What is the translation of " BASIC PROGRAMMES " in French?

• programmes de base
• programmes fondamentaux

Examples of using Basic programmes in English and their translations into French

Seven basic programmes have been outlined.
Sept programmes fondamentaux ont été définis.

Alternance VET is organised as 13 basic programmes for the industrial sector.
La FEP en alternance est organisée en treize programmes de base dans le secteur industriel.

Basic programmes are normally given at primary and lower secondary level.
Les programmes de base relèvent normalement de l'enseignement général dispensé aux niveaux du primaire et du premier cycle du secondaire.

Andrey Yurov: Currently at the YHRM, five basic programmes(or macro-programmes, if you want) are active.
AY: Actuellement, l'YHRM développe cinq programmes de base ou macro- programmes si l'on veut.

We know that the Structural Fund regulations integrate the Community URBAN initiative into the basic programmes.
Nous savons que les règlements des Fonds structurels intègrent l'initiative communautaire URBAN dans les programmes de base.

There are 13 basic programmes for industrialoccupations.
Il existe 13 programmes de base pour le secteur industriel.

HHU's second largest faculty offers its approximately 6,500 students(winter semester 2011/12) ten basic programmes B.A.
Deuxième plus grande faculté de TSP offre à environ 6,500 étudiants(semestre d'hiver 2011/12) dix programmes de base B. Une.

Tried-and-tested basic programmes, and attractive mixed programmes..
Programmes de base éprouvés et programmes mixtes attractifs.

The object of activities of general education schools is the implementation of basic programmes of general education;
L'objet des activités proposées dans les établissements d'enseignement général est la mise en œuvre des programmes fondamentaux de l'enseignement général;

An operating system is a set of basic programmes and utilities allowing a computer to function.
Un système d'exploitation est l'ensemble des programmes de base et des utilitaires qui permettent à un ordinateur de fonctionner.

Countries use strategic investment approaches, including in social and legal enablers, for effective scale-up of a set of basic programmes;
Investissements stratégiques par les pays, en incluant les facilitateurs sociaux et juridiques, en vue d'intensifier efficacement une série de programmes fondamentaux;

This button can be used in conjunction with the 4 basic programmes, creating 8 different wash cycles.
La combinaison de cette touche avec les 4 programmes de base, permet d'obtenir jusqu'à 8 programmes de lavage différents.

Using the basic programmes and many extras, you can precisely measure your training performance and progress and enjoy a diversified training.
Les programmes de base et de nombreux programmes supplémentaires vous permettent de mesurer exactement vos performances et vos progrès pour concevoir un entraînement varié.

As an indivisible part of implementation of general education basic programmes, general education schools may include the following.
Les établissements peuvent intégrer les composantes suivantes en tant qu'éléments indissociables de la mise en œuvre des programmes fondamentaux d'enseignement général.

The following are compulsory basic programmes: fundamentals of the environment(in kindergarten), nature study(in primary school) and practical environmental work in secondary classes.
Les programmes de base obligatoires sont les suivants: fondements de l'éducation relative à l'environnement(au jardin d'enfants), histoire naturelle(école primaire) et travaux pratiques d'écologie école secondaire.

With the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire(ADFL) takeover in May 1997, basic programmes have been implemented throughout the country.
Avec la prise du pouvoir par l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre(AFDL) en mai 1997, des programmes de base ont été mis en oeuvre dans l'ensemble du pays.

Reorientation of IHNFA's basic programmes, with a strengthening of the technical framework of each programme;.
Redéfinition des programmes de base de l'IHNFA, avec un renforcement des aspects techniques de chacun des programmes;.

Finally, the UNAIDS 2011 Investment Framework modelling proposed investing 40% in enablers and synergies(15% and 25% respectively) and 60% in basic programmes to effectively enhance the impact of HIV programmes..
Enfin, la modélisation du Cadre d'investissement de 2011 de l'ONUSIDA a proposé d'investir 40% dans les catalyseurs et les synergies(15% et 25% respectivement) et 60% dans les programmes de base pour améliorer efficacement l'impact des programmes sur le VIH.

The prevention work is done through the basic programmes and units by promoting health and preventing and diagnosing incapacitating diseases at the primary-care level.
La prévention s'effectue à travers les programmes de base et les unités qui interviennent dans la promotion de la santé, la prévention et le diagnostic de maladies invalidantes, au niveau des soins primaires.

Malaysia shared the concern expressed by the Commissioner-General of UNRWA regarding the Agency's financial situation since, unless urgent measures were adopted, UNRWA could be forced to declare bankruptcy or completely suspend some basic programmes.
La Malaisie partage la préoccupation exprimée par le Commissaire général de l'Office au sujet de la situation financière de l'UNRWA vu que, si des mesures ne sont pas adoptées d'urgence, l'Office risque de se voir obligé de reconnaître sa situation d'insolvabilité ou de suspendre complètement certains programmes fondamentaux.

The Agency was under severe financial pressure and was unable to adequately fund its basic programmes through its General Fund, which currently showed a cash deficit of $48 million.
L'Office subit de lourdes pressions financières et ne peut financer comme il le faudrait ses programmes de base au moyen de son Fonds général, dont le déficit de trésorerie s'élève actuellement à 48 millions de dollars.

The most basic programmes must be able to reach women at highest risk of developing cervical lesions with effective health education messages, screen them at least once, and provide appropriate treatment or palliative care to those who need it.
La plupart des programmes de base doivent pouvoir atteindre les femmes présentant le risque le plus élevé de contracter des lésions cervicales, par des messages efficaces d'éducation à la santé, les dépister au moins une fois et assurer un traitement ou des soins palliatifs appropriés à celles qui en ont besoin.

As described in the UNAIDS 2011 Investment Framework, services with proven impact were considered as basic programmes plus activities for addressing stigma and discrimination, and social enabler interventions.
Comme indiqué dans le Cadre d'investissement de l'ONUSIDA de 2011, les services ayant un impact avéré ont été considérés comme des programmes de base et ont été complétés par des activités luttant contre la stigmatisation et la discrimination et facilitant les interventions des vecteurs de promotion sociale.

Since the implementation of the Occupational Health Care Act, the activities of the occupational health-care system have been steered by national social welfare and health-care plans, health-care directives, recommendations and basic programmes.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'hygiène du travail, les activités du système de protection de la santé des travailleurs ont été guidées par les plans nationaux de bien-être social et de protection de la santé, et par les directives, recommandations et programmes de base relatifs à la protection de la santé.

The Institute had 53 centres nationwide and implemented three basic programmes covering health care, family welfare and Community development; social assistance and protection; and training and social reintegration.
L'Institut est doté de 53 centres au niveau national et met en œuvre trois programmes de base couvrant les soins de santé, le bien-être familial et le développement communautaire, l'assistance et la protection sociales, et la formation et la réinsertion sociale.

Ms. Guerra de Quintana(El Salvador), speaking as Deputy Minister of Education, said that access to education had increased in both rural and urban areas through efforts to integrate informal basic programmes offered in community child welfare centres with formal education and adult school.
Mme Guerra de Quintana(El Salvador), parlant en sa qualité de Ministre adjoint de l'éducation, fait savoir que l'accès à l'éducation a progressé tant en milieu rural qu'en milieu urbain, et ce grâce aux efforts visant à intégrer les programmes de base informels dans les centres communautaires de santé infantile avec l'éducation formelle et l'éducation pour adultes.

CEDEM runs several types of training programmes, including basic programmes in remedial education for parents, teachers, helpers, police officers, probation officers, social workers and other concerned parties.
Le CEDEM organise diverses catégories de programmes de formation, notamment des programmes de base de rattrapage pour les parents, les enseignants, les auxiliaires, les fonctionnaires de police, les agents de probation, les travailleurs sociaux et autres groupes concernés.

Ms. KEW(Malaysia) echoed the comments of other delegations concerning the deplorable situation of developing countries owing to their marginalization by the globalization process, coupled with their unsustainable levels of debt and the fact that more resources had to be allocated to debt-servicing than to financing basic programmes for health, education and humanitarian relief essential for their development.
Mme KEW(Malaisie) se fait l'écho des commentaires formulés par les autres délégations en ce qui concerne la situation lamentable des pays développement résultant de la marginalisation par rapport au processus de mondialisation, ainsi que des niveaux insoutenables d'endettement et de la nécessité de consacrer davantage de ressources au service de la dette en finançant des programmes fondamentaux de santé, d'éducation et de secours humanitaires indispensables pour son développement.

Expenditure on social enablers Funding source Not Applicable Activities to support the implementation of basic programmes as defined in the UNAIDS Investment Framework, including political commitment and advocacy; mass media; laws, legal policies and practices; community mobilization; stigma reduction and human rights programmes..
Dépenses liées aux acteurs sociaux Source de financement Non applicable Activités de soutien dans la mise en œuvre de programmes de base tels que définis dans le Cadre d'investissement de l'ONUSIDA, comprenant les programmes axés sur l'engagement politique et le plaidoyer, les médias, les lois, politiques et pratiques juridiques, la mobilisation communautaire, la réduction de la stigmatisation et les droits de l'homme.

How to use "basic programmes" in an English sentence

There is a variety of accommodation available although our basic programmes use the Argovia Lodge.

To enable participants to acquire knowledge of basic programmes framework of a higher institution of learning.

Insurance risks can be selected individualy or clients can use basic programmes made by Insurance companies.

About 1,500 foreigners enrolled in basic programmes at various education levels, from bachelor’s degree to medical internship.

It defines the vision, goals and principles of SlovakAid, basic programmes and instruments used within these programmes.

Commencement of diploma in nursing-serving nursing schools in zimbabwe officials and post basic programmes - 2016 intake.

Applicants for Basic programmes are to provide accurate details of all Academic qualifications relevant to their application.

Grundig’s GTN38267GCW mixes basic programmes and frill-free operation with great drying performance and spectacularly low energy consumption.

The children will learn to use basic programmes that may be vital for later learning and life.

Key researchers have provided a wealth of data on the positive responses to basic programmes of strength exercise.

How to use "programmes de base" in a French sentence

Ces programmes de base suffisent pour une utilisation efficiente et simple.

Le Med comprend quelques programmes de base pour le stress.

Il en va de même pour les programmes de base de Windows.

Le système d’exploitation est l’ensemble des programmes de base d’un appareil informatique.

Tableau récapitulatif des programmes de base pour la préparation physique

Lintendance programmes de base quotidienne, andrawis dit.

Les Programmes de base sont présentés avec un sac moderne.

sont admissibles aux programmes de base présentés ci-dessous.

Les programmes de base sont réalisés par le service méthodes.

Les programmes de base qu’elle a achetés ont été achetés.