What is the translation of " BARELY GET " in French?

• ai à peine
• à peine obtenir
• à peine passer
• à peine arriver
• à peine mettre
• obtenez à peine
• n'avez presque pas
• à peine faire

Examples of using Barely get in English and their translations into French

The members barely get a look in.
Les députés ont à peine regardé.

I barely get five minutes for the farmer's market.
J'ai à peine cinq minutes pour aller au marché.

These days, I barely get a smile.
Ces jours-ci, j'ai à peine un sourire.

We barely get a second just to speak.
On a à peine une seconde juste pour se parler.

Nowadays she could barely get through the day.
Elle pouvait à peine passer la journée.

I barely get to see him on major holidays.
J'arrive à peine à le voir pendant les grandes vacances.

When it get's busy, we barely get by with only two of us.
Quand c'est plein, à deux, on y arrive à peine.

I can barely get a guy to look at me, much less give me the time of day.
Je peux à peine faire regarder un gars, encore moins me donner l'heure.

In a thriving forest, weeds barely get a foothold.
Dans une forêt prospère, mauvaises herbes obtenez à peine un équilibre.

I can barely get one myself.
Je peux à peine en avoir un pour moi.

Eddie's been on it for weeks, we can barely get a glimpse of him.
Eddie essaye depuis des semaines, on a à peine son ombre.

I could barely get my socks on.
Je pouvais à peine mettre mes chaussettes.

We have invited more than 100 people, but it looks like we might barely get 20 now..
Nous avons invité plus de 100 personnes, mais il semble que nous pourrions à peine en avoir 20 maintenant.

He could barely get through the day.
Elle pouvait à peine passer la journée.

For example, a map on enrolment rates highlights the trouble spots where girls can barely get a foot in the classroom.
Par exemple, la carte des taux de scolarisation met en évidence les zones où les filles peuvent à peine mettre un pied en classe.

I could barely get to the door.
Je peux à peine arriver à la porte.

The sun was burning and the sweat had barely get the sunscreen on the skin.
Le soleil était brûlant et la sueur avait à peine passer la crème solaire sur la peau.

I can barely get round the supermarket.
Je peux à peine faire le tour du supermarché.

Mariah-less Cannon Fires Blanks The last time Nick Cannon hit LAX, he could barely get to the gate through the crush of screaming fans and trigger-happy paparazzi-- then again, last time Mariah Carey was with him.
Nick passe inaperçu quand il est seul La dernière fois que Nick Cannon était au LAX(aéroport de Los Angeles), il pouvait à peine arriver à l'embarquement à cause des fans et des paparazzi, mais c'était parce que Mariah l'accompagnait.

You barely get traffic and you do everything to increase it to a acceptable level.
Vous obtenez à peine du trafic et vous faites tout pour l'augmenter à un niveau acceptable.

How to use "barely get" in an English sentence

Barely get past the last gate!

Weekdays barely get any spare time.

Could barely get any work done.

Thought you'd barely get there once?

Could barely get 1.0MB/s+ download speeds.

Can Barely get half way sometimes.

She would barely get any food.

Smell and taste barely get considered.

She could barely get any down.

and those that barely get by.

How to use "ai à peine" in a French sentence

J'y ai à peine pensé cinq minutes ce matin.

J’y ai à peine pensé pour tout dire.

et je me rends compte que j'en ai à peine scrappé)

Je lui ai à peine dit au revoir, limite impolie.

Alors qu'en fait je lui ai à peine parlé. ^^

Je les ai à peine provoquées, et attaquées l'une d'entre elle.

parce que je les ai à peine chatouillé cette année...

Mais je sais que j’en ai à peine pour trois heures.

Pendant neuf mois je les ai à peine effleurés.

Je lui ai à peine parlé pour tout t’avouer.