What is the translation of " BALANCED PROGRESS " in Spanish?

• progreso equilibrado
• avance equilibrado
• progresos equilibrados

Examples of using Balanced progress in English and their translations into Spanish

Fourthly, balanced progress and consensus should be the basic principles.
En cuarto lugar, el progreso equilibrado y el consenso deben ser los principios básicos.

The UNCTAD XI process could contribute positively to balanced progress in the DWP.
El proceso de la UNCTAD XI puede hacer una aportación positiva al logro de progresos equilibrados en el PTD.

The importance of balanced progress among human rights had not, however, diminished.
Sin embargo, no ha disminuido la importancia de un progreso equilibrado entre los derechos humanos.

The UNCTAD XI process could contribute positively to a balanced progress in the Doha work programme.
El proceso de la UNCTAD XI puede contribuir al logro de progresos equilibrados en el Programa de Trabajo de Doha.

Students develop the necessary skills to take on the challenge organizations face today to achieve a balanced progress.
Los estudiantes desarrollan los conocimientos necesarios para asumir el reto que enfrentan las organizaciones actualmente de alcanzar el progreso de forma equilibrada.

We should therefore continue to seek parallel and balanced progress on both fronts in the work of the Council.
Por lo tanto, debemos continuar tratando de realizar progresos paralelos y equilibrados en ambos frentes de la labor del Consejo.

Results also depend on balanced progress in the Treaty's three main"pillars": disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
Los resultados también dependen de un progreso equilibrado en los tres grandes"pilares" del Tratado: el desarme, la no proliferación y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Jobs of high quality are important for ensuring fair and balanced progress in the improvement of human well-being.
Es importante que existan puestos de trabajo de buena calidad para avanzar de forma justa y equilibrada en pro del bienestar humano.

Sustainable development is an integrated approach to development which calls for simultaneous efforts in the four areas on which this Alliance is based in the interest of balanced progress.
El desarrollo sostenible es un enfoque integral del desarrollo que demanda hacer esfuerzos simultáneos en las cuatro áreas base de esta Alianza y avanzar en éstas de forma equilibrada.

He urged the Government of Israel to step up action in that area to ensure balanced progress in the fight against racial discrimination.
El orador insta al Gobierno de Israel a que intensifique las medidas en esa esfera para garantizar el logro de progresos equilibrados en la lucha contra la discriminación racial.

The demand for balanced progress on all the four issues is not an extraneous negotiating link but a normative, legal and substantive correlation established freely, voluntarily and collectively.
La exigencia de progresos equilibrados sobre las cuatro cuestiones no es un vínculo ajeno a las negociaciones sino una correlación normativa, jurídica y sustantiva establecida libre, voluntaria y colectivamente.

Disarmament and non-proliferation also need to be addressed hand-in-hand in order to ensure balanced progress and the building of mutual confidence.
También debemos abordar de consuno las cuestiones del desarme y la no proliferación, a fin de garantizar progresos equilibrados y fomentar la confianza mutua.

Regarding NPT in general, Spain hopes for a balanced progress in the three pillars: non- proliferation, disarmament and cooperation on peaceful uses of nuclear energy.
Respecto del TNP en general, España desea que se avance de forma equilibrada en los tres pilares: no proliferación, desarme y cooperación en usos pacíficos de la energía nuclear.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.
El Consejo, par mayoria cualificada y a propuesta de la Comisi6n, definira las orientaciones y condiciones necesarias para garantizar un progreso equilibrado en el conjunto de los sectores afectados.

The process towards the ninth session of UNCTAD could contribute positively to balanced progress in the Doha work programme and could reinvigorate the multilateral trading system.
El proceso previo al 11° período de sesiones de la UNCTAD podría contribuir positivamente a lograr un progreso equilibrado en el programa de trabajo de Doha y a reforzar el sistema multilateral de comercio.

The lack of balanced progress in multilateral agreements led to an increasing spread of bilateral investment treaties(BITs), which gained momentum especially in Latin America.
La falta de avances armónicos en acuerdos multilaterales llevó a la generalización de acuerdos bilaterales de inversión entre países, los denominados tratados bilaterales de inversión(TBIs), ganando especial impulso en América Latina.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos que definan las orientaciones y condiciones necesarias para asegurar un progreso equilibrado en el conjunto de los sectores considerados.

The Working Group was pleased to note that balanced progress had been made in enhancing understanding of each of the main linkages and processes at both local and regional scales.
El grupo de trabajo mostró satisfacción al observar que se había logrado un progreso equilibrado hacia un mejor entendimiento de cada uno de los principales vínculos y procesos tanto a escala local como regional.

The objective was to ensure the Report's continued relevance and to capture the significance for human development of achieving balanced progress in all three dimensions of the index longevity, education and standard of living.
Esto se hizo con el fin de garantizar la pertinencia constante del Informe y marcar la importancia que reviste para el desarrollo humano el logro de progresos equilibrados en las tres dimensiones del índice longevidad, educación y nivel de vida.

Balanced progress in all these areas will demonstrate consistency with the goals that the international community has set itself and will be an unequivocal signal from the nuclear States to those countries reluctant to undertake non-proliferation commitments.
Un avance equilibrado en todos estos dominios demostraría coherencia con los postulados que la comunidad internacional se ha fijado y sería una señal inequívoca de los Estados poseedores de armas nucleares hacia los países renuentes a asumir compromisos de no proliferación.

Our vision contemplates comprehensiveness in dealing with the security, humanitarian and political tracks of a Palestinian settlement with a view to achieving balanced progress on all these tracks until we arrive at our final goal.
Nuestra visión contempla que los ámbitos humanitario, político y de seguridad de un arreglo palestino se aborden de manera exhaustiva con miras a lograr progresos equilibrados en todos esos aspectos hasta que se logre nuestro objetivo final.

States parties must make a concerted effort to achieve balanced progress on the three pillars of the Treaty and to reinforce the Treaty regime that for 40 years had provided clear global security benefits.
Los Estados partes deben realizar un esfuerzo concertado para lograr un progreso equilibrado sobre los tres pilares del Tratado y reforzar el régimen del Tratado, que durante 40 años ha proporcionado claros beneficios para la seguridad mundial.

The starting point for our work was the ambitious and far-reaching 2005 world summit outcome, based on the Secretary-General's very fine report"In larger freedom", with its emphasis on balanced progress on the three pillars of security, development and human rights.
El punto de partida de nuestra tarea fue el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, basado en el importante informe del Secretario General titulado"Un concepto más amplio de la libertad", en el que se hace hincapié en los progresos equilibrados respecto de los tres pilares de la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.

We should adhere to dual-track strategy, promote balanced progress in peacekeeping operations and the political process and seek a lasting solution to the Darfur issue through making progress in the security, political, humanitarian, economic and social areas.
Deberíamos mantener una estrategia doble, promover un progreso equilibrado de las operaciones de mantenimiento de la paz y del proceso político y buscar una solución duradera al problema de Darfur a través de los progresos en las esferas política, humanitaria, económica, social y de seguridad.

And, because disarmament and non-proliferation are closely linked, it is also important to adopt a global approach that promotes balanced progress in both areas while taking into account any factor or circumstance arising from the threat of proliferation.
Partiendo de la base de que el desarme y la no proliferación se encuentran íntimamente vinculados, estamos en presencia de un importante fundamento adicional en cuanto a la necesidad de adoptar un enfoque global que promueva progresos equilibrados en ambas áreas.

Therefore, to ensure balanced progress among providers, peer pressure needs to be exerted strongly for targets at the national level and policy changes at the global level, especially in countries where fewer providers are strongly committed to mutual accountability.
Por consiguiente, a fin de garantizar un progreso equilibrado entre los donantes, es preciso ejercer una fuerte presión entre pares para que se cumplan las metas en el plano nacional y los cambios de política en el plano mundial, sobre todo en los países en que son pocos los proveedores de ayuda que están firmemente comprometidos con la rendición mutua de cuentas.

The Conference will ensure, without any discrimination, equal treatment and priority to all agenda items of the Conference, particularly the four core issues to achieve balanced progress in terms of substantive outcomes consistent with the principle of equal and undiminished security for all states; and.
La Conferencia velará, sin discriminación, por que todos los temas de su agenda, en particular las cuatro cuestiones fundamentales, se traten en pie de igualdad y con la misma prioridad, a fin de lograr avances equilibrados en términos de resultados sustantivos, conforme al principio de seguridad igual y sin menoscabo para todos los Estados; y.

The reports will be instrumental in enabling the TNC to fulfil its role as the executive body of the negotiating process, which includes, inter alia, guiding the work of the different FTAA bodies while striving to maintain balanced progress in all negotiating areas, in accordance with their objectives and mandates.
Los informes serán instrumentales para permitir al TNC cumplir con su función como ente ejecutivo del proceso de negociación, que incluye, entre otras, guiar el trabajo de los diversos órganos del ALCA, tratando al mismo tiempo de mantener un avance equilibrado en todas las áreas de negociación, de conformidad con sus objetivos y mandatos.

To undertake to negotiate on the two main tracks of the convention(the additional commitments of Annex 1 countries under the Kyoto Protocol and long-term cooperation in accordance with the Bali Action Plan) and achieve balanced progress in each to ensure balanced results and to reject the creation of an alternative to the Kyoto Protocol or its incorporation within a new convention;
Comprometer se a negociar sobre los dos principales componentes de la Convención( los compromisos adicionales de los países incluidos en el anexo 1 en virtud de el Protocolo de Kyoto y la cooperación a largo plazo en consonancia con el Plan de Acción de Bali) y conseguir en ambos casos un progreso equilibrado para lograr resultados armónicos y rechazar la creación de una alternativa a el Protocolo de Kyoto o su incorporación dentro de una nueva Convención;

Compact and to the United Nations objectives, as it consid- ers that they provide highly effective tools to measure the positive impact of individual actions of companies and to en- courage other agents to achieve Sustainable Development and to enable balanced progress, with respect for human rights, the environment and society in general.
ENDESA seguirá comprometida con el Pacto Mundial y con los objetivos de Naciones Unidas ya que considera que apor- tan instrumentos muy eficaces para poder escalar el impacto positivo de las actuaciones individuales de las compañías e inspirar a otros agentes para conseguir un Desarrollo Sosteni- ble y permitir el progreso equilibrado y respetuoso de los de- rechos humanos, el medio ambiente y la sociedad en general.

How to use "balanced progress" in an English sentence

You want balanced progress in these areas.

Balanced progress in creating both frameworks and extensible, exemplary tools.

The balanced progress of scientific and ancient Vedic science of consciousness.

In distinction, TELEVISION residence procuring firms have delivered balanced progress with profitability.

Making active and balanced progress towards my life purpose is my benchmark.

Leaders demonstrate balanced progress and effort in all execution and vision categories.

On the nuclear disarmament and non-proliferation front, consistent and balanced progress needs to be made.

Finally, a suspension clause will be added to ensure balanced progress between the negotiated chapters.

I expect more balanced progress in my overall yearly goals once I have completed the CFA exam.

The Constitution promises the synergy of public, private and cooperative economy for a balanced progress of nation.

How to use "progreso equilibrado, avance equilibrado" in a Spanish sentence

Varón y mujer están llamados a protagonizar un progreso equilibrado Frente a este feminismo liberal de la igualdad, surgió un feminismo de la diferencia.

Obras son amores, y por muy buenas razones Catemaco avanza hacia un progreso equilibrado y sustentable.

En boca tiene un ataque intenso, avance equilibrado y un final persistente.

Tanto el varón como la mujer, están llamados a ser protagonistas de un progreso equilibrado y justo, que promueva la armonía y la felicidad.

Actualmente, aún queda la mayor parte por hacer para iniciar un progreso equilibrado y en armonía con la naturaleza y el entorno.

Para los que pretendemos objetivos de desarrollo justo, de progreso equilibrado y de igualdad social, la fortaleza de las organizaciones políticas y sociales resulta crucial.

Y la fundación de este órgano periodístico, sintetiza un anhelo general porque Bello se enrumbe definitivamente por la senda de un progreso equilibrado en todos los órdenes"[15].

La Administracion Bush busca un avance equilibrado que permita la investigación de células stem en embriones humanos y los fondos para la misma.

Este modelo fomenta un progreso equilibrado en todo el… 13.

Núñez, afirmó que los datos muestran un avance equilibrado entre la adopción y el uso de Internet entre las personas que viven en zonas rurales y urbanas.