What is the translation of " WILL HENCEFORTH " in Portuguese?

• doravante

Examples of using Will henceforth in English and their translations into Portuguese

He will henceforth be known as'Shuhei.
Será daqui em diante conhecido como'Shuhei.

Consequently, the names of the Council configurations will henceforth be as follows.
Por conseguinte, as denominações das formações do Conselho passam a ser as seguintes.

I will henceforth believe that he is also my Father.
Doravante eu acreditarei que ele é também o meu Pai.

The author firmly believes that details alone will henceforth determine the merit of works.
O autor acredita firmemente que os detalhes apenas passarão a determinar o mérito das obras….

It will henceforth be addressed by the State Party concerned.
Esta vai passar a ser dirigida pelo Estado-Parte em causa.

With great vehemence, they pronounce the words that will henceforth become the Allies credo.
Com grande veemência, eles pronunciam as palavras que irão futuramente tornar-se no credo dos Aliados.

This interval will henceforth be referred to as the registry period.
Esse intervalo, doravante, será referido como período do registro.

It is an imperative principle of action which statesmen will henceforth ignore at their peril.
É um princípio imperativo da ação que se os estadistas doravante ignorarem será por sua conta e risco.

The main emphasis will henceforth be on the following measures.
A tónica principal será doravante colocada nas seguintes medidas.

I'm sending you GPS coordinates for a rendezvous with Mr. Reese, who will henceforth protect Mr. Wells.
Estou a enviar as coordenadas do GPS para um encontro com o Sr. Reese, que, a partir de agora, vai proteger o Sr. Wells.

Growing fast, he will henceforth live around there.
Crescendo rapidamente, ele passará daí por diante a viver por ali.

The Cohesion Fund, set up by the Maastricht Treaty of December 1991 to help poorer regions catch up with the others, will henceforth also play a role.
O Fundo de Coesão, criado pelo Tratado de Maastricht em Dezembro de 1991 para ajudar as regiões mais desfavorecidas a recuperarem o seu atraso relativamente às restantes regiões, irá, doravante, desempenhar igualmente o seu papel.

You will henceforth devote your time to your job and forget reading.
De hoje em diante, irá dedicar o seu tempo ao trabalho e esquecer a leitura.

In other words, all consumer legislation will henceforth employ codecision as its legislative procedure.
Por outras palavras, toda a legislação relativa ao consumidor utilizará, doravante, a co-decisão como processo legislativo.

That I will henceforth faithfully support, protect and defend the constitution of the United States.
Que daqui em diante apoiarei fielmente, protegerei, e defenderei a constituição dos EUA.

I am proud that this extraordinary inheritance will henceforth be an intrinsic part of this hotel's future.
Estou imensamente orgulhoso pelo facto desta extraordinária herança constituir, doravante, uma parte intrínseca do futuro deste hotel.

Provisional closure of chapters will henceforth be decided taking full account of the result of negotiations and the degree to which candidates have fulfilled their commitments to make progress in their preparations for membership.
O encerramento provisório dos capítulos será doravante decidido tendo plenamente em conta o resultado das negociações e o nível de progressos registado no que se refere ao cumprimento dos seus compromissos por parte dos países candidatos no que se refere à sua preparação para a adesão.

Upon reaching the bridge of Sipia we are met by the"burros"-the pack donkeys- and their wranglers, who will henceforth bear and transport our gear and raft to the river put-in.
Depois de alcançar a ponte de Sipia, encontramos os"burros", os burros de carga, e seus tropeiros, que doravante irão carregar e levar o nosso equipamento e o bote até a entrada do rio.

What the Left will henceforth have a certain importance, mainly for historical reasons.
O que fará a Esquerda daqui em diante tem uma certa importância principalmente por motivos históricos.

And in, I'm quoting the blogger, so this isn't exactly word for word but this is the answer to what he said, all teams will henceforth expose their data and functionality through service interfaces.
E, estou citando o blogger, para que este não é exatamente a palavra por palavra, mas esta é a resposta para o que ele disse, todas as equipes, doravante, irão expor seus dados e a funcionalidade através de interfaces de serviço.

Lastly, individual consumers will henceforth be able to choose freely between several suppliers.
Por último, os consumidores poderão, doravante, escolher livremente entre diferentes fornecedores.

To this end, we did not interfere with the underlying principles of the Pact, but we did flesh out the framework, which means that the Stability and Growth Pact will henceforth apply in different ways in each phase of the trade cycle.
Para esse efeito, não tocámos nos princípios fundamentais do Pacto, antes o complementámos, o que significa que o Pacto de Estabilidade e Crescimento passará doravante a ser aplicável de diferentes formas a todas as etapas do ciclo económico.

The European Union, which will henceforth have legal personality, will replace the European Community.
A União Europeia, agora dotada de personalidade jurídica, substitui-se à Comunidade Europeia.

In the book"Universal Declaration of Rights for the Premature Baby", Article VII states:"Every premature baby has the right to rest and one should therefore comply with its period of light and deep sleep, which will henceforth be taken as essential to its proper psychic development and its biological regulation.
No livro Uma Declaração Universal de Direitos para o Bebê Prematuro encontra-se o artigo VII, que diz:"Todo prematuro tem direito ao repouso, devendo por isso ter respeitado seus períodos de sono superficial e profundo que doravante serão tomados como essenciais para seu desenvolvimento psíquico adequado e sua regulação biológica.

The results of the euro area Bank Lending Survey will henceforth be published on the day after the first Governing Council meeting in February, May, August and November.
Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado do crédito na área do euro irão passar a ser publicados no dia seguinte à primeira reunião do Conselho do BCE de Fevereiro, Maio, Agosto e Novembro.

Finally, with regard to the role of the European Social Fund in supporting the European Employment Strategy, the Council is of the opinion that additional efforts must be made to ensure that the Fund is fully integrated into the Strategy, and would point out that, with the reform of the ESF, there will henceforth be a closer link between the activities supported by the ESF and the four pillars of the European Employment Strategy.
Por último, no que diz respeito ao papel do Fundo Social Europeu no apoio à estratégia europeia para o emprego, o Conselho é de opinião de que são necessários esforços suplementares para garantir que o Fundo seja plenamente integrado na estratégia, assinalando embora que, com a reforma do FSE, existe doravante uma ligação mais sólida entre as actividades apoiadas pelo FSE e os quatro pilares da estratégia europeia para o emprego.

The Court of Auditors, which has become an Institution, plays an increasing role and will henceforth be able to provide the European Parliament and the Council with the statement of assurance provided for in Article 188c of the EC Treaty.
O Tribunal de Contas, que passou a ser uma instituição, desempenha um papel mais importante e poderá doravante apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho a declaração de garantia prevista no artigo 188°-C do Tratado CE.

Adoption of these two Directives, which will henceforth allow the Commission to obtain detailed information regarding those products concerned which are authorized at national level, represents an initial step towards the establishment of Community legislation on the matter.
A adopção destas duas directivas, que permite que a Comissão passe a dispor de informações pormenorizadas sobre os produtos autorizados a nível nacional, representa um primeiro passo para a elaboração de legislação comunitária na matéria.

To the secretary of State, the event will necessarily have a positive impact on the way the protection of intellectual property will henceforth be addressed in the country, considering the fact that wealth comes from an idea and the person's creativity.
Para o Secretário de Estado, o evento terá necessariamente reflexos positivos, na forma como de hoje em diante se vai tratar a questão da protecção da propriedade intelectual no país, partindo da premissa de que a riqueza parte da ideia e da criactividade da pessoa.

Finally we must not forget the redoubled effort which will henceforth be required of Member States towards real and nominal convergence of their economies, an effort which will be all the more difficult where the relevant disparities in economic and social development are greater.
Finalmente, não poderá olvidar-se o redobrado esforço que doravante vai ser exigido aos Estadosmembros no sentido da convergência real e nominal das suas economias, esforço que será tanto mais penoso quanto maior forem os respectivos desníveis de desenvolvimento eco nómico e social.