What is the translation of " ASSASSINATION PLOT " in Portuguese?

• plano de assassinato
• trama de assassinato
• uma conspiração de assassinato
• plano de assassínio
• plano de atentado

Examples of using Assassination plot in English and their translations into Portuguese

She's a co-conspirator in an assassination plot.
É co-conspiradora numa trama de assassínio.

Most of those involved in the assassination plot were subsequently captured and executed, with the exception of Imbert and Luis Amiama Tió.
A maioria dos envolvidos no plano de assassinato foram posteriormente capturados e executados, com a exceção de Imbert e Luis Amiama Tió.

They caught wind of an assassination plot.
Eles apanharam o rasto de uma conspiração de assassinato.

And I agree that the priority here is to protect our country, and I am prepared to look the other way regarding details of… the assassination plot.
Concordo que a prioridade é proteger o nosso país, e estou disposto a passar por cima de certos pormenores da conspiração de assassinato.

He went on this crazy rant about an assassination plot against a U.S. Congressman.
Saiu-se com uma teoria maluca em relação a uma conspiração de assassinato contra o Congressista dos Estados Unidos.

I'm assuming you have told them about your involvement with an off-book assassination plot.
Estou a supor que lhe disse sobre o seu envolvimento, com uma conspiração de assassínio fora do livro.

He contacted us, said he had information about an assassination plot against a political target here in the States, soon.
Ele contactou-nos há duas semanas, disse que tinha informações sobre um plano de homicídio contra um alvo político aqui nos Estados, brevemente.

The officer upstairs has to be connected to the assassination plot.
O agente lá de cima tem de estar ligado ao plano de assassínio.

According to news reports, in 2008 police foiled an assassination plot by local extremists linked to a transnational terror group.
De acordo com informações da imprensa, em 2008 a polícia frustrou um plano de assassinato por parte de extremistas locais ligados a um grupo terrorista transnacional.

He wanted to learn what we knew about the assassination plot.
Queria saber o que nós sabíamos sobre o plano de assassinato.

In March 1932 the"League of Blood" assassination plot and the chaos surrounding the trial of its conspirators further eroded the rule of democratic law in Shōwa Japan.
Em março de 1932, o plano de assassinato da Liga do Sangue e o caos surgido devido ao julgamento de seus conspiradores erodiram ainda mais a força da lei no período Showa.

You will return having uncovered an assassination plot.
Ides voltar tendo descoberto uma conspiração para homicídio.

Keller determines that the assassination plot is a false flag operation created by Zuwanie to gain credibility that his rivals are terrorists and to deter potential supporters of his removal.
Keller determina que o plano de assassinato é uma operação de bandeira falsa criado por Zuwanie para ganhar credibilidade que seus rivais são terroristas e para dissuadir potenciais apoiantes da sua remoção.

The police have learned of an assassination plot.
A polícia foi informada de uma conspiração de assassinato.

Maybe President Bush wanted to avenge Saddam Hussein's assassination plot against his father in Kuwait; or maybe he wished to finish the job of conquering Iraq that was left undone in the Persian Gulf war?
Talvez o presidente Bush quis vingar a trama de assassinato de Saddam Hussein contra seu pai no Kuwait, ou talvez ele pretendia terminar o trabalho de conquistar o Iraque, que foi deixado desfeito na guerra do Golfo Pérsico?

There's no way you're going along with an assassination plot.
Não era possível seguirem adiante com um plano de assassínio.

In fact, false-flag events running along this theme, most notably the alleged"assassination plot" against a Saudi diplomat allegedly masterminded by Iran which turned out to be yet another patsy led along by US federal agents, were tried but failed.
De facto, eventos forjados que correm acerca deste tema, mais notavelmente a alegada"trama assassina" contra um diplomata saudita alegadamente dirigido pelo Irão que se verificou ser mais outro bode expiatório conduzido por agentes federais dos EUA, foram tentados mas fracassaram.

My wife is talking to the target of an assassination plot.
Minha esposa está conversando com o alvo de uma conspiração de assassinato.

Journalists, along with a political analyst, were forced to flee the country after authorities discovered an assassination plot against them that was linked to their investigation of ties between local politicians and organized crime, according to the local press freedom organization Foundation for Press Freedom FLIP.
Jornalistas, assim como um analista político, foram forçados a deixar o país depois que as autoridades descobriram uma trama de assassinato contra eles que estava ligada à sua investigação dos laços entre políticos locais e o crime organizado, de acordo com a organização local de liberdade de imprensa Fundação pela Liberdade de Imprensa FLIP.

A Blackberry goes missing and your team leaps to an assassination plot.
Um Blackberry desaparece e a sua equipa precipita-se logo para um plano de assassinato.

Maybe we thought we could get our hands on Iraq's oil? Maybe President Bush wanted to avenge Saddam Hussein's assassination plot against his father in Kuwait; or maybe he wished to finish the job of conquering Iraq that was left undone in the Persian Gulf war?
Talvez o presidente Bush quis vingar a trama de assassinato de Saddam Hussein contra seu pai no Kuwait, ou talvez ele pretendia terminar o trabalho de conquistar o Iraque, que foi deixado desfeito na guerra do Golfo Pérsico?

It is the story of an intelligent but confused young London bookbinder, Hyacinth Robinson, who becomes involved in radical politics and a terrorist assassination plot.
É a história de Hyacinth Robinson, um encadernador jovem e inteligente, mas confuso, que se envolve na política radical e numa trama de assassinato terrorista.

It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.

We have irrefutable proof that Zimbekistan is involved beyond the funds given to the traitor Jarett Hewes for his involvement in this terrorist assassination plot.
Temos provas irrefutáveis de que o Zimbekistan está envolvido no que se refere a fundos concedidos ao traidor Jarett Hewes pelo seu envolvimento neste plano de atentado terrorista.

They held a secret meeting and vowed together will carry out the assassination plot at night, when people are still sleeping soundly.
Eles realizaram uma reunião secreta e prometeu juntos vai realizar o plano de assassinato durante a noite, quando as pessoas ainda estão dormindo profundamente.

Ambassador Blackburn, as casmanded, you dismantled the marriage alliance between Queen Mary and Don Carlos, extracted information from the queen, and even helped Dudley foil an assassination plot against me.
Embaixador Blackburn, como ordenado, desmantelastes a aliança matrimonial entre a Rainha Maria e D. Carlos, extraístes informação da Rainha, e até ajudastes o Dudley a frustrar um plano de atentado contra mim.

Because the leader of the state-supported trade union, CROM, was implicated in the assassination plot, the government withdrew its support from this organization and it fell apart.
Porque o chefe do estado-suportados sindicato, Crom, estava implicado na trama de assassinato, o governo retirou o seu apoio a esta organização e desmoronou.

A security scare caused by a malfunctioning metal detector forces the evacuation of the U.N. building, and, as Silvia returns at night to reclaim some personal belongings, she overhears two men discussing an assassination plot in Ku the Matoban lingua franca.
Um alerta de segurança obriga a evacuação do edifício da ONU e quando Silvia retorna à noite para recuperar alguns pertences pessoais, ela ouve dois homens discutindo um plano de assassinato em Ku um dialeto do Oeste da África que ela entende.

After Nader's death in 1747, his nephew Ali Qoli(who may have been involved in the assassination plot) seized the throne and proclaimed himself Adil Shah"The Just King.
Depois do Assassinato de Nader Xá, o seu sobrinho Ali Qoli(que pode ter se envolvido no enredo do assassinato) assumiu o trono e proclamou-se Adil Xá significado: O Rei Solitário.

FBI agents last month searched a shipping complex owned by Enrique Bassas, identified by three exiles as one of the militants who met with Posada in Guatemala City to discuss the assassination plot.
No mês passado agentes do Escritório Federal de Pesquisas(FBI) arrombaram um complexo de embarcações propriedade de Enrique Bassas, identificado por três exilados como um dos activistas que se reuniram com Posada em Guatemala para a discussão do plano de assassinato.