Examples of using Will henceforth in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I will henceforth believe that he is also my Father.
Tästä lähtien uskon, että hän on myös minun Isäni.Women are guaranteed a minimum duration of maternity leave, which will henceforth be on full pay.
Wärtsilä France will henceforth concentrate on service.
On this basis, thanks to the environmental bonus, 50% of the cars sold in my country will henceforth be clean cars.
Ympäristötukien ansiosta puolet Ranskassa myydyistä autoista tulee tästä lähtien olemaan vähäpäästöisiä.This will henceforth apply to all Community legislation on fertilisers.
Above all, we also succeeded in finding a means of ensuring that cabin staff will henceforth be licensed.
Ennen kaikkea onnistuimme myös löytämään keinot sen varmistamiseksi, että matkustamomiehistö saa vastedes lupakirjat.Paddy's Irish Pub will henceforth remain the hottest gay bar in Philadelphia.
Our esteemed Number 1 is in complete charge of the entire operation, which will henceforth be called"The Tears of Allah.
Meidän arvostettu'Number One' on täydellisesti vastuussa operaatiosta, jota tästedes kutsumme nimellä"The Tears of Allah.Health and training will henceforth be included in the measures eligible under the ERDF.
Terveyden ja koulutuksen aloilla voi vastedes saada tukea EAKR: oon perustuvaa tukea.However, a majority of Member States favoured a mar gin of 6 percentage points so that creditors will henceforth be able to claim 8.5% interest on arrears.
Suurin osa jäsenvaltioista kannat ti kuitenkin 6 prosentin marginaalia, jotta velkojat voisivat tästedes vaatia 8, 5 prosentin koron erääntyville saataville.The European Union, which will henceforth have legal personality,will replace the European Community.
Euroopan unioni, joka tästedes on oikeushenkilö, korvaa Euroopan yhteisön.The main development of the Commission proposal is the fact that the common organisation of the market will henceforth cover consumers and the whole of the fisheries industry.
Tärkein edistysaskel komission ehdotuksessa on, että tästä lähtien kuluttajat, kuten koko kalatalousalakin, tulevat kuulumaan yhteisen markkinajärjestelyn piiriin.Today will henceforth be known as the day the blood of the Tok'ra ran free, and their rebellion ended for good.
Tämä päivä tunnetaan tästedes päivänä, jona Tok'rien veri virtasi vapaasti ja kapina lopetettiin.This is the acceptance of a personal Angel, who will henceforth be the heavenly patron of his ward.
Which will henceforth be called"The Tears of Allah. Our esteemed Number One is in complete charge of the entire operation.
Jota tästedes kutsumme nimellä"The Tears of Allah". Meidän arvostettu'Number One on täydellisesti vastuussa operaatiosta.In recognition of its enhanced status, it will henceforth be under the direct authority of the Prime Minister's Office.
Neuvoston aseman vahvistuminen on tunnustettu ja se toimii vastedes suoraan valtioneuvoston kanslian alaisuudessa.In time there may develop an almost endless evolution of diverse beings, but no entirely new patternˆ ortype of intelligent creature will henceforth take direct origin from a Master Sonˆ.
Näin saattaa aikanaan kehittyä miltei loputon erilaisten olentojen evoluutio, muttaMestari-Pojasta suoraan ei enää tämän jälkeen saa alkuaan mikään älyllisen olennon täysin uusi kaava tai tyyppi.One to three Tweets per week will henceforth be sent concerning decisions and certain institutional events.
Ratkaisuista ja tietyistä toimielimen tapahtumista lähetetään vastedes viikoittain yhdestä kolmeen twiittiä.It should be noted that with the entry into force of the Nice Treaty,measures in this field, with the exception of aspects relating to family law, will henceforth be subject to the co‑decision procedure.
On syytä huomata, ettäNizzan sopimuksen tultua voimaan alalla toteutettavat toimenpiteet, perhelainsäädäntöön liittyviä toimenpiteitä lukuun ottamatta, kuuluvat vastedes yhteispäätösmenettelyn piiriin.The Lisbon Strategy will henceforth have three dimensions: economic, social and environmental.
Lissabonin strategia käsittää vastedes kolme kokonaisuutta, jotka ovat taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöön liittyvä.Looking at the links between the various presidencies, that was an essential point, andthe idea that'enhanced cooperations' will henceforth be included on the agenda for that conference seems absolutely crucial to us.
Tämä on oleellinen asia ajateltaessa eri puheenjohtajakausien niveltymistä toisiinsa, japidämme hyvin oleellisena myös ajatusta siitä, että tiivistetty yhteistyö sisällytetään vastedes HVK: n asialistalle.The European consumer will henceforth enjoy, as do Chinese and American consumers, the right to know the provenance of products.
Eurooppalaiset kuluttajat saavat siten kiinalaisten ja yhdysvaltalaisten kuluttajien tavoin oikeuden tietää tuotteiden alkuperän.Mr Jonathan Faull, formerly Head of the Press andCommunications Service, will henceforth- and for a transitional period- act as the Commission Spokesman.
Jonathan Faull, joka on toiminut March 2004 will henceforth be an unbearable date and event which all Spaniards will remember and be inwardly marked by.
Maaliskuuta 2004 tuo vastedes mieleen sietämättömiä muistoja päivästä ja tapahtumista, jotka ovat jättäneet jälkensä kaikkiin espanjalaisiin.The three main producers Montell,Targor and Borealis will henceforth account for more thanhalf the supply of polypropylene.
Kolme suurinta tuottajaa eli Montell, Targor jaBorealis hallitsevat vastedes yli puolta polypropeenin tarjonnasta.The incorporation of the European Charter of Fundamental Rights into the Treaty, as demanded by a large number of European civil society organisations,is of significant importance as these rights will henceforth be legally binding.
Perusoikeuskirjan sisällyttämisellä perustuslakisopimukseen lukuisten kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten järjestöjen vaatimustenmukaisesti on suuri merkitys, koska perusoikeuskirjasta tulee nyt oikeudellisesti sitova.Passenger cars built in small series will henceforth be included in the harmonised Community type-approval system;
Pienissä erissä valmistettavat henkilöautot on vastedes sisällytetty yhdenmukaistettuun yhteisön tyyppihyväksyntäjärjestelmään.As a result of the reform, however, a minimum correction coefficient of 100% was applied to all pensioners, which means that no pensioner,irrespective of his place of residence, will henceforth be paid a lower pension than that paid to pensioners living in Belgium.
Uudistuksen jälkeen kaikille eläkeläisille on sen sijaan myönnetty vähintään 100 prosentin korjauskerroin;tämä merkitsee sitä, ettei kenellekään eläkeläiselle tämän kotipaikasta riippumatta enää makseta pienempää eläkettä kuin Belgiassa asuville eläkeläisille.It is worth bearing in mind that our future will henceforth be inextricably linked to that of our new friends and neighbours, and that it is up to us to make that future a reality.
On hyvä muistaa, että tulevaisuutemme on vastedes tiiviisti sidoksissa uusiin ystäviimme ja naapureihimme ja että on meidän tehtävämme tehdä siitä tulevaisuudesta todellisuutta.The agreement on Europe's Financial Perspective, which will be valid until 2006 and which was obtained at such high cost to France at the 1999 Berlin Summit, must not be jeopardised in the name of enlargement,considering that the last year of implementation of the current Financial Perspective will also be the year when the CAP is reformed and that France will henceforth be a net contributor to the European Union Budget.
Euroopan rahoitusnäkymiä koskevaa sopimusta, joka on voimassa vuoteen 2006 ja josta Ranska maksoi niin kalliin hinnanBerliinin huippukokouksessa vuonna 1999, ei voida kyseenalaistaa laajentumisen vuoksi. Nykyisten rahoitusnäkymien viimeisen soveltamisvuoden aikanahan tarkistetaan myös YMP: aa, ja Ranska on vastedes Euroopan unionin talousarvion nettomaksaja.
