What is the translation of " COULD NOT BE IMPLEMENTED " in French?

• ne peuvent pas être mises en œuvre
• ne peuvent être appliquées
• n'a pu être mis en œuvre
• n'ont pas pu être appliquées
• ne pouvait pas être appliquée
• n'ont pas pu être exécutées
• ne peut être exécuté
• ne pourraient pas être mises en œuvre
• ne pourrait pas être mise en œuvre
• ne pouvaient être appliquées
• ne pourrait être appliquée
• n'ont pu être mis en oeuvre
• n'a pas pu être appliqué

Examples of using Could not be implemented in English and their translations into French

For practical reasons, this project could not be implemented.
Pour des raisons pratiques, ce projet n'a pu être mis en œuvre.

Those things could not be implemented until after the transition date.
Ces choses ne pouvaient être mises en œuvre qu'après la date de transition.

There were only a few projects which could not be implemented.
Seuls quelques projets n'ont pas pu être mis en œuvre.

Lastly, reforms could not be implemented unless there were sufficient resources.
Enfin, les réformes ne peuvent pas être mises en œuvre s'il n'y a pas de ressources suffisantes.

THERE WAS a time when this principle could not be implemented.
IL FUT UN TEMPS où ce principe ne pouvait pas être mis en œuvre.

In fact, this agreement could not be implemented because of the fear of new riots in the country.
Dans les fait, cet accord n'a pas pu être appliqué en raison de la crainte de nouvelles émeutes au pays.

For all sorts of legal reasons, that project of hers could not be implemented.
Pour toutes sortes de raisons juridiques, son projet n'a pu être mis en œuvre.

It would take decisions that could not be implemented for want of legitimacy.
Il prendrait des décisions qui, par manque de légitimité, ne pourraient pas être mises en œuvre.

What would it mean, for voters, to make choices if their decisions could not be implemented?
À quoi servirait aux électeurs de faire des choix si leurs décisions ne pouvaient pas être mises en œuvre?

It was stated that the mechanism could not be implemented for a number of reasons.
On a fait observer que pour de nombreuses raisons le mécanisme ne pouvait être appliqué.

Moreover, the tenth preambular paragraph referred to the settlement plan, which could not be implemented.
De plus, le dixième alinéa du préambule parle du plan de règlement, qui ne peut pas être appliqué.

The proposed rehabilitation plan could not be implemented because of the 2012 crisis.
Le plan de réhabilitation proposé n'a pu être mis en œuvre en raison de la crise de 2012.

Indigenous peoples deserved more than“empty rhetoric” provided by a declaration that could not be implemented.
Les peuples autochtones méritent plus que de la rhétorique vide fournie par une déclaration qui ne pourrait être appliquée.

For historical reasons we know, this decision could not be implemented during the years of Revolution.
Pour les raisons historiques que l'on sait, cet arrêté ne put être appliqué pendant les années de la Révolution.

This option could not be implemented immediately and further analyses would be necessary if it is to be pursued.
Cette méthode ne pourrait être appliquée dans l'immédiat car elle nécessiterait de nouvelles analyses.

There was no point in a perfect text if it could not be implemented.
Il n'y a aucun intérêt à avoir un texte parfait s'il ne peut pas être appliqué.

The remaining 10 per cent could not be implemented due to changed circumstances since the inspection.
Les recommandations restantes, soit 10%, n'ont pas pu être appliquées en raison d'une évolution de la situation depuis l'inspection.

This provision was the only one that could not be implemented by.
C'était la seule 3 disposition qui ne pouvait pas être appliquée par le gouvernement de la RSK.

However, various programmes could not be implemented, and much still remains to be done to enhance multilateral cooperation.
Cependant, divers programmes n'ont pu être mis en oeuvre, et il reste beaucoup à faire pour renforcer la coopération multilatérale.

The result was that the United States' model could not be implemented independently.
De ce fait, le modèle des États-Unis n'a pas pu être appliqué d'une manière indépendante.

The Secretary-General has also received a communication from the United Arab Emirates dated 27 December 2009, stating that parts of that agreement could not be implemented.
Il a également reçu une communication des Émirats arabes unis datée du 27 décembre 2009 l'informant que des parties de cet accord ne pouvaient pas être mises en œuvre.

Mr Bonde's proposal is, however, absurd and could not be implemented in practice.
La proposition de M. Bonde est toutefois absurde et ne pourrait être appliquée dans la pratique.

Several desired activities could not be implemented due to constraints in time and resources, and fewer than half of the 19 benchmarks could be operationalized to collect meaningful data.
Plusieurs activités souhaitées n'ont pas pu être exécutées faute de temps et de moyens, et moins de la moitié des 19 étapes ont pu servir à recueillir des données significatives.

However, all the provisions of the Convention could not be implemented overnight.
Cependant, toutes les dispositions de la Convention ne peuvent pas être appliquées du jour au lendemain.

The plan could not be implemented by UNDCP alone; it required coordinated funding with, and implementation by, relevant agencies in the United Nations system and the international financial institutions.
Le plan ne peut être exécuté par le PNUCID seul; il doit être financé et exécuté en coordination avec les organismes des Nations Unies intéressés et les institutions financières internationales.

It was the Delegation's view that the entire list of 111 proposals could not be implemented as a package.
De l'avis de la délégation, la liste des 111 propositions ne pouvait pas être appliquée en bloc.

The Administration informed the Board that the outright exemption of the mission from the value-added tax could not be implemented, as that would require changes in the tax laws of the host country, but said that the mission would pursue the matter with the aim of obtaining a further increase in the amount of the advance to the level of PoundC $65,000.
L'Administration a informé le Comité qu'une exonération pure et simple ne pouvait pas être appliquée car cela exigerait une modification de la législation fiscale du pays hôte mais a indiqué que la mission poursuivrait ses efforts en vue d'obtenir que le montant du compte d'avance soit porté à 65 000 livres chypriotes.

Highlighting that due to funding constraints, some decisions could not be implemented.
Sur le bois de santal est- africain(Osyris lanceolata), en soulignant qu'en raison de contraintes financières, certaines décisions n'ont pas pu être appliquées.

The recommendations and decisions of the Special Committee could not be implemented without the political will of the General Assembly and of the Security Council.
Les recommandations et décisions du Comité spécial ne peuvent être appliquées sans la volonté politique de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

Kenya presented the document(CoP17 Doc.65), highlighting that due to funding constraints, some decisions could not be implemented.
Le Kenya a présenté le document(CoP17 Doc.65), en soulignant qu'en raison de contraintes financières, certaines décisions n'ont pas pu être appliquées.

How to use "could not be implemented" in an English sentence

Nevertheless, that plan could not be implemented exactly as Cristina wanted.

There is hardly an event that could not be implemented here.

However, these could not be implemented under the present legislative framework.

Could not be implemented fully due to shortage of foreign exchange.

However, it could not be implemented by severe opposition by the Republic.

Most of these tests could not be Implemented with SOA)-based( Western) chapters.

The parasitic capacitance method could not be implemented in our experimental set-up.

It could not be implemented properly due to scaling and estimation problem.

Still, the tax hike could not be implemented without approval from voters.

It could not be implemented without a constitutional amendment approved by voters.

How to use "ne peuvent être appliquées" in a French sentence

On a constaté que les mesures ne peuvent être appliquées que si l'on fait front commun.

Toutefois, les clauses d insertion ne peuvent être appliquées à l ensemble de la commande publique.

Ce qui veut dire qu’elles ne peuvent être appliquées ensemble.

Les conditions générales de semencesbio.be ne peuvent être appliquées que par le Droit belge.

Les règles de sécurité ne peuvent être appliquées sur ces nouvelles adresses IP/destinations.

Certaines promotions , offres et rabais ne peuvent être appliquées aux tarifs Évasion.

Des pénalités de retard ne peuvent être appliquées par l'acheteur que si la commande le prévoit.

Sauf indication contraire, plusieurs réductions ne peuvent être appliquées sur la même commande.

Ces clauses ne peuvent être appliquées car elles sont contraires à l’ordre public.

Ce sont des décisions politiques qui ne peuvent être appliquées que par les maires, les préfets...