What is the translation of " ASSASSINATION PLOT " in Greek?

• σχέδιο δολοφονίας
• συνωμοσία δολοφονίας

Examples of using Assassination plot in English and their translations into Greek

I have got to stop an assassination plot.
Εγώ θα σταματήσω ένα σχέδιο δολοφονίας.

Three years after gunmen shot dead Serbia's first prime minister of the post-Milosevic era, many questions remain unanswered about the assassination plot.
Τρία χρόνια μετά το θάνατο του πρώτου πρωθυπουργού της Σερβίας στη μετά-Μιλόσεβιτς εποχή από πυρά δραστών, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά ερωτήματα για το σχέδιο δολοφονίας.

They caught wind of an assassination plot.
Έπιασαν τον υπέυθυνο της συνωμοσία δολοφονίας.

We have irrefutable proof that Zimbekistan is involved beyond the funds given to the traitor Jarett Hewes for his involvement in this terrorist assassination plot.
Έχουμε αδιάψευστη απόδειξη ότι το Ζιμπεκιστάν εμπλέκεται πέραν των δεδομένων κεφαλαίων με τον προδότη Τζάρετ Χιούζ για τη συμμετοχή του σε αυτή τη τρομοκρατική συνωμοσία δολοφονίας.

If she's part of an assassination plot, we expect it will go down there.
Αν συμμετέχει σε συνωμοσία δολοφονίας, ότι θα συμβεί εκεί.

She's a co-conspirator in an assassination plot.
Είναι συνεργάτης σε σχέδιο δολοφονίας.

Jack Bauer's protocol is to protect Senator David Palmer from an assassination plot and rescue his own family from those responsible, who seek retribution for Jack and Palmer's involvement with a covert American mission in the Balkans.
Ο Jack Bauer πρέπει να προστατεύσει τον David Palmer από ένα σχέδιο δολοφονίας, και να σώσει την οικογένειά του από αυτούς που είναι υπεύθυνοι για το σχέδιο αυτό, οι οποίοι ζητάνε εκδίκηση από τον Jack για τη συμμετοχή του σε μια αποστολή των Αμερικανών στα Βαλκάνια.

Checking her out for possible involvement in an assassination plot.
Την τσέκαρα για ενδεχόμενη συμμετοχή της σε συνωμοσία δολοφονίας.

When asked about the assassination plot, the Dalai Lama said:"Oh yes.
Όταν ρωτήθηκε σχετικά με το σχέδιο δολοφονίας του, ο Δαλάι Λάμα απάντησε:«Ναι.

The officer upstairs has to be connected to the assassination plot.
Ο αστυνόμος επάνω, πρέπει να ήταν συνδεδεμένος με το σχέδιο δολοφονίας.

I was informed about the assassination plot by the MIT but here I am.
Ενημερώθηκα για το σχέδιο δολοφονίας από την ΜΙΤ(τις τουρκικές μυστικές υπηρεσίες), αλλά είμαι εδώ.

So tell me-- how does your decorated agent know about this assassination plot?
Και πώς ο παρασημοφορημένος πράκτορας ήξερε για τη συνωμοσία δολοφονίας;?

He went on this crazy rant about an assassination plot against a U.S. Congressman.
Μέσα σε ένα τρελό παραλήρημα σχετικά με το σχέδιο δολοφονίας ενός μέλους του Κογκρέσσου των ΗΠΑ.

He called Tom just a few hours before his death, saying that he had information about an assassination plot.
Τηλεφώνησε στον Τομ λίγο πριν πεθάνει. Είχε πληροφορίες για σχέδιο δολοφονίας.

Bobbi and Hunter become ensnared in an assassination plot after tracking Malick to Russia.
Οι Bobbi και Hunter παγιδεύονται σε ένα σχέδιο δολοφονίας μετά τον εντοπισμό του Malick στη Ρωσία.

At least one of the men in that photo is behind this-- the killings at the Windall, the framing of Gabriel, and the assassination plot on Cameron.
Ένας τους ευθύνεται για τους φόνους, την ενοχοποίηση του Γκάμπριελ…- Το σχέδιο δολοφονίας της Κάμερον.

Milorad Lukovic, a former paramilitary commander and the alleged mastermind of the assassination plot, surrendered to police in May, about five months after the trial started.
Ο Μίλοραντ Λούκοβιτς, πρώην παραστρατιωτικός διοικητής και φερόμενος εγκέφαλος του σχεδίου δολοφονίας, παραδόθηκε το Μάη στην αστυνομία, περίπου πέντε μήνες μετά την έναρξη της δίκης.

Eight of those captured were key members of the Zemun criminal gang, believed to be behind the assassination plot.
Οκτώ εκ των συλληφθέντων ήταν κορυφαία μέλη της εγκληματικής οργάνωσης του Ζεμούν, η οποία πιστεύεται ότι κρύβεται πίσω από το σχέδιο δολοφονίας.

One consequence of irredentist ideas outside of Italy was an assassination plot organized against the Emperor Francis Joseph in Trieste in 1882, which was detected and foiled.
Μια συνέπεια των αλυτρωτικών ιδεών εκτός της Ιταλίας ήταν μια σχέδιο δολοφονίας που οργανώθηκε εναντίον του αυτοκράτορα Φραγκίσκου Ιωσήφ στην Τεργέστη το 1882, η οποία εντοπίστηκε και εξοντώθηκε.

We are going to speak with Ryan because the psychic bone in this finger is telling me that he is not lying about the hit men, which means he may also be telling the truth about the assassination plot.
Θα μιλήσουμε με τον Ράιαν γιατί οι ικανότητές μου σ' αυτό το δάχτυλο μου λένε ότι δε λέει ψέματα για τους εκτελεστές, που σημαίνει ότι μπορεί να λέει αλήθεια για το σχέδιο δολοφονίας.

Jack Bauer must protect Senator David Palmer from an assassination plot, and rescue his family from those responsible for the plot, who seek retribution for Jack's and David Palmer's involvement with a covert U.S. mission in the Balkans.
Ο Jack Bauer πρέπει να προστατεύσει τον David Palmer από ένα σχέδιο δολοφονίας, και να σώσει την οικογένειά του από αυτούς που είναι υπεύθυνοι για το σχέδιο αυτό, οι οποίοι ζητάνε εκδίκηση από τον Jack για τη συμμετοχή του σε μια αποστολή των Αμερικανών στα Βαλκάνια.

They have someone. He's got information about an assassination plot on Hassan.
Έχουν κάποιον με πληροφορίες για μια συνωμοσία δολοφονίας του Χασάν.

One consequence of irredentist ideas outside of Italy was an assassination plot organized against the Emperor Francis Joseph in Trieste in 1882, which was detected and foiled.[1] Guglielmo Oberdan, a Triestine and thus Austrian citizen, was executed.
Μια συνέπεια των αλυτρωτικών ιδεών εκτός της Ιταλίας ήταν μια σχέδιο δολοφονίας που οργανώθηκε εναντίον του αυτοκράτορα Φραγκίσκου Ιωσήφ στην Τεργέστη το 1882, η οποία εντοπίστηκε και εξοντώθηκε.[1]Ο Guglielmo Oberdan, ένας Τριήσιος και ως εκ τούτου Αυστριακός πολίτης, εκτελέστηκε.

CTU is confirming the link between the Stinger missile attack and the assassination plot against President Hassan.
H CTU επιβεβαιώνει τη διασύνδεση μεταξύ της επίθεσης με τον πύραυλο Στίνγκερ και του σχεδίου δολοφονίας κατά του προέδρου Χασάν.

It makes such a loud noise, I had to turn my head and look and that is when I overheard the guy with the curly Q's on his face tell the other guy at the corner table about the assassination plot.
Κάνει τόσο δυνατό θόρυβο, που στρίβω το κεφάλι μου και κοιτάω και τότε άκουσα έναν τύπο μ' ένα σγουρό Q στο πρόσωπό του να λέει σ' έναν άλλο τύπο στο γωνιακό τραπέζι για το σχέδιο δολοφονίας.

I admit all my guilt for not sharing the intelligence I received regarding the assassination plot," a report in The New Anatolian on Thursday(February 8th) quoted the head of Istanbul's police intelligence, Ahmet Ilhan Guler.
Ομολογώ την ενοχή μου για το γεγονός ότι δεν μοιράστηκα τις πληροφορίες που είχα λάβει σχετικά με το σχέδιο δολοφονίας", ανέφερε δημοσίευμα της The New Anatolian την Πέμπτη(8 Φεβρουαρίου), επικαλούμενο δήλωση του επικεφαλής της αστυνομικής υπηρεσίας πληροφοριών της Ιστανμπούλ, Αχμέτ Ιλχάν Γκουλέρ.

We are not afraid, we believe in God who protects us and to the authorities that take the necessary protection measures,” was the statement from the office of the Patriarch about the assassination plot report.
Δε φοβόμαστε, πιστεύουμε στο Θεό που μας προστατεύει και στις αρχές που λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προστασίας», δήλωσε σήμερα ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, με αφορμή τα δημοσιεύματα περί σχέδιο δολοφονίας του.

Al-Mayadin, a Lebanese news channel, quoted Major General Abbas Ibrahim, head of Lebanon's General Security, as saying that he was not aware of any information about an assassination plot against political figures in Lebanon.
Το ειδησεογραφικό κανάλι του Λιβάνου, Al Mayadin, μετέδωσε ότι ο υποστράτηγος Αμπάς Ιμπραχήμ, επικεφαλής της Γενικής Διεύθυνσης Ασφαλείας του Λιβάνου, δήλωσε ότι δεν διαθέτει πληροφορίες για σχέδιο δολοφονίας εναντίον πολιτικών προσώπων στη χώρα.