What is the translation of " AVOIDING OVERLAP " in French?

• éviter les chevauchements
• d'éviter les doubles emplois
• éviter le chevauchement

Examples of using Avoiding overlap in English and their translations into French

Avoiding overlap with existing known commercial fishing grounds.
Éviter le chevauchement avec des aires de pêche commerciale connues.

Ireland, on behalf of the EU, declared the EU's readiness to play a part in establishing the HLPF, while avoiding overlap.
L'Irlande, s'exprimant au nom de l'UE, a déclaré que l'UE est disposée à jouer un rôle dans l'établissement du FPHN, tout en évitant les chevauchements.

Recognizes the importance of avoiding overlap and duplication with respect to existing mechanisms;
Juge important d'éviter les chevauchements et les doubles emplois avec les mécanismes existants;

The Conference considered the ECE-Eurostat-OECD report on joint data collection and noted the importance of avoiding overlap and redundancy.
La Conférence a examiné le rapport de la CEE, d'Eurostat et de l'OCDE sur la collecte de données réalisée conjointement et a fait observer qu'il était important d'éviter les chevauchements et les doubles emplois.

Recognizes the importance of avoiding overlap and duplication with respect to existing mechanisms;
Juge important d'éviter les chevauchements d'activités et le double emploi avec les mécanismes existants;

A grid of learning focuses35 establishing relationships among the different competencies and ensuring the transfer of learning while avoiding overlap 35 A grid of learning focuses is included in Appendix 1.
Une matrice des compétences37 permet- tant d'établir des liens entre les diffé- rentes compétences et d'assurer le transfert des apprentissages, tout en évitant les chevauchements;

Avoiding overlap and duplication is a principle that continues to guide our relationship with provincial agencies.
Éviter le chevauchement et le dédoublement des fonctions est un principe qui continue à guider nos rapports avec les organismes provinciaux.

It provides for the overall reorganisation of the police, aimed at avoiding overlap in the functioning of the various specialised police services.
Ce projet porte sur la réorganisation des services de police, l'objectif étant d'éviter tout chevauchement d'activités entre les différents services spécialisés.

Avoiding overlap is particularly important for breaking the cycle of persistent disease organisms and pests that disrupt a biological control program in the new crop.
Il est particulièrement important d'éviter les chevauchements pour briser le cycle biologique d'organismes ou de ravageurs persistants qui peuvent nuire au programme de lutte biologique dans la nouvelle culture.

These two documents therefore serve as primary tools for avoiding overlap within the Secretariat inasmuch as the tasks and activities of departments are concerned.
Ces deux documents sont donc les principaux outils permettant d'éviter les chevauchements au sein du Secrétariat pour ce qui est des tâches et activités des départements.

The Second Committee should draft precise resolutions in the areas of its competence and review its working methods in the interest of greater impact, while avoiding overlap.
La Deuxième Commission doit rédiger des résolutions précises dans les domaines dont elle s'occupe et revoir ses méthodes de travail, afin de mieux appliquer les conclusions des conférences, en évitant les doubles emplois.

Various provisions are aimed at avoiding overlap of powers at the pre-trial phase, thus improving its efficiency and transparency.
Un certain nombre de dispositions visent à éviter le chevauchement de pouvoirs lors de la phase d'instruction, ce qui permettra d'en améliorer l'efficacité et la transparence.

Secondly, the Standing Committee had refocused its work programme, building on UNCTAD's specific capacities and avoiding overlap with other United Nations agencies.
Deuxièmement, la Commission permanente avait recentré son programme de travail, en mettant à profit les capacités spécifiques de la CNUCED et en évitant les chevauchements avec d'autres institutions du système des Nations Unies.

Several delegations underlined the importance of avoiding overlap in implementing preventive activities, and invoked the logic of either DHA or lead-agency coordination.
Plusieurs délégations soulignent l'importance d'éviter tout chevauchement dans la mise en oeuvre d'activités de prévention et invoquent la logique d'un organe tel que le DAH, ou d'une coordination par l'agence chef de file.

UNCTAD, within its mandate as expressed in the Bangkok Plan of Action(TD/386), subject to available resources, and in cooperation and avoiding overlap with other relevant international and regional organizations, should.
Dans le cadre du mandat défini dans le Plan d'action de Bangkok(TD/386), sous réserve des ressources disponibles et en coopération avec d'autres organisations internationales et régionales compétentes, en évitant tout chevauchement d'activités, la CNUCED devrait.

The Committee called for avoiding overlap with other processes and welcomed the good cooperation with Forest Europe and other partners and processes as reported during this session.
Le Comité a recommandé d'éviter les chevauchements avec d'autres processus et s'est félicité de la bonne coopération avec Forest Europe et d'autres partenaires et processus, comme indiqué au cours de la session.

At that planning session, key areas and priorities were discussed for the purpose of avoiding overlap with future agenda items for these bilateral meetings with BGTD.
Au cours de cette séance de planification, des secteurs et des priorités clés ont été examinés dans le but d'éviter les chevauchements avec les futurs points à l'ordre du jour des réunions bilatérales avec la DPBTG.

To work on the codec has also been connected lawyers and consultants in the field of intellectual property, allowing form design process, taking into account the patented technologies and avoiding overlap with existing patents.
Pour travailler sur le codec a aussi été connectés avocats et consultants dans le domaine de la propriété intellectuelle, permettant processus de conception de formulaire, en tenant compte des technologies brevetées et en évitant tout chevauchement avec les brevets existants.

It is intended to improve the cohesiveness of the system while avoiding overlap between programs leading to the same trade or occupation, either at the same level of education or at different levels.
Elle vise à augmenter la cohérence du système, tout en évitant les chevauchements entre les programmes menant à une même fonction de travail, qu'ils soient du même ordre d'enseignement ou d'ordres d'enseignement différents.

This course, held in Turin, Italy, in November 2001 and January 2002, was intended for both national- and local-level police officers with the objective of fostering collaboration and avoiding overlap among different law enforcement institutions;
Ce cours, qui a été organisé à Turin(Italie) en novembre 2001 et en janvier 2002, était destiné aux fonctionnaires de la police nationale et de la police locale et avait pour but d'encourager la collaboration et d'éviter les chevauchements d'activités entre les différentes entités chargées de l'application des lois;

Parties debated ways of ensuring high participation at workshops while avoiding overlap with negotiations, and identified possible topics for discussion at future workshops. Delegates disagreed over the number of topics and themes to be considered.
Les Parties ont débattu également des voies et moyens de s'assurer d'un taux de participation élevé aux ateliers, tout en évitant les chevauchements avec les négociations, et ont procédé à la détermination des sujets de discussion possibles des futurs ateliers.

Most speakers addressed the need for UNDP to strengthen its partnerships and coordination with all other actors involved in crisis and post-conflict situations, with the intention of avoiding overlap, particularly at the country level.
La plupart des délégations ont insisté sur la nécessité pour le PNUD de renforcer le partenariat et la coordination avec tous les autres acteurs intervenant dans les situations de crise et d'après conflit de façon à éviter les chevauchements, en particulier au niveau des pays.

Such meetings were helpful in avoiding overlap and duplication and in identifying oversight gaps and possible areas for joint oversight efforts, including the seventh tripartite oversight coordination meeting and related activities.
Ces réunions ont permis d'éviter tout chevauchement des activités menées, et de bien cerner les domaines échappant aux contrôles et ceux dans lesquels il est possible de mener des activités de contrôle communes septième réunion de coordination tripartite des organes de contrôle et activités connexes, notamment.

A detailed database of existing and proposed projects has been set up, and an effective instrument now exists for avoiding overlap between different donors and agencies, and promoting cooperation between them.
Une base de données détaillées sur les projets existants et envisagés a été créée et il existe maintenant un instrument efficace pour éviter les chevauchements d'activités entre les différents donateurs et organismes et pour promouvoir la coopération entre eux.

Other than at the All Groups Meeting in January 2017 the entire Area of Operation had the opportunity to meet in June 2017: that was an important moment to align the work of all the teams and make sure to proceed coherently avoiding overlap as.
Autres que lors de la réunion de tous les groupes(All Groups Meeting) en janvier 2017 l'ensemble des membres de notre domaine d'activité a eu l'occasion de se réunir en juin 2017: c'était un moment important pour aligner le travail de toutes les équipes et s'assurer de procéder de façon cohérente en évitant les chevauchements.

Such an analysis and consultation could aim at identifying a complementary approach to be adopted, avoiding overlap between the work of existing networks and panels/platform and possible new modalities for the provision of scientific advice to the UNCCD process.
Cette analyse et ces consultations pourraient viser à trouver une approche complémentaire à suivre, en évitant les chevauchements entre les travaux de réseaux ou groupes/plates-formes existants et d'éventuelles modalités nouvelles de prestation de services consultatifs scientifiques au processus de la Convention.

The workshop will also allow for increasing awareness of the Programme among other bilateral and multilateral partners and eventually for improving coordination and synergies, leveraging financial support, and avoiding overlap with activities conducted by other partners.
L'atelier permettra également de mieux faire connaître le Programme auprès d'autres partenaires bilatéraux et multilatéraux et, éventuellement, d'améliorer la coordination et les synergies, de mobiliser le soutien financier et d'éviter les chevauchements avec les activités menées par d'autres partenaires.

Ways and means of strengthening collaboration and avoiding overlap between UNOPS procurement service and IAPSO, including the option of merging the two entities, while ensuring that, in the event of a merger, the inter-agency services currently provided by IAPSO will be continued by a successor entity;
Chercher des moyens de renforcer la collaboration et d'éviter les doubles emplois entre les services d'achat de l'UNOPS et de l'IAPSO, notamment en examinant la possibilité de fusionner les deux entités, tout en veillant à ce que, en cas de fusion, l'entité qui leur succéderait continue à assurer les services interorganisations actuellement fournis par l'IAPSO;

In 2017, the restriction of the award to Europe was lifted to better reflect IDA's international mission, and the award citation was changed to reflect the academic contributions of many of the previous winners while avoiding overlap with other categories of IDA awards.
En 2017, la restriction du prix à l'Europe a été levée pour mieux refléter la mission internationale de l'IDA et la mention du prix a été modifiée pour refléter les contributions académiques de nombreux lauréats précédents tout en évitant les chevauchements avec d'autres catégories de prix de l'IDA.

Furthermore, the JIU recommends the Secretary-General to review the feasibility and efficiency benefits of further consolidating the overhead structures and costs of procurement services at Headquarters, strengthening collaboration and avoiding overlap between the United Nations Office for Project Services(UNOPS) and Inter-Agency Procurement Services(IAPSO), including their possible merger.
En outre, il recommande au Secrétaire général d'étudier la possibilité et l'avantage de regrouper les structures et les coûts des services d'achats au Siège, de renforcer la collaboration et d'éviter les doubles emplois entre le Bureau de l'ONU pour les services d'appui aux projets(UNOPS) et le Bureau des services d'achats interorganisations(IAPSO), y compris en en envisageant la fusion.

How to use "avoiding overlap" in an English sentence

We are collectively prioritizing, avoiding overlap and coordinating groups that are working in the same areas.

he Subwoofer Trim Control enhances the low frequencies by avoiding overlap with the front speaker output.

A common project document shall be prepared indicating division of work avoiding overlap among the participating institutions.

This is important for making straight tracks, avoiding overlap between operations, working with fixed tracks and hoeing.

If each of these items is monitored, avoiding overlap between multiple accounts is a much more effective process.

Bolts can be placed on the paper to keep frame weighted down, avoiding overlap with the area inside frame.

In particular, Chairman Ohlhausen mentioned that the FTC aims to exercise its authority “responsibly” while avoiding overlap with NHTSA.

For instance, he recommended starting out by assessing SharePoint from a functional perspective and avoiding overlap with existing solutions.

It is conducted with a high degree of cooperation and collaboration, avoiding overlap and competition for responsibilities or resources.

This is designed to make the process less disruptive for the patient and her family while avoiding overlap of services.

How to use "éviter les chevauchements, éviter le chevauchement" in a French sentence

Nous devons éviter les chevauchements et divergences entre les différents textes de lois.

Il faudra éviter les chevauchements entre cours (notamment avec les CM).

Nous utilisons repel = TRUE, pour éviter le chevauchement de texte.

Pour éviter les chevauchements inter-services, de nouvelles mutualisations ont vu le jour.

Éviter le chevauchement des initiatives et des alliances établies de chaque côté de la frontière canado-américaine.

Il faut aussi éviter les chevauchements des fils d’enregistrement (boucle).

Une fertilisation précise, éviter les chevauchements et améliorer l’efficacité de l’épandage, voilà les objectifs du Primo.

Éviter le chevauchement des compétences et des mandats : pour un projet, un seul maître d’ouvrage.

Collaborer avec d'autres organismes jeunesse pour éviter le chevauchement des activités et en accroître la portée.

Activation/désactivation automatique des sections pour éviter les chevauchements lors de passages et demi-tours en bout de champ