Examples of using Be attested in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The adoption must be attested.
Such illness must be attested to by a medical certificate.
Cette maladie doit être attestée par un certificat médical.What types of certificates can be attested?
Quels types de certificats peuvent être attestés?Such evidence must be attested by the employer.
Cette expérience doit être attestée par l'employeur.The presence of 92 other species can not be attested.
Il s'ajoute 92 autres espèces dont la présence ne peut pas être attestée.
People also translate
The document should be attested by at least one witness.
Be attested, protested, or published under the seal of a notary public.
Can such projections be attested to?
This must be attested by a letter from the director.
Cette expérience doit être attestée par une lettre de l'employeur.Very rarely talent can immediately be attested and validated.
It can certainly be attested by these Banc de Binary User Reviews.
Il peut certainement être attestée par ces Banc de Binary Avis d'utilisateurs.Please note that translated documents must be attested on the front page.
Therefore it can be attested by witnesses as an event of an entirely new kind.
Elle peut donc être attestée par des témoins comme un événement d'une nature tout à fait nouvelle.Rodulf is the first whose title can be attested by a document(of 1011.
Raoul est le premier attesté par un acte(1011.It shall be attested by the signing of an acceptance certificate by the European Parliament's relevant department.
Elle est sanctionnée par la signature d'un certificat de réception par le service compétent du Parlement européen.All documents must be attested by a notary public.
Tous les documents doivent être attestés auprès de l'officier public notaire.Depending on the country the original documents may have to be attested or legalised.
Selon le pays, les documents originaux peuvent devoir être attestés ou légalisés.Such illness must be attested to by a medical certificate.
Une telle maladie doit être attestée par un certificat médical.Reverend Laurentin is not the type to hide anything, as can be attested to by all.
Such illness must be attested to by a medical certificate.
Vous devrez présenter un certificat médical pour attester de votre maladie.Most important is basic physical health and fitness,which should be attested by a physician.
Le plus important Only levels A1-B1 can be attested by the fide language assessment.
Seuls les niveaux A1-B1 peuvent être attestés par l'évaluation de langue fide.Traditionally, it is believed thatthe new month begins with the moment when for the first time after sunset the crescent of the new moon becomes visible, and it can be attested by the Islamic clerics.
Traditionnellement, on estime quele nouveau mois commence au moment lors de la première fois après le coucher du soleil où le croissant de la nouvelle lune devient visible et peut être confirmé par les religieux islamiques.As for the“miracle” that had to be attested, what can one say?
Une arnaqueQuant au«miracle» devant être attesté, que peut-on en dire?All training must be attested to in writing by the XRF Level 2 certified training instructor and the candidate.
Toute formation doit être authentifiée par écrit par le formateur possédant une certification FRX de niveau 2 et par le candidat.Translated documents should be attested on the front page.
Veuillez noter que les documents traduits doivent être attestés sur la première page.The application must be attested, and the following information on attestation of the document is provided on the same Website.
La demande doit être authentifiée; le même site Internet fournit les renseignements suivants concernant l'authentification du document.Please note translated documents should be attested on the front page. Note.
Veuillez noter que les documents traduits doivent être attestés sur la première page.Such illness must be attested to by a medical certificate.
Les problèmes de santé vous empêchant de voyager doivent être attestés par un certificat médical.This amendment would clarify the matters which may be attested to in the certificate.
Cette modification clarifierait les éléments qui peuvent être attestés dans le certificat.
