What is the translation of " BALANCED PROGRAMME " in Spanish?

• programa equilibrado

Examples of using Balanced programme in English and their translations into Spanish

Balanced programme of data collection 272- 282 97.
Un programa equilibrado de reunión de datos.

It is strongly recommended that a balanced programme encompassing all available measures is used.
Se recomienda enfáticamente la utilización de un programa equilibrado que abarque todas las medidas disponibles.

But that said, we recognize that many States and CD partners would wish to discuss this subject as part of what they would regard as a balanced programme of work in this forum.
Pero, una vez dicho esto, reconocemos que muchos Estados y asociados de la Conferencia de Desarme desearían deliberar sobre esta cuestión como parte de lo que consideran un programa equilibrado de trabajo de este foro.

He welcomed the balanced programme of work prepared by the Bureau.
Acoge con beneplácito el programa equilibrado de trabajo preparado por la Mesa.

In an effort to carry out the most effective transfer of knowledge, the Statistics Division implements a balanced programme of national, regional and interregional training workshops.
Con el fin de transmitir conocimientos con la mayor eficacia posible, la División de Estadísticas ejecuta un programa equilibrado de talleres de capacitación nacionales, regionales e interregionales.

Our nutritionally balanced programmes range from 600kcal to 1500+kcal per day.
Nuestros Programas son nutricionalmente equilibrados y varían desde 800 kcal a 1500+ kcal diarias.

States have made progress, some significantly, in reducing illicit crop cultivation, through a balanced programme of eradication, alternative development and law enforcement.
Los Estados han realizado progresos, algunos de ellos en un grado considerable, en cuanto a reducir los cultivos ilícitos gracias a un programa equilibrado de erradicación, desarrollo alternativo y represión.

A balanced programme and comprehensive schedule of meetings will provide the Security Council members with a first-hand understanding of progress made since the Security Council adopted resolution 1244 1999.
Un programa equilibrado y un plan completo de reuniones permitirá a los miembros del Consejo de Seguridad conocer de primera mano los progresos realizados desde que el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1244 1999.

These linkages, in the context of a comprehensive and balanced programme of work, are not artificial, contrived or extraneous.
Estos vínculos en el contexto de un programa equilibrado y global de trabajo no son artificiales, superficiales o foráneos.

Chile feels that a balanced programme of work for the CD should also include matters relating to conventional weapons, a sphere in which anti-personnel landmines clearly constitute the top priority for the world community.
Chile considera que un programa equilibrado de la Conferencia de Desarme debiera incluir asimismo materias relativas a armas convencionales, ámbito en el que, claramente, las minas terrestres antipersonal constituyen la primera prioridad para la comunidad internacional.

Mr. Diab(Syrian Arab Republic) said that the Committee must adopt a balanced programme of work that gave due prominence to budget-related items.
El Sr. Diab(República Árabe Siria) dice que la Comisión debe aprobar un programa equilibrado de trabajo que dé la importancia que se merece a los temas relacionados con el presupuesto.

If it were possible to establish a balanced programme such as the one proposed above, the accelerated technological development of developing countries would be placed on a firm basis, allowing them to expand their technological capabilities in basic space science in an efficient way.
Si fuera posible establecer un programa equilibrado como el que se propone más arriba, se asentaría sobre una base sólida el avance tecnológico acelerado de los países en desarrollo, permitiéndoles aumentar de manera eficaz sus capacidades tecnológicas en la esfera de la ciencia espacial básica.

This is an offshoot from the Duke of Edinburgh's Award devised in 1956 to encourage and motivate British youngsters to become involved in a balanced programme of developmental and voluntary activities.
Esta modalidad del premio Duque de Edimburgo se creó en 1956 para alentar y motivar a los jóvenes de Gran Bretaña a participar en un programa equilibrado de actividades enriquecedoras y voluntarias.

In a broader perspective, let me also reaffirm that a balanced programme of work must encompass the simultaneous establishment of the other three subsidiary bodies, namely on nuclear disarmament- Brazil's utmost priority- on a fissile material treaty and on negative security assurances.
En una perspectiva más amplia, deseo asimismo reafirmar que un programa equilibrado de trabajo debe incluir el establecimiento simultáneo de otros tres órganos subsidiarios, a saber, sobre el desarme nuclear(la prioridad más importante del Brasil), sobre un tratado relativo a materiales fisibles y sobre las garantías negativas de seguridad.

We believe that the views expressed by members of the CD in this regard should be carefully taken into account in order to provide a balanced programme of work and cover the concerns of the member States.
Estimamos que las opiniones expresadas por algunos Miembros de la Conferencia de Desarme a este respecto deben tenerse escrupulosamente en cuenta con el fin de elaborar un programa equilibrado de trabajo y tener en cuenta las inquietudes de los Estados Miembros.

In National Curriculum Years 7 to 9 specialist teachers deliver a balanced programme broadly based on the English National Curriculum, but with additional factors such as the introduction of the three separate sciences(Biology, Chemistry and Physics) in Year 9 and the availability of two modern languages French and Spanish.
En Years 7, 8 y 9 del National Curriculum, profesores especializados ofrecen un programa equilibrado basado en el English National Curriculum, con factores adicionales como la introducción de tres tipos de ciencias(Biología, Química y Física) en Year 9 y la disponibilidad de tres idiomas modernos Francés, Español y Alemán.

Mr. Swe(Myanmar) said that recent reports showed that significant progress had been made by States in reducing the cultivation of illicit crops through a balanced programme of eradication, alternative development and law enforcement.
El Sr. Swe(Myanmar) dice que los últimos informes muestran que se han logrado progresos considerables en los Estados en cuanto a la reducción de los cultivos ilícitos mediante un programa equilibrado de erradicación, desarrollo alternativo y aplicación de la ley.

There is an urgent need to intensify efforts to reach consensus and adopt a balanced programme, with negotiations on nuclear disarmament, negative security assurances, prevention of an arms race in outer space and a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons, including the topic of surpluses.
Es urgente redoblar esfuerzos para lograr el consenso y aprobar un programa equilibrado, que incluya negociaciones sobre el desarme nuclear, las garantías negativas de seguridad, la prevención de una carrera armamentista en el espacio ultraterrestre y un tratado que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares, incluido el tema de los excedentes.

The commencement, without further delay, of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons, as part of a balanced programme of work for the Conference, is the shared aspiration of both France and Russia.
La apertura inmediata de negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisible para armas nucleares, dentro del marco de un programa equilibrado, constituye un objetivo común de Francia y Rusia.

In National Curriculum Years 7 to 9 specialist teachers deliver a balanced programme broadly based on the English National Curriculum, but with additional factors such as the introduction of the three separate sciences(Biology, Chemistry and Physics) in Year 9 and the availability of three modern languages French, Spanish and German.
En los Years 7, 8 y 9 utilizamos el Curriculum Nacional, por lo que los profesores están especializados y ofrecen un programa equilibrado basado en el Curriculum Nacional Inglés, con factores adicionales como la introducción de tres tipos de ciencias(Biología, Química y Física) en Year 9 y la disponibilidad de estudiar tres idiomas modernos Francés, Español y Alemán.

It shows that the Conference has a real opportunity to perform a task which everyone expects it to perform, namely, to relaunch its work on the basis of a balanced programme of work, one which would have the advantage of preserving the most widely different security-related interests expressed in this forum.
Esa flexibilidad viene a decir que la Conferencia tiene ante sí la oportunidad de dedicarse a lo que se espera de ella, a saber, a poner nuevamente en marcha sus trabajos sobre la base de un programa equilibrado que permita salvaguardar los intereses más diversos en materia de seguridad que se han expresado en este recinto.

Through a balanced programme of academic, cultural and sporting activities as well as a measure of fun, the school aims to develop Christian love and self-esteem in children and a moral code as espoused in the Gospel of Jesus Christ, ensuring that they are able to make a meaningful contribution to an ever-changing society.
A través de un programa equilibrado de actividades académicas, culturales y deportivas, así como actividades recreativas, la escuela tiene como objetivo desarrollar el amor cristiano y la autoestima en los niños y un código moral como el que defiende en el Evangelio de Jesucristo, velando por que sean capaces de hacer una contribución significativa a una sociedad en constante cambio.

The Country Office in Vientiane focused on the preparation of the new opium poppy elimination programme, a balanced programme combining alternative development, community-based drug abuse control and law enforcement.
La Oficina en el país con sede en Vientiane se concentró en la preparación del nuevo programa de eliminación del cultivo de la adormidera, programa equilibrado que combina el desarrollo alternativo, la fiscalización del uso indebido de drogas de base comunitaria y la represión.

Cabinet will consider advancing the Work-Life Balance Programme in March 2006.
El Consejo de Ministros estudiará la conveniencia de hacer progresar el programa sobre el equilibrio entre el trabajo y la vida en marzo de 2006.

Last but not least, work/life balance programmes should also include implementation monitoring, reporting and evaluation mechanisms.
Por último, pero no menos importante, hay que señalar que los programas de equilibrio entre la vida y el trabajo deberían también incluir mecanismos de supervisión y evaluación de su aplicación y de presentación de informes al respecto.

They also had a major role to play in supporting work/life balance programmes.
También corresponde a ellos desempeñar una importante función prestando apoyo a los programas de equilibrio entre la vida personal y laboral.

Further analyse the impact on staff engagement and productivity and research and analyse work/life balance programmes from the corporate world against the mandate, needs and challenges of the United Nations system.
Seguir analizando las repercusiones en el compromiso y la productividad del personal, e investigar y analizar los programas sobre el equilibrio entre la vida personal y la laboral que se aplican en el mundo empresarial con respecto al mandato, las necesidades y los problemas del sistema de las Naciones Unidas.

It is now widely recognized that a"two-pronged approach" is needed, which balances programmes targeted at displaced women with concerted gender mainstreaming efforts.
Hoy en día se reconoce ampliamente la necesidad de un"doble enfoque" que aporte un equilibrio entre los programas destinados a las mujeres desplazadas y las medidas concertadas para la incorporación de la perspectiva de género.

In order to fully assess the benefits, the Inspectors urge organizations to introduce cost-benefit analysis, both, qualitative and quantitative, as an integral part of their work/life balance programmes.
A fin de evaluar plenamente los beneficios, los Inspectores instan a las organizaciones a que instituyan un análisis de la relación costo-beneficio, tanto cualitativo como cuantitativo, como parte integral de sus programas de equilibrio entre la vida y el trabajo.

Recommendations were mainly addressed to the CEB for action. The reviewfurthersuggestedthat staff health considerationsarean integral part of staff mobility policies and that the medical services play an important role in human resources management, including decision-making processes regarding staff mobility and work/life balance programmes.
Que las consideraciones de salud del personal constituyeran parte integrante de las políticas de movilidad del personal y que se diera a los servicios médicos una importante función en la gestión de recursos humanos, incluidos los procesos de adopción de decisiones relativas a la movilidad del personal y los programas de equilibrio de la vida personal y laboral.

How to use "balanced programme" in an English sentence

A perfectly balanced programme for the beginners.

Planning and delivering a balanced programme of activities.

The well balanced programme includes 6 guided tours.

Planning a balanced programme will often involve a soloist.

This complements the progression in the balanced programme itself.

Children begin a balanced programme of learning from the onset.

IGCSE is an academically challenging and balanced programme of education.

Ingrid is designed for a balanced programme designed for on-site.

Participate fully in a broad and balanced programme of activities.

We offer a balanced programme of fun games and activities.

How to use "programa equilibrado" in a Spanish sentence

La iglesia local debe estar consciente de esas demandas y mantener un programa equilibrado de cultos, reuniones y actividades.

Pero durante un programa equilibrado de dieta y ejercicio, el peso podría fluctuar, mientras que la grasa corporal disminuirá a una velocidad lenta y constante.

El Teatro Central presenta un programa equilibrado La Consejería de Cultura presentó la nueva programación del Teatro Central.

Lo que se ofrece es un programa equilibrado de materiales de reparación de alta calidad, herramientas y equipos de vulcanización para reparaciones duraderas.

Este equipo desarrolló un programa equilibrado de entrenamiento de alta intensidad y bajo impacto que logró darle forma y repercusión internacional.

Planeamos preparar un programa equilibrado basado en resúmenes originales, contribuciones sugeridas por las principales redes científicas internacionales, comités y grupos reconocidos por WONCA.

Un programa equilibrado de ejercicios debe incluir tanto ejercicios de fuerza como aeróbicos.

El programa equilibrado de gastos y e ingresos alcanzará el próximo ejercicio la cifra récord de 267,7 millones de euros.

Mediante un programa equilibrado de ejercicios en fuerza, elongación y movilidad avanzamos hacia los objetivos planteados.

Creo que un programa equilibrado de dieta y adecuada profilaxis veterinario wystarczanotjącym estímulo para un rápido retorno.