What is the translation of " BASIC PROGRAMMES " in Spanish?

• programas básicos
• programas fundamentales

Examples of using Basic programmes in English and their translations into Spanish

Besides the two basic programmes, we can also organize a tailor made workshop.
Aparte de los dos programas principales podemos organizar un taller personalizado para usted.

Failure to control it in the public sector can have serious consequences on basic programmes in education and health, for instance.
La falta de control de esos sueldos en el sector público pueden tener graves consecuencias sobre programas básicos de educación y sanidad, por ejemplo.

However, basic programmes had remained intact despite the fact that there had to be budget restraints.
Sin embargo, los programas fundamentales se han mantenido intactos pese a la necesaria reducción de los presupuestos.

The stabilization of the ILO's basic programmes in no sense implied stagnation.
La estabilización de los programas básicos de la OIT, en ningún sentido se estancó implícitamente.

Operationalising Positive Health, Dignity and Prevention is not about creating new programmes, except where basic programmes currently do not exist.
Poner en práctica el Marco de Salud, Dignidad y Prevención Positivas no se trata de crear nuevos programas, excepto donde los programas básicos no existan actualmente.

The stabilization of the ILO's basic programmes in no sense implied stagnation.
La estabilización de los programas básicos de la Organización no conllevó en absoluto una paralización.

Currently, programmes to reach sex workers and men who have sex with men account for less than 4 per cent of expenditure on basic programmes.
En la actualidad, los programas destinados a los profesionales del sexo y los hombres que tienen relaciones homosexuales constituyen menos del 4% del gasto en los programas básicos.

Reorientation of IHNFA's basic programmes, with a strengthening of the technical framework of each programme;.
Resignificación de los programas básicos del IHNFA, fortaleciendo los lineamientos técnicos de cada programa..

The programme for realizing this right cannot be formulated and implemented without such basic programmes for growth and development.
El programa para la realización de este derecho no puede formularse y aplicarse sin esos programas fundamentales de crecimiento y desarrollo.

The basic programmes have been determined, and their development and implementation will further the creation of the socio-economic conditions for the transition to sustainability.
Se han formulado los programas básicos, cuyo desarrollo y ejecución propiciarán el establecimiento de las condiciones socioeconómicas necesarias para alcanzar la sostenibilidad.

As an indivisible part of implementation of general education basic programmes, general education schools may include the following.
Como elementos integrales de la aplicación de los programas básicos de enseñanza general, las escuelas que la impartan podrán incluir.

Activities, priorities and basic programmes of specialized agencies should be periodically assessed in order to ensure that they remain relevant to the interests of their Member States.
Habría que evaluar periódicamente las actividades, las prioridades y los programas básicos de los organismos especializados a fin de cerciorarse de que sigan guardando relación con los intereses de los Estados Miembros.

The object of activities of general education schools is the implementation of basic programmes of general education;
El objeto de las actividades realizadas en las escuelas de enseñanza general es la aplicación de los programas básicos de enseñanza general;

The prevention work is done through the basic programmes and units by promoting health and preventing and diagnosing incapacitating diseases at the primary-care level.
La prevención se realiza a través de los Programas Básicos y Unidades, interviniendo en el fomento de la salud y en la prevención y diagnóstico de enfermedades invalidantes, en el nivel primario de atención.

With the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire(ADFL) takeover in May 1997, basic programmes have been implemented throughout the country.
Tras la llegada al poder de la Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire(AFDL) en mayo de 1997, se ejecutaron programas básicos en todo el país.

The Institute had 53 centres nationwide and implemented three basic programmes covering health care, family welfare and Community development; social assistance and protection; and training and social reintegration.
El Instituto cuenta con 53 centros a nivel nacional y lleva a cabo tres programas básicos, que comprenden la atención de la salud, el bienestar familiar y el desarrollo comunitario; la asistencia y la protección social; y la formación y la reinserción social.

Contribution to the Trust Fund for Rwanda, to support the rehabilitation of the judicial system and other basic programmes in cooperation with UNDP(Ptas 26 million);
Contribución al Fondo Fiduciario para Rwanda, para prestar apoyo a la rehabilitación del sistema judicial y otros programas básicos, en colaboración con el PNUD(26 millones de pesetas);

The Asian Regional Centres and Institutes are“part of Unesco's basic programmes or intellectual cooperation” and have been valuable instruments to facilitate co-operation between Asian countries.
Los centros e institutos regionales de Asia forman parte de los programas básicos de la Unesco en materia de cooperación intelectual y han sido instrumentos valiosos para facilitar la cooperación de los países de Asia.

Since the implementation of the Occupational Health Care Act, the activities of the occupational health-care system have been steered by national social welfare and health-care plans, health-care directives, recommendations and basic programmes.
Desde la entrada en vigor de la Ley de atención de salud en el trabajo, las actividades del sistema se han regido por planes nacionales de bienestar social y atención de salud, así como directrices, recomendaciones y programas básicos en el ámbito de la salud.

The chilling numbers speak for themselves- more is spent on servicing debt than on financing basic programmes for health care, education and humanitarian relief.
Los números fríos hablan por sí mismos: se gasta más en el servicio de la deuda que en la financiación de programas básicos para la atención de la salud, la educación y el socorro humanitario.

The following are compulsory basic programmes: fundamentals of the environment(in kindergarten), nature study(in primary school) and practical environmental work in secondary classes.
Los programas básicos obligatorios son: fundamentos de la educación sobre el medio ambiente(en el jardín de la infancia), ciencias de la naturaleza(en la escuela primaria), trabajos prácticos de ecología en las clases secundarias.

The Agency was under severe financial pressure and was unable to adequately fund its basic programmes through its General Fund, which currently showed a cash deficit of $48 million.
El Organismo está soportando una grave presión financiera y no puede financiar adecuadamente sus programas básicos con cargo a su Fondo General, que actualmente arroja un déficit de efectivo de 48 millones de dólares.

Malaysia shared the concern expressed by the Commissioner-General of UNRWA regarding the Agency's financial situation since, unless urgent measures were adopted, UNRWA could be forced to declare bankruptcy or completely suspend some basic programmes.
Malasia comparte la preocupación expresada por el Comisionado General del OOPS respecto de la situación financiera del Organismo ya que, si no se adoptan medidas urgentes, el OOPS puede verse obligado a declararse insolvente o a suspender por completo algunos programas básicos.

The training covers how to start a computer, use the operating system and basic programmes, surf the Internet, send emails, use social network websites and edit and publish content on the web.
Este entrenamiento cubre cómo iniciar una computadora, cómo usar el sistema operativo y programas básicos, navegar en Internet, enviar correos electrónicos, usar redes sociales, y editar y publicar contenidos en la red.

The Government has endeavoured to achieve this goal, working in cooperation with relevant domestic and international organizations and civil society to develop plans aimed at the effective implementation of a number of basic programmes, which are outlined in the following pages.
El Gobierno ha tratado de lograr ese objetivo cooperando con las organizaciones nacionales e internacionales pertinentes y la sociedad civil para elaborar planes dirigidos a la aplicación efectiva de una serie de programas básicos que se resumen en las páginas siguientes.

CEDEM runs several types of training programmes, including basic programmes in remedial education for parents, teachers, helpers, police officers, probation officers, social workers and other concerned parties.
El Centro lleva adelante varios tipos de programas de formación, incluidos programas básicos de nivelación de educación para padres, maestros, colaboradores, policías, funcionarios de libertad vigilada, trabajadores sociales y otros interesados.

Ms. Guerra de Quintana(El Salvador), speaking as Deputy Minister of Education, said that access to education had increased in both rural and urban areas through efforts to integrate informal basic programmes offered in community child welfare centres with formal education and adult school.
La Sra. Guerra de Quintana( El Salvador), hablando en su condición de Viceministra de Educación, dice que el acceso a la educación ha aumentado tanto en las zonas rurales como urbanas gracias a medidas para integrar los programas básicos extraescolares que se imparten en los centros comunitarios de asistencia infantil, con los de enseñanza escolar y educación de adultos.

The Ministry for the Status of Women and Women's Rights is pursuing two basic programmes on protecting and promoting women's rights and gender mainstreaming, but both need sustained cooperation and assistance from national and international partners.
El Ministerio de la Situación de la Mujer y los Derechos de la Mujer lleva a cabo dos programas básicos para la protección y la promoción de los derechos de la mujer y la incorporación de una perspectiva de género, pero ambos precisan la cooperación y asistencia sostenidas de colaboradores nacionales e internacionales.

The Basic Programmes for the Development of the Kyrgyz Republic that meet the Millennium Development Goals, the Comprehensive Development Framework(CDF), and the National Poverty Reduction Strategy(NPRA) for the Period from 2003 through 2005 contain objectives and sections for gender development.
Los programas básicos de desarrollo de la República Kirguisa que cumplen los objetivos de desarrollo del Milenio, el Marco Integral de Desarrollo(MID) y la Estrategia nacional de reducción de la pobreza para el período 2003-2005 contemplan objetivos y secciones para el desarrollo de la perspectiva de género.

Expenditure on social enablers Funding source Not Applicable Activities to support the implementation of basic programmes as defined in the UNAIDS Investment Framework, including political commitment and advocacy; mass media; laws, legal policies and practices; community mobilization; stigma reduction and human rights programmes..
Gasto en facilitadores sociales Fuente de financiación No aplicable Actividades de apoyo a la implementación de programas básicos según vienen definidos en el Marco de Trabajo para Inversiones del ONUSIDA, incluido compromiso político y actuaciones de promoción, medios de comunicación, legislación, políticas y prácticas legales, movilización comunitaria, programas sobre reducción del estigma y sobre derechos humanos.

How to use "basic programmes" in a sentence

The file nature was basic programmes recurring the addition desire.

We offer several basic programmes for trippers, families, children or adults.

Similarly, the basic programmes for hotels and for business offices were developed.

Basic programmes for Chefs, Bakers, Carpenters, Motor Mechanics, Electricians and Data Technicians.

You will cover basic programmes such as Microsoft Word, Powerpoint and Excel.

While it’s highly configurable, the basic programmes are just that – basic.

The school runs Post Basic Programmes names:- Midwifery, Ophthalmic and Paediatrics and Anaesthesia.

Basic programmes are adequate - there is no need for fancy graph facilities.

All Post Basic programmes must meet the same entry requirement as for Basic programmes.

These basic programmes formed your current realities which in itself reinforces the old you. 2.