What is the translation of " AUSGEWOGENES PROGRAMM " in English?

• balanced programme
• balanced program
• well-balanced program

Examples of using Ausgewogenes programm in German and their translations into English

Ein ausgewogenes Programm braucht auch hier Spielräume.
A balanced programme needs leeway.

Europa 2020 muss ein ausgewogenes Programm sein.
Europe 2020 must be a balanced programme.

Ein ausgewogenes Programm extra für Sie zusammengestellt.
A balanced programme, assembled especially for you.

Die Sportarena bietet ganzjährig ein ausgewogenes Programm an.
The Sportarena offers a balanced program year-round.

Ein ausgewogenes Programm extra für Sie zusammengestellt.
A balanced programme put together especially for you.

Erstmals habe es 1980 in Kopenhagen ein ausgewogenes Programm gegeben.
He says it was not until Copenhagen in 1980 that a balanced programme had been achieved.

Unser ausgewogenes Programm der Studie wird auch bereiten Sie in vollem Umfang für Absolventen-Studie.
Our balanced program of study will also fully prepare you for graduate study.

Meiner Meinung nach ist das Ergebnis ein ehrgeiziges und gleichzeitig ausgewogenes Programm.
To my mind, the result is an ambitious, though balanced Programme.

Wir bieten Ihrem Team dabei ein ausgewogenes Programm aus Sport, Erholung und Teamspirit.
We offer your team a balanced programme of sport, relaxation and team spirit.

Nach Auffassung der Europäischen Kommission kann Sport Teil des öffentlichen Auftrags sein, ein abwechslungsreiches und ausgewogenes Programm anzubieten.
The Commission considers that sports can be part of a broadly defined public service remit to offer a varied and balanced programme.

Ich hoffe, dass das Gremium unsere Erwartungen erfüllen und ein ausgewogenes Programm mit stabilisierenden Maßnahmen vorlegen wird.
I hope that body will fulfil our expectations and present a balanced programme of stabilising measures.

Wir bieten ein ausgewogenes Programm, das unsere Gäste unterstützt, sich in Siegen einzuleben", erklärte Dr. Nina Fenn vom Welcome Center.
We offer a balanced program that supports our guests in settling in Siegen", Dr. Nina Fenn from the Welcome Center explained.

Die Events Committee organisiert und bietet ein ausgewogenes Programm von Veranstaltungen.
The Events Committee organises and delivers a balanced programme of events that.

Den Teilnehmern wird ein ausgewogenes Programm geboten, bestehend aus Informationssitzungen, in denen EUREKA und andere Finanzierungsmeehanismen für kollaborative Projekte behandelt werden, thematischen Work­shops und individuellen Kontaktgesprächen.
Participants will be offered a balanced programme of infor­mation sessions addressing EUREKA and other funding mechanisms for collaborative projects, thematic workshops, and individual meetings.

Wir erwarten von Ihnen, daß Sie Ihr Programm bis zum Jahre 2005 mit dem Parlament beraten und daß es ein politisch ausgewogenes Programm ist.
We expect you to discuss your programme up to the year 2005 with Parliament and that it will be a politically balanced programme.

Ich denke, wir haben mittlerweile ein ausgewogenes Programm erstellt, das den Menschen hilft, sich in Siegen einzuleben", erzählt Fenn.
I think we have now created a balanced program that helps people to settle in Siegen," says Dr. Fenn.

Die drei Hauptziele und die drei flankierenden Aktionsbereiche, nämlich die Analyse des Ausmaßes und der Art der Diskriminierungen, die Entwicklung von Handlungskompetenzen für die im Kampf gegen Diskriminierung aktiven Akteure sowie die Verbreitung von Werten und Praktiken zur Unterstützung dieses Kampfes, ergeben ein ausgewogenes Programm mit einem Höchstmaß an Möglichkeiten für Austausch und Zusammenarbeit.
The three principal objectives and accompanying strands of action, namely, analysis of the extent and nature of discrimination, capacity building of actors active in the fight against discrimination and dissemination of values and practices underlying the fight against discrimination, provide a well balanced programme with maximum possibilities for exchange and cooperation.

Somit ergibt sich alles in allem ein ausgewogenes Programm, aus welchem ihr tagtäglich die besten Quoten für Fußballwetten auswählen und vergleichen könnt.
All in all, a well-balanced program is the result, from which you can choose and compare the best odds for soccer betting every day.

Grüner Tee zu trinken wird Sie nicht auf magische Weise dazu bringen, Gewicht zu verlieren, aber die regelmäßige Einnahme von grünem Tee in ein ausgewogenes Programm aus gesunder Ernährung und Bewegung kann sich für die allgemeine Gesundheit als vorteilhaft erweisen.
Drinking green tea will not magically make you lose weight, but incorporating green tea regularly into a balanced program of healthy diet and exercise may well prove beneficial for overall health.

Dies ist ein ausgewogenes Programm aus Computerhardware, Schnittstellenelektronik, Programmierung für Echtzeit- und eingebettete Systeme und Telekommunikation- unterstützt durch die Grundlagen der Analyse, Software und Datenbankdesign.
This is a balanced programme of computer hardware, interface electronics, programming for real-time and embedded systems and telecommunications- supported by the basics of analysis, software and database design.

Wir sind sehr dankbar dafür, dass die Rothenburger ein interessantes und ausgewogenes Programm zusammengestellt haben und wir wie immer überaus herzlich aufgenommen wurden.
We are very grateful for the arrangement of Rothenburg's interesting and well-balanced program and the heartfelt welcome we experienced.

Künftig gilt es, ein ausgewogenes Programm zu erstellen, das dem besonderen Charakter des Kultursektors und seiner Produktionen Rechnung trägt und zugleich an einigen spezifischen Zielsetzungen festzuhalten, die den umfassenden politischen Rahmenbedingungen der Gemeinschaft entsprechen und keine allzu weit gefassten Ziele mit einschließen.
The future challenge lay in creating a balanced Programme, which took into account the special character of the cultural sector and its productions, while adhering to some specific objectives that corresponded with the Community's overall policy framework, not encompassing overly broad objectives.

Frisch zubereitete, ausgleichende Fastengerichte(in pürierter Form) während der 10 Tage, verschiedene Fastengetränke wie unterschiedliche Tee und Mineralwasser Sorten. Körperanalyse, Vorträge, ein ausgewogenes Programm aus Turnen, Nordic Walking, geführten Wanderungen, Yoga, Qi Gong um die körperliche Fitness zu trainieren und Ihren Körper und Geist zu stärken.
Accommodation in booked category, freshly prepared fasting meals and fasting drinks such as tea and sparkling water, analysis of your body, talks, a perfectly-balanced program featuring gymnastics, Nordic Walking, guided hiking tours, Yoga and Qi Gong.

Entwickeln Sie Schülers Persönlichkeit und Berufsethik über ein ausgewogenes Programm von außerschulischen Aktivitäten ins Auge gefasst, die integraler Bestandteil des studentischen Lebens auf dem Campus zu bilden.
Develop student's personality and professional ethics via a balanced program of extracurricular activities envisaged to form an integral part of student life on campus.

Vendôme, Waves oder Deco Style sind stilsichere Exempel dieser Arbeitsweise, welche die Grundlage für das harmonisch ausgewogene Programm an versilberten oder massiv silbernen Bestecke bildet.
Vendôme, Waves or Deco Style are stylish examples of this way of working, which forms the basis for the harmoniously balanced program of silver-plated or solid silver cutlery.

Zu wissen, wie die Schaffung eines ausgewogenen Programm, dass alle Aktivitäten, die Sie tun müssen, gehören kann verwirrend sein.
Knowing how to create a balanced schedule, which includes all activities, you need to do, can lead to confusion.

Das ist unerlässlich, wenn wir ausgewogene Programme gewährleisten wollen, die der großen Vielfalt der Aufgaben in ländlichen Gebieten gerecht werden.
This is crucial if we want to ensure balanced programmes that address the wide variety of challenges in rural areas.

Dieses ausgewogene Programm bietet Ihnen die Fähigkeiten und das Wissen, das Sie brauchen, um ein Ingenieur, Entwickler oder Programmierer zu werden- verwenden Sie es, um Sie dorthin zu bringen, wohin Sie wollen.
This balanced programme equips you with the skills and knowledge you need to become an engineer, developer or programmer- use it to take you where you want to go.