[wil nɒt sɒlv ðə 'prɒbləm]
ei ratkaise ongelmaa
will not solve the problemdoes not solve the problemdoes not resolve the problemisn't gonna solve the problemwill not resolve the problem eivät ratkaise ongelmaa
do not solve the problemwill not solve the problem
Violence will not solve the problem. Even if we hunt her friends down, it will not solve the problem.
Vaikka löytäisimme hänen ystävänsä, se ei ratkaise ongelmaa.ECU 150 million will not solve the problem but it will get coverage in the media. Simply making it flexible will not solve the problem.
Sopimuksen pelkkä joustavoittaminen ei ratkaise ongelmaa.Recycling will not solve the problem, as it requires energy, and the process is not 100% efficient.
Kierrätys ei ratkaise ongelmaa, sillä se vaatii energiaa,eikä prosessi ole 100% tehokas.The separation wall will not solve the problem.
Israelilaiset ja palestiinalaiset erottava muuri ei ratkaise ongelmaa.So, even if Europe, tomorrow, stops completely its greenhouse gas emissions, it will not solve the problem.
Joten vaikka Euroopan kasvihuonekaasupäästöt loppuisivat kokonaan huomenna, se ei ratkaise ongelmaa.We must remember that road building alone will not solve the problem and rail projects are essential.
On syytä muistaa, että ongelmaa ei ratkaista pelkästään teitä rakentamalla ja että rautatiehankkeet ovat olennaiset tärkeitä.They know full well my administration's belief that price controls will not solve the problem.
He tietävät hyvin, että hallintoni mielestä- hintasäännöstely ei ratkaise ongelmaa.But we have to be very careful, because they will not solve the problem on our behalf, they will only help us.
Mutta meillä on oltava hyvin carefull, koska niitä ei ratkaista ongelma puolestamme, ne vain auttaa meitä.We can, of course, make a declaration to the Nepalese Government, but that will not solve the problem.
Voimme tietenkin esittää Nepalin hallitukselle julkilausuman, mutta se ei ratkaise ongelmaa.Turning a blind eye to the money wasted will not solve the problem, and it is also unfair to European taxpayers.
Selkänsä kääntäminen hukkaan heitetyille rahoille ei ratkaise ongelmaa, ja se on myös epäreilua Euroopan veronmaksajia kohtaan.It follows therefore that short-term responses andfood aid will not solve the problem.
Siitä seuraa, ettälyhytaikaiset toimet ja elintarvikeapu eivät ratkaise ongelmaa.Increasing investment will not solve the problem as most investment is in technological equipment which cuts rather than creates jobs.
Investointien lisääntyminen ei ratkaise ongelmaa, sillä useimmat investoinnit kohdistuvat tekniseen varusteluun, joka vähentää työpaikkoja eikä luo niitä.Choosing“Erase All Settings and Contents” will not solve the problem.
Valitseminen“Poistaa kaikki asetukset ja sisältö” Ratkaise ongelma.I think that quotas will not solve the problem of the lack of women scientists if women themselves do not wish to change this status quo.
Mielestäni kiintiöt eivät ratkaise ongelmaa siitä, että naistutkijoita on liian vähän, jos naiset itse eivät halua muuttaa asiantilaa.The European Union needs an immigration policy, but that alone will not solve the problem.
Euroopan unioni tarvitsee maahanmuuttopolitiikan, mutta ongelmia ei ratkaista yksin sillä.Correction of strabismus older than 7 years will not solve the problem of amblyopia, so if there was cross-eyed at a young child, you need as soon as possible to begin to heal.
Korjaaminen karsastus yli 7 vuotta ei ratkaise ongelmaa amblyopia, joten jos siellä oli kierosilmäinen klo lapsi, sinun täytyy mahdollisimman pian alkaa parantua.The 8 000 net jobs which we gained last year,our best year ever, will not solve the problem in Holland or the UK.
Nettotyöpaikkaa, jotka saimme viime vuonna elikaikkien aikojen parhaimpana vuotenamme, eivät ratkaise ongelmia Alankomaissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa.It will not solve the problem of distortions of competition currently existing on the haulage market, which has consequences in terms of market shares and employment increase in low-taxing Member States to the detriment of high-taxing Member States.
Tämä vaihtoehto ei ratkaise kuljetusmarkkinoilla esiintyviä kilpailun vääristymiä, jotka vaikuttavat sekä markkinaosuuksiin että työllisyyteen kasvattavat niitä alhaisen verotuksen jäsenvaltioissa korkean verotuksen jäsenvaltioiden kustannuksella.Neoliberalism has become the model for all of the EU's policies,but in reality it will not solve the problem of food sufficiency anywhere in the world.
Uusliberalismista on tullut kaiken EU: n toiminnan malli,mutta todellisuudessa sillä ei ratkaista elintarviketurvaa missäänpäin maailmaa.Without Europe and the euro we are sunk as a continent, but neither can we continue as a union as though nothing was wrong except a few greedy bankers:budgeting discipline will not solve the problem.
Ilman yhteisöä ja euroa maanosamme on hukassa, mutta emme myöskään voi jatkaa unionina ikään kuin muutamaa ahnetta pankkiiria lukuun ottamatta mikään ei olisi väärin.Budjettikuri ei ratkaise ongelmaa.A more flexible approach to the existing convergence criteria will not solve the problem, it will just shift the burden to those who meet the criteria.
Voimassa olevien lähentymiskriteerien lieventäminen ei ratkaise ongelmaa vaan siirtää sen niiden harteille, jotka näitä kriteerejä noudattavat.It is true that in the majority of countries inthe South health systems are poor, but privatising the sector will not solve the problem.
On aivan totta, ettäterveydenhuoltojärjestelmät ovat useimmissa eteläisissä maissa puutteellisia, mutta ongelma ei ratkea terveydenhuoltoalaa yksityistämällä.The government must be aware that crushing the protestors may clear the streets for now but will not solve the problem that brought the people onto the streets, and before anything else comes human life, so stop the firing.
Hallituksen on oltava tietoinen siitä, että mielenosoittajien nujertaminen saattaa puhdistaa kadut toistaiseksi mutta ei ratkaise ongelmaa, joka sai ihmiset kaduille, ja että ihmiselämä menee kaiken muun edelle, joten lopettakaa se ampuminen.The first approach(option A) will not solve the problem of distortions of competition currently existing on the haulage market, which has consequences in terms of market shares and employment increase in low-taxing Member States to the detriment of high-taxing Member States.
Ensimmäinen vaihtoehto(vaihtoehto A) ei ratkaise kuljetusmarkkinoilla nykyään esiintyviä kilpailun vääristymiä, jotka vaikuttavat markkinaosuuksiin ja työllisyyteen nämä kasvavat alhaisen verotuksen jäsenvaltioissa korkean verotuksen jäsenvaltioiden kustannuksella.A plentiful supply of cheap money, which is what the Socialists are always demanding from the ECB, will not solve the problem; it will simply make it worse.
Halvan rahan runsas tarjonta, jota sosialidemokraatit EKP: lta jatkuvasti vaativat, ei ratkaise ongelmaa vaan ainoastaan pahentaa sitä.The only crumb of comfort in the report is that Parliament seems to have woken up to the fact that the en-masse regularisation of immigrants who have illegally entered the territory of the European Union is not in itself a solution and will not solve the problem.
Ainoa lohdun murunen mietinnössä on se, että parlamentti näyttää heränneen siihen tosiasiaan, että Euroopan unionin alueelle laittomasti tulleiden maahanmuuttajien joukkolaillistaminen ei itsessään ole ratkaisu, eikä ratkaise ongelmaa.I therefore believe that it is vital to tackle thisevil at its roots, because scattering individual subsidies around will not solve the problem for good and will not eradicate poverty amongst women.
Näin ollen katson, että on äärimmäisen tärkeää puuttua tämän vitsauksen perimmäisiin syihin, koskayksittäisten tukien myöntäminen sinne tänne ei ratkaise ongelmaa lopullisesti eikä poista köyhyyttä naisten keskuudesta.In an attempt to curb the logical outcome of European competition policies(restructuring, relocation and so on),the Cottigny report now proposes a list of bureaucratic measures that will not solve the problem, but rather will accentuate it and cause it to develop more quickly.
EU: n kilpailupolitiikan johdonmukaisten seurausten(rakenneuudistukset, toiminnan siirrot ja niin edelleen)hillitsemiseksi Cottignyn mietinnössä ehdotetaan lukuisia byrokraattisia toimenpiteitä, jotka eivät ratkaise ongelmaa vaan pikemminkin kärjistävät sitä ja nopeuttavat sen kehitystä.
Results: 30,
Time: 0.0694
That will not solve the problem and you risk doing even bigger damage.
Swearing at it or hitting a printer will not solve the problem either.
You will not solve the problem if you confiscate the wealth of billionaires.
HQ, Rural development will not solve the problem of rural – urban migration.
Increasing the number of observations will not solve the problem in this case.
Treating only the itchy one will not solve the problem in your house!!
Depriving fathers of a meaningful voice will not solve the problem for anyone.
New technology such as chip-and-PIN will not solve the problem of identity theft.
I fully agree that slogans are will not solve the problem by themselves.
It will not solve the problem because the solution is creating more problems.
Show more
On ymmärrettävä, että tämä ei ratkaise ongelmaa voimakkaasti.
Mutta tämä ei ratkaise ongelmaa loppuun asti.
Väestön vanhenemisen tuoma tilastomeikki ei ratkaise ongelmaa eli huonontuvaa huoltosuhdetta.
Yläpohjan eristämisen lisäys ei ratkaise ongelmaa seinien osalta.
Yksi tai kaksi vitamiinia ei ratkaise ongelmaa - tarvitaan vitamiinikomplekseja.
Tämä ei ratkaise ongelmaa itsessään, mutta edistää yleistä terapiaa..
CPCI-tietokannat merkitsevät jonkinasteista parannusta tilanteeseen, mutta eivät ratkaise ongelmaa kuin osittain.
Anttosesta sähköautot eivät ratkaise ongelmaa ainakaan lähitulevaisuudessa.
Hengenvetoon rahapajat eivät ratkaise ongelmaa pahanhajuinen hengitys.
Suomi ei ratkaise ongelmaa pelkästään omin toimin.