Examples of using Assassination plot in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have got to stop an assassination plot.
Pakistan: Reported assassination plot against prominent human rights defender and lawyer Ms Asma Jahangir.
Pakistan: Complot d'assassinat présumé contre l'éminente avocate défenseuse des droits humains Mme Asma Jahangir.She's a co-conspirator in an assassination plot.
Elle est liée à un complot d'assassinat.If she's part of an assassination plot, we expect it will go down there.
Si elle fait partie d'un complot d'assassinat, nous espérons que ca aura lieu là bas.How is it connected to the assassination plot?
Comment est-ce lié au complot d'assassinat?Suspected of complicity in the assassination plot, his house was searched in February 1696, but nothing was found to compromise him.
Il fut même suspecté de complicité dans le complot d'assassinat, et son château fut perquisitionné, mais en vain, en février 1696.The officer upstairs has to be connected to the assassination plot.
L'agent tué doit être lié au complot d'assassinat.Ben Fenton,"Macmillan backed Syria assassination plot," The Guardian, September 27, 2003.
Ben Fenton,“Macmillan a soutenu le complot d'assassinat de la Syrie”, Guardian, le 27 septembre 2003.Now about this defense attorney's murder case,any victim of an assassination plot?
Parlons du meurtre de l'avocat de la défense,une victime d'un complot d'assassinat?He needs to be rescued, and an assassination plot needs to be foiled.
Il doit être sauvé afin de déjouer un complot d'assassinat.And I am prepared to look the other way regarding details of the assassination plot.
Et je suis prêt à ne rien dire concernant certains détails du complot d'assassinat.He went on this crazy rant about an assassination plot against a U.S. Congressman.
Il a commencé à divaguer à propos d'un complot d'assassinat sur un membre du congrès.He called Tom a few hours before his death saying that he had information about an assassination plot.
Il a appelé Tom quelques heures avant sa mort. Il aurait eu des informations sur un complot d'assassinat.The papacy in Rome organises an assassination plot against Anne but the assassins' attempts fail.
La papauté à Rome organise un complot d'assassinat contre Anne, mais les tentatives de l'assassin échouent.They have someone who claims he's got information about an assassination plot on Hassan.
Ils ont quelqu'un qui clame avoir des informations au sujet d'un complot d'assassinat contre Hassan.Despite all of the available evidence pointing to the involvement ofa specific State and a specific entity in the assassination plot, according to the documented confessions of the accused detainee, which are substantiated by other evidence, the draft resolution neither condemns nor accuses a specific State or individual.
Malgré toutes les preuves indiquant l'implication d'un État etd'une entité en particulier dans le complot d'assassinat, d'après les confessions bien attestées de l'accusé détenu, qui sont étayées par d'autres preuves, le projet de résolution ne condamne ni n'accuse un État ou un individu en particulier.In 2004, a US-based Muslim Brotherhood leader, Abdurahman Alamoudi,was found guilty in an assassination plot.
En 2004, The kingdom maintains that MBS had no knowledge of the assassination plot and the subsequent attempt to cover it up, however.
Le royaume maintient toutefois que MBS n'avait aucune connaissance du complot d'assassinat, ni de la tentative de dissimulation qui a suivi.At the last minute, though, the visit was canceled;U.S. intelligence agencies had discovered an assassination plot.
Cependant à la dernière minute, la visite a été annulée;les agences de renseignement américaines avaient découvert un complot d'assassinat.They held a secret meeting andvowed together will carry out the assassination plot at night, when people are still sleeping soundly.
Ils ont tenu une réunion secrète et a juré,ensemble, mener à bien le complot d'assassinat dans la nuit, quand les gens dorment encore à poings fermés.To top things off,Ranger-resident security expert and Stephanie's greatest temptation-has been the target of an assassination plot.
Pour couronner le tout, l'expert en sécurité Ranger- expert en sécurité etplus grande tentation de Stephanie- a été la cible d'un complot d'assassinat.Because the leader of the state-supported trade union, CROM,was implicated in the assassination plot, the government withdrew its support from this organization and it fell apart.
Parce que le chef de l'Etat appuyé par des syndicats, CROM,était impliqué dans le complot d'assassinat, le gouvernement a retiré son soutien à cette organisation et il s'est effondré.He was deposed as a cardinal by Pope Leo X, arrested, andplaced in the Castel Sant'Angelo for his failure to disclose the assassination plot of Cardinal Alfonso Petrucci.
En 1517 il est déposé par le pape Léon X et emprisonné au château Saint-Ange, pourne pas avoir dévoilé le complot d'assassinat du cardinal Alfonso Petrucci.Strangely, no one was arrested the first time after the defense minister disclosed an assassination plot, neither has anyone been arrested in the latest disclosure nearly a year later.
Curieusement, aucune arrestation n'a suivi les déclarations du ministre de la défense concernant ce complot d'assassinat et personne non plus n'a été arrêté après les révélations les plus récentes, près d'un an plus tard.A likely story for a Kremlin assassination plot, no?
Une histoire probable pour un complot d'assassinat venant du Kremlin, non?My name didn't figure in so-called assassination plot letter.
Mon nom ne figurait pas dans une soi-disant lettre évoquant un complot d'assassinat.Denmark announced it had uncovered an Iranian regime assassination plot on its own soil.
Le Danemark a annoncé avoir découvert un complot d'assassinat par le régime iranien sur son propre sol.Netanyahu's security team claims it has thwarted an assassination plot on the Zionist leader.
L'équipe de sécurité de Netanyahu prétend avoir déjoué un complot d'assassinat contre le leader sioniste.Tehran- The US secret agenda for tightening its vice-like grip on the Islamic Republic of Iran has taken on an apparently new form after the anti-Iran alleged assassination plot against the Saudi ambassador to the United States, Adel al-Jubeir, raised many eyebrows among experts and analysts around the world.
L'agenda secret américain pour renforcer son étau sur la république islamique d'Iran a apparemment pris une nouvelle tournure après que le soi-disant complot d'assassinat de l'ambassadeur saoudien aux Etats-Unis Adel al-Jubeir ait fait lever quelques sourcils parmi les experts et les analystes du monde entier.
