What is the translation of " BE ATTESTED " in Italian?

• essere attestata
• essere comprovata
• essere documentata
• è attestata
• essere attestato

Examples of using Be attested in English and their translations into Italian

Thus, the important time must be attested.
Occorre attestare quest'epoca decisiva.

And this might be attested by witnesses.
E questo potrebbe essere attestato da testimoni.

Service pursuant to paragraph 1,(a) to(d), shall be attested by.
La notificazione, ai sensi del paragrafo 1, lettere da a a d, è attestata da.

Such illness must be attested by a medical certificate.
La malattia dovrà essere attestata da un certificato medico.

And therefore it is on fidelity to these texts that a“resistance” can be attested.
E quindi è sulla fedeltà a questi testi che si può attestare una"resistenza".

Such illness must be attested to by a medical certificate.
Tali motivi di salute devono essere provati da un certificato medico.

It is necessary that the fulfilment of the training obligations be attested, often through certificates.
È necessario che l'assolvimento degli obblighi formativi sia attestato, spesso tramite certificati.

Such illness must be attested to by a medical certificate.
Le condizioni di salute dovranno essere confermate da un opportuno certificato medico.

Rodulf is the first whose title can be attested by a document of 1011.
Raoul è il primo il cui titolo è attestato da un documento del 1011.

Installation should be attested by a certificate of correct installation.
Anche l'installazione dovrebbe essere attestata da un certificato di corretta posa.

Such illness or travel incapability must be attested to by a medical certificate.
La malattia deve essere documentata da un certificato medico.

These must be attested by both the country of issue's foreign office and the Qatar embassy.
Questi devono essere attestate sia dal paese di ufficio estero di emissione e l'ambasciata del Qatar.

The complaint or the accusation should be attested by, at least, two or three witnesses.
Il reclamo o l'accusa dovrebbe essere attestato da almeno due o tre testimoni.

Respect must be attested by keeping us away from all evil towards others,
Il rispetto va attestato tenendoci lontani da ogni male verso il prossimo,

Compliance with a code of conduct can also be attested by means of a quality mark.
La conformità ad un codice di condotta può inoltre essere attestata da un marchio di riferimento.

Original Birth CertificateÂ(should be attested by Ministry of Foreign Affairs of Zambia ORshould
Original Birth Certificate(dovrebbe essere attestata dal Ministero degli Affari Esteri dello Zambia ORshould

The architectural qualifications of the persons concerned shall be attested by a certificate awarded by their home Member State.
La qualità d'architetto degli interessati è attestata da un certificato rilasciato dal loro Stato membro d'origine.

Continuity of residence may be attested by any means of proof in use in the host Member State.
La continuità della residenza può essere comprovata con qualsiasi mezzo di prova ammesso dallo Stato membro ospitante.

Does language knowledge have to be attested by a certificate or an official title?
La conoscenza delle lingue straniere deve essere attestata da un certificato o un titolo ufficiale?

Continuity of residence may be attested by any means of proof in use in the Member State of residence.
La continuità della residenza può essere comprovata con qualsiasi mezzo di prova ammesso dallo Stato membro di residenza.

The completion of the remunerated traineeship must be attested to in a certificate accompanying the evidence of formal qualifications.
Il completamento del tirocinio retribuito deve essere attestato da un certificato che accompagna il titolo di formazione.

Diplomas, degrees, transcripts, marriage certificates, etc. may have to be attested by the Foreign Office in the country of issue(your home country,
Diplomi gradi, trascrizioni, certificati di matrimonio, ecc possono dover essere attestato dal Ministero degli Esteri del paese di emissione(la casa Paese,

The compliance of apparatus with all relevant essential requirements shall be attested by an EC declaration of conformity issued by the manufacturer
La conformità dell'apparecchio a tutti i pertinenti requisiti essenziali è attestata da una dichiarazione di conformità CE rilasciata dal fabbricante

Original medical examination certificate certified by the official body(should be attested by Ministry of Foreign Affairs of Zambia
Originale di esame medico certificato dall'organismo ufficiale(dovrebbe essere attestata dal Ministero degli Affari Esteri dello Zambia

Original medical examination certificate certified by the official bodyÂ(should be attested by Ministry of Foreign Affairs of Zimbabwe
Original medical examination certificate certified by the official body(dovrebbe essere attestata dal Ministero degli Affari Esteri dello Zimbabwe

How to use "be attested" in an English sentence

That Certificates can be attested by government organizations.

His/Her photograph should be attested by the account holder.

The prescribed form shall be attested by the parents.

Every document must be attested by 1st Grade Gov.

Our results can only be attested by our clients.

Salary Slip to be attested by Pay Drawing Officer.

Tournament cards must be attested by an association member.

Experience certificates must be attested with an ink signature.

Now a doctor should be attested every 5 years.

Organizational Documents can also be attested by Authorized Signatory.

How to use "essere documentata, essere comprovata" in an Italian sentence

Tale richiesta dovrà essere documentata adeguatamente.

In che modo può essere comprovata quest'ipotesi?

L'impossibilità assistenziale deve essere comprovata (Circ.

L’equivalenza deve essere comprovata da studi clinici.

La restituzione deve essere documentata dal D.d.T.

Ogni deviazione deve essere documentata e giustificata.

Come può essere documentata un’azione performativa?

Tale condizione dovrà essere documentata e certificata.

L’informazione deve essere documentata dai fatti.

Ogni contaminazione deve essere documentata e classificata.