What is the translation of " AVOIDING OVERLAPS " in French?

• éviter les chevauchements
• éviter les doubles emplois

Examples of using Avoiding overlaps in English and their translations into French

Now fold the length accurately, avoiding overlaps.
Maintenant, pliez le lé précisément, en évitant les chevauchements.

Avoiding overlaps and inconsistencies of laws and regulations related to forests;
Éviter les chevauchements et les incohérences des lois et règlements relatifs aux forêts;

Maximizing synergies and avoiding overlaps in service provision.
Maximiser les synergies et éviter les doubles emplois dans la prestation des services.

This is the first key step to ensuring coherence and avoiding overlaps.
Or cela est une première étape clef pour garantir la cohérence et éviter les chevauchements.

Avoiding overlaps should be notably ensured in the context of the preparation of the annual work programmes.
Il convient notamment d'éviter les doubles emplois dans le cadre de l'élaboration des programmes de travail annuels.

The PHP aimed at pioneering different approaches while avoiding overlaps.
Le PSP visait à ouvrir la voie à différentes approches tout en évitant les chevauchements.

This would help avoiding overlaps, conflicting priorities or diverging rules on eligibility for instance.
Cela permettrait d'éviter les chevauchements, les priorités conflictuelles ou les règles divergentes sur l'éligibilité par exemple.

The matrix is designed to contribute to the coordination of, and avoiding overlaps between, the Allies assistance programmes.
Ce plan doit contribuer à la coordination et éviter le chevauchement des programmes d'assistance de l'Alliance.

The rationale of avoiding overlaps and taking advantage of the synergies and complementarity that could be developed among them is also an important consideration, which has been pointed out by the COP.
Elle a souligné l'importance d'éviter les chevauchements d'activité et de mettre à profit les synergies et la complémentarité qui pouvaient s'en dégager.

For cooperation with them to be fruitful, it must focus on issues of mutual benefit and be concluded with the aim of making the best use of the available resources, by avoiding overlaps and taking advantage of complementarities.
Pour être fructueuse, la coopération avec ces entités doit être centrée sur des questions d'intérêt commun et viser l'exploitation optimale des ressources disponibles, en tirant profit des complémentarités et en évitant les chevauchements d'efforts.

There is a greater possibility of avoiding overlaps and better addressing priority constraints if this process is coordinated from within the country.
On a plus de chances d'éviter les chevauchements et de mieux aborder les contraintes en matière de priorités si ce processus est coordonné depuis l'intérieur du pays.

The regional pre-Summit workshops have resulted in concrete recommendations and action plans for filling gaps, avoiding overlaps and exploiting complementarities in the support available to local actors.
Les ateliers régionaux tenus en prévision du Sommet ont débouché sur des recommandations et des plans d'action concrets destinés à combler les lacunes, à éviter les doubles emplois et à tirer parti des aspects complémentaires de l'appui qui est fourni aux acteurs locaux.

While avoiding overlaps with other existing forums, this summit will offer a unique opportunity to debate political and economic subjects of common interest at the highest political level.
Tout en évitant les chevauchements avec d'autres instances existantes, ce sommet offrirait une occasion unique de débattre de questions politiques et économiques d'intérêt commun au niveau politique le plus élevé.

The regional preparatory workshops for the World Summit on Sustainable Development resulted in concrete recommendations and action plans for filling gaps, avoiding overlaps and exploiting complementarities in the support available to local actors.
Les ateliers régionaux tenus en prévision du Sommet ont débouché sur des recommandations et des plans d'action concrets destinés à combler les lacunes, à éviter les doubles emplois et à tirer parti des aspects complémentaires de l'appui qui est fourni aux acteurs locaux.

Cooperation should be for both efficiency purposes(avoiding overlaps and promoting economies of scale and scope) as well as promoting pro-active preventative measures e.g. tackling financial crime.
Cette coopération obéit à la fois à une logique d'efficience(afin d'éviter les chevauchements et de promouvoir les économies d'échelle et d'envergure) et de promotion de mesures préventives pour lutter contre la criminalité financière, notamment.

Request the Secretariat to continue to inform the IGC on CBD work on sui generis systems, including working modalities for future consideration of this item, and other matters of mutual interest, with a view to ensuring complementarity and avoiding overlaps.
Demande au Secrétariat de continuer à informer le CIG concernant les travaux de la CDB sur les systèmes sui generis, y compris les modalités de travail pour l'examen futur de ce point et d'autres questions d'intérêt commun, en vue d'assurer la complémentarité et d'éviter les chevauchements.

Improve coherence and coordination of actions, while avoiding overlaps between relevant United Nations agencies and other international organizations working to promote environmental respect and compliance;
Améliorer la cohérence et la coordination des actions, tout en évitant les chevauchements entre organismes compétents des Nations Unies et d'autres organisations internationales qui travaillent à promouvoir le respect de l'environnement et de l'exécution;

The strategy also includes the evaluation of distance-learning training networks available in partner countries, as well as of distance-learning training activities developed and implemented by other agencies or institutions, with a view to increasing cooperation between operators, maximizing synergies and avoiding overlaps.
La stratégie fait également appel à l'évaluation des réseaux de formation au téléenseignement présents dans les pays partenaires ainsi qu'aux activités de formation élaborées et réalisées par d'autres organismes ou institutions, afin d'intensifier la coopération entre les opérateurs, de maximiser les synergies et d'éviter les chevauchements.

The functional commissions, standing bodies, ad hoc groups and expert bodies must operate in a coordinated and harmonious manner, avoiding overlaps where possible, and ensuring a clear division of responsibilities with respect to cross-cutting themes, especially in the implementation of and follow-up to development programmes.
Les commissions techniques, les organes permanents, les groupes spéciaux et les comités d'experts doivent fonctionner d'une façon coordonnée et harmonieuse, en évitant les chevauchements lorsque cela est possible, et en assurant une répartition claire des responsabilités pour ce qui est des sujets d'intérêt commun, notamment dans la mise en oeuvre et le suivi des programmes de développement.

Challenges include training new staff; adapting to new contexts, and populations who may have different needs or expectations; maintaining a consistent level of quality; finding synergies and avoiding overlaps with existing large-scale services; and building political support and popular demand to ensure sustainability.
Les difficultés rencontrées sont les suivantes: la formation du personnel, l'adaptation aux nouveaux contextes et à des populations qui peuvent avoir des besoins et des attentes différents; le maintien d'un niveau de qualité homogène; l'élaboration de synergies et éviter les chevauchements avec les services existants; et le renforcement du soutien politique et de la demande générale pour assurer la viabilité de l'initiative.

How to use "avoiding overlaps" in an English sentence

The PHILIPPINES emphasized avoiding overlaps between CSOs.

This aids in avoiding overlaps between guests, and interruption of others' treatments.

My contribution is simply to organize the calendar, avoiding overlaps as much as possible.

Use a spreader to evenly distribute powder or pellet-type products, avoiding overlaps and skips.

Dragging passages should be more reliable, as the algorithm for avoiding overlaps has been improved.

Lay the food on the screen in a single layer, avoiding overlaps to ensure even drying.

Contextual guidance tools streamline application documentation so employees remain focused while avoiding overlaps in their process.

Maintain close coordination with assigned project partners, helping at ensuring synergies and avoiding overlaps in project implementation.

Defining common strategic activities to reduce the fragmentation of the research community, avoiding overlaps and promoting synergies.

Only after that, you will be able to find reasonable proof for every statement, avoiding overlaps and general mistakes.

How to use "éviter les doubles emplois, éviter les chevauchements" in a French sentence

(noms des articles, nécessité d'un système cohérent pour éviter les doubles emplois et confusions,...).

Seule une étroite collaboration de ces divers services peut éviter les doubles emplois et mener au succès escompté.

Il faut aussi éviter les chevauchements des fils d’enregistrement (boucle).

de façon à éviter les doubles emplois et les gaspillages antérieurs" (p. 126).

Une fertilisation précise, éviter les chevauchements et améliorer l’efficacité de l’épandage, voilà les objectifs du Primo.

Seule, une comptabilité générale peut éviter les doubles emplois et donner des totaux absolument exacts 2.

Activation/désactivation automatique des sections pour éviter les chevauchements lors de passages et demi-tours en bout de champ

Les activités des équipes d’experts devraient contribuer à éviter les doubles emplois inutiles.

devraient être les bandes du coin avec "bande de peintre" pour éviter les chevauchements d'autres domaines.

Pour éviter les chevauchements entre les textes et les images, intégrez vos images dans vos textes :