Examples of using Balanced progress in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Balanced progress.
Progression équilibrée.(a) Neglecting commercial progress and(b) balanced progress.
(a) Négligeant le Balanced Progress Required.
These initiatives are in line with public opinion as citizens aspire to balanced progress.
Ces initiatives sont en phase avec l'opinion publique, les citoyens aspirant à un progrès équilibré.Fourthly, balanced progress and consensus should be the basic principles.
Quatrièmement, un progrès équilibré et le consensus devraient être les principes de base.Our image is one of democracy,tolerance, balanced progress and cooperation between equals.
Notre image évoque la démocratie,la tolérance, le progrès équilibré et la coopération entre partenaires égaux.Ecuador, for the G-77/China,emphasized the need for comprehensive, coherent and balanced progress.
L'Équateur, au nom du G-77/Chine,a souligné la nécessité de progrès globaux, cohérents et équilibrés.He appealed for balanced progress in place of social policy immobility.
Il souhaite parvenir à un progrès équilibré, plutôt qu'à l'immobilisme de la politique sociale.The UNCTAD XI process could contribute positively to balanced progress in the DWP.
La onzième session de la Conférence pourrait contribuer à réaliser des progrès équilibrés dans l'application We want to see balanced progress towards this objective at the UN Climate Change Conference, which is being held in Cancun, Mexico, in December.
Nous espérons voir un progrès équilibré vers l'atteinte de cet objectif au moment de la conférence des Nations Unies sur les changements climatiques qui aura lieu en décembre, à Cancun, au Mexique.These issues need to be addressed hand in hand to ensure balanced progress and the building of mutual confidence.
Ces questions doivent être traitées de pair pour permettre des progrès équilibrés et instaurer une confiance mutuelle.Saudi Arabia, for the ARAB GROUP, called for two iterations of text on all agenda items to ensure balanced progress.
L'Arabie saoudite, au nom du GROUPE ARABE, a appelé à deux itérations de texte sur tous les articles de l'ordre du jour pour assurer un progrès équilibré.We should therefore continue to seek parallel and balanced progress on both fronts in the work of the Council.
Il faut donc, sur les deux fronts, continuer de faire des progrès parallèles et équilibrés dans les travaux Results also depend on balanced progress in the Treaty's three main"pillars": disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
Ses résultats seront également tributaires Jobs of high quality are important for ensuring fair and balanced progress in the improvement of human well-being.
Les bons emplois de qualité offrent un moyen important de faire progresser le bien-être humain de façon équitable et équilibrée.With some parties calling for balanced progress across these components, disagreements over process have become as frequent as those over the technical details.
Certaines Parties appelant à des progrès équilibrés dans toutes les composantes, les désaccords sur le processus sont devenus aussi fréquents que ceux concernant les détails techniques.The UNCTAD XI process could contribute positively to a balanced progress in the Doha work programme.
La onzième session de la Conférence pourrait contribuer à réaliser des progrès équilibrés dans l'application They called for balanced progress under both the AWG-KP and AWG-LCA tracks, and emphasized the need for parties to ensure there is no gap between the first and second commitment periods.
Il a appelé à des progrès équilibrés dans les deux pistes de négociation de l'AWG- KP et de l'AWG- LCA, et souligné la nécessité pour les parties de veiller à éviter tout décalage entre la deuxième et la première périodes d'engagement.Disarmament and non-proliferation also need to be addressed hand-in-hand in order to ensure balanced progress and the building of mutual confidence.
Le désarmement et la non-prolifération doivent également être traités de pair pour permettre des progrès équilibrés et instaurer une confiance mutuelle.Algeria, for the Arab Group,emphasized the need for: balanced progress on both workstreams and their elements; developed countries' leadership; and consideration of the IPCC AR5.
L'Algérie, s'exprimant au nom du Groupe des États arabes,a souligné la nécessité: de progrès équilibrés sur les deux secteurs d'activité et leurs éléments; du leadership des pays développés; et 
