What is the translation of " WHEN SETTING " in Slovenian?

• pri določanju
• ko določajo
• ko postavljajo
• ko nastavljate
• ko nastavite

Examples of using When setting in English and their translations into Slovenian

Be very realistic when setting long-term goals.
Bodite zelo natančni, ko si postavljate dolgoročne cilje.

When setting your steps goal, you define the total number of steps for the day.
Ko določate cilj glede korakov, opredelite skupno število korakov v dnevu.

The adjustment will be automatic when setting a piece with another piece.
Prilagoditev bo avtomatsko, ko nastavite enega dela v drugega.

The masters of the Community fishing vessels shall ensure that the acoustic deterrent devices are fully operational when setting the gear.
Kapetani ribiških plovil morajo poskrbeti, da odvračalne naprave polno delujejo, ko namestijo ribolovno orodje.

Works only when setting the“Fix lot” profile in Risk.
Deluje samo, če nastavite»Popravi veliko“ profil v Tveganje.

Access to user-generated data could help health professionals when setting a diagnosis.
Dostop do podatkov, ki jih ustvarijo uporabniki, bi lahko zdravstvenim delavcem olajšal postavljanje diagnoze.

When setting boundaries, there is no need to justify, give excuses or over- explain your feelings.
Kadar postavljate meje, ni potrebe, da branite, pojasnjujete, opravičujete svojo odločitev ali celo na dolgo in široko pojasnjujete svoje občutke glede te.

It proposes specific actions and should serve as a guide for stakeholders when setting priorities in this area.
Ta predlaga posebne ukrepe in bi moral biti uporaben kot vodilo interesnim skupinam, kadar se določajo prednostne naloge na tem področju.

IMPORTANT: when setting the desired temperature on the scale of the thermostat, the first time(6-12 hours) watch the level of heating of the aquarium water.
POMEMBNO: ko nastavljate želeno temperaturo na lestvici termostata, prvič(6-12 ur) opazujte stopnjo ogrevanja akvarijske vode.

Also, if your organization uses team resources, remember this when setting the maximum and minimum values in the Hourly Reporting Limits section.
Tudi, če vaša organizacija uporablja skupine virov, ne pozabite tega ko nastavite največje in najmanjše vrednosti v razdelku Omejitve poročanja o urah.

However, when setting performancebased specifications, you have to be even more careful than when setting conventional technical specifications.
Vendar pa morate biti pri določanju kapacitetnih ali funkcionalnih specifikacij še previdnejši kot pri določanju običajnih tehničnih specifikacij.

On the technical details of the cost model to be applied by NRAs when setting maximum symmetric termination rates in accordance with Article 73 of the Directive;
O tehničnih podrobnostih stroškovnega modela, ki ga uporabljajo nacionalni regulativni organi pri določanju najvišjih simetričnih cen zaključevanja klicev v skladu s členom 73 Direktive;

Without prejudice to Eurocontrol's charging system for en route charges, Member States shall comply with the following principles when setting charges in accordance with paragraph 2:.
Brez poseganja v Eurocontrolov tarifni sistem preletnih pristojbin morajo države članice, ko določajo pristojbine v skladu z odstavkom 2, izpolnjevati naslednja načela:.

Our cooperation started before the beginning of the German Presidency when setting joint guidelines and objectives in the gender equality area for the entire 18-month period.
Naše sodelovanje se je začelo še pred začetkom nemškega predsedovanja, ko smo določili skupne usmeritve in cilje pri enakosti spolov za celotno 18-mesečno obdobje.

I recommend that the European Commission should focus directly on citizens and their needs, instead of producing economically worthless forecasts when setting its priorities.
Priporočam, da se Evropska komisija osredotoči neposredno na državljane in njihove potrebe, ne pa da pripravlja gospodarsko neuporabne napovedi, ko določa svoje prednostne naloge.

The Commission considers that it has to be prudent when setting quantified targets in relation to objectives, which are affected by many external factors(e.g. the economic climate).
Komisija meni, da mora biti preudarna pri določanju količinsko opredeljenih ciljnih vrednosti v zvezi s cilji, na katere vplivajo mnogi zunanji dejavniki(npr. gospodarske razmere).

Complement the budgetary strategy with a further strengthened fiscal framework, in particular by ensuring binding expenditure ceilings when setting the medium-term budgetary framework.
Dopolni proračunsko strategijo z dodatno okrepitvijo fiskalnega okvira, zlasti z zagotovitvijo zavezujočih zgornjih meja za odhodke pri določanju srednjeročnega proračunskega okvira.

This is because, when setting annual TACs or regulating the long-term exploitation via the plan, both the TACs and the plan should follow the stock's biology, and not the other way around.
Razlog je, da morajo pri določanju letnih celotnih dovoljenih ulovov ali urejanju dolgoročnega izkoriščanja s pomočjo načrta celotni dovoljeni ulovi ter načrt upoštevati biologijo staleža in ne obratno.

It also results in the industry's repeated calls for public financial support, which maintains overcapacity, and encourages deviation from scientific advice when setting TACs.
Posledica tega so tudi ponavljajoče prošnje sektorja za javno finančno podporo, s katero se ohranja presežna zmogljivost, in odstopanje od znanstvenih mnenj pri določanju celotnega dovoljenega ulova.

National telecoms regulators also apply significantly divergent approaches when setting cost-oriented prices, which alternative operators must pay for accessing telecoms infrastructure.
Nacionalni telekomunikacijski regulatorji prav tako zelo različno pristopajo k določanju stroškovno naravnanih cen, ki jih morajo alternativni operaterji plačati za dostop do telekomunikacijske infrastrukture.

Whereas the same degree of transparency should apply to institutions and agencies of the Union participating in international organisations and fora, especially when setting rules affecting EU citizens;
Ker bi morala taka raven preglednosti veljati tudi za institucije in agencije Unije, ki sodelujejo v mednarodnih organizacijah in forumih, zlasti če oblikujejo pravila, ki vplivajo na državljane EU;

When setting the exact maximum rate, the Commission should include appropriate weighting to take into account the total number of end-users in each Member State, where this is required on account of remaining cost divergences.
Komisija bi morala pri določanju natančne največje cene vključiti ustrezne ponderje, s katerimi bi upoštevala skupno število končnih uporabnikov v posamezni državi članici, kadar je to potrebno zaradi preostalih razlik v cenah.

Both the manufacturers and the Member States authorities are thus obliged to use this common technical language when assessing and declaring the performance of the products, or respectively when setting any regulatory requirements for them.
Tako proizvajalci kot organi držav članic morajo torej uporabljati ta skupni tehnični jezik pri ocenjevanju in navajanju lastnosti proizvodov, oziroma kadar določajo njihove zakonske zahteve.

It is important that you be precise with the Basic Settings, especially when setting your weight, height, birthday and gender, as they have an impact on the accuracy of the measuring values, such as the target heart rate limits and calorie expenditure.
Zelo je pomembno, da ste natančni pri fizičnih nastavitvah, še posebej ko nastavljate svojo težo, višino, datum rojstva in spol, saj te nastavitve vplivajo na točnost meritvenih vrednosti, kot so meje srčnega utripa in poraba kalorij.

The reports gave consideration to all elements that appeared relevant for an evaluation of the situation when deciding on the existence of an excessive deficit and when setting the deadline for its correction.
Poročila obravnavajo vse elemente, za katere se je izkazalo, da so primerni za oceno stanja, kadar se je odločalo o obstoju čezmernega primanjkljaja in kadar se je določal rok za njegovo odpravo.

It is important that you are precise with the physical settings, especially when setting your weight, height, date of birth and sex, as they have an impact on the accuracy of the measuring values, such as the heart rate zone limits and calorie expenditure.
Zelo je pomembno, da ste natančni pri fizičnih nastavitvah, še posebej ko nastavljate svojo težo, višino, datum rojstva in spol, saj te nastavitve vplivajo na točnost meritvenih vrednosti, kot so meje srčnega utripa in poraba kalorij.

When setting such thresholds or criteria or examining projects on a case-by-case basis, for the purpose of determining which projects should be subject to assessment on the basis of their significant environmental effects, Member States should take account of the relevant selection criteria set out in this Directive.
Ko postavljajo take pragove ali merila ali ko od primera do primera preverjajo projekte za namen odločanja o tem, kateri projekti morajo biti predmet presoje na temelju pomembnosti njihovega vpliva na okolje, upoštevati ustrezna izbirna merila, ki jih določa ta direktiva; ker so države članice skladno z načelom subsidiarnosti v najboljšem položaju.

The revision of the Eurovignette Directive is crucial in order to integrate more effectively the cost of pollution caused by road transport, something which will now be possible thanks to the opportunity for the Member States to take into account air and noise pollution, as well as congestion of certain routes, when setting toll charges for heavy goods vehicles.
V pisni obliki.-(FR) Pregled direktive o evrovinjetah je ključen za učinkovitejšo vključitev stroškov onesnaževanja, ki ga povzroča cestni promet, kar bo zdaj mogoče zaradi priložnosti za države članice, da upoštevajo onesnaževanje zraka in obremenitev s hrupom ter tudi zastoje na določenih poteh, ko določajo pristojbine za težka tovorna vozila.

(11) When setting such thresholds or criteria or examining projects on a case-by-case basis for the purpose of determining which projects should be subject to assessment on the basis of their significant environmental effects, Member States should take account of the relevant selection criteria set out in this Directive.
(11) Države članice, ko postavljajo take pragove ali merila ali ko od primera do primera preverjajo projekte za namen odločanja o tem, kateri projekti morajo biti predmet presoje na temelju pomembnosti njihovega vpliva na okolje, bi morale upoštevati ustrezna izbirna merila, ki jih določa ta direktiva.