What is the translation of " COULD RENDER " in French?

• pourrait rendre
• risque de rendre
• susceptibles de rendre
• pourraient rendre
• peut rendre
• pouvait rendre

Examples of using Could render in English and their translations into French

Service that he could render.
Services qu'il pourrait rendre.

Could render a just verdict.
Pourrait rendre le juste verdict.

Him any service he could render.
De lui tous les services qu'il pouvait rendre.

This could render the system unusable.
Cela pourrait rendre le système complètement inutilisable.

It is the best service she could render to humanity.
C'est le meilleur service qu'elle puisse rendre à l'humanité.

Which could render bitcoin price irrelevant.
Ce qui pourrait rendre le prix du bitcoin non pertinent.

That was the kind of service Esau could render to his parents.
Voilà le genre de service qu'Ésaü pouvait rendre à ses parents.

He could render no greater homage to these heroic women.
Il ne pouvait rendre un meilleur hommage à ces femmes héroïques.

These modifications could render the knife unsafe.
Des altérations peuvent rendre cette arme non sécuritaire.

That could render still more grave the consequences of the next crisis.
Cela pourrait rendre encore plus graves les conséquences de la prochaine crise..

The slightest dent could render the unit inoperable.
La moindre bosse pourrait rendre l'appareil inutilisable.

This could render your websites inaccessible, or limit some of their features.
Ceci a pu rendre inaccessible vos sites internet ou limiter certaines de leurs fonctionnalités.

As if the invention could render a lost beauty.
Comme si cette invention pouvait rendre aux yeux une beauté perdue.

Vermeer could render the way light plays on objects like few others.
Vermeer pouvait rendre les jeux de lumière sur les objets de façon unique.

This would be the greatest service he could render to his own country.
Ce sera le meilleur service qu'il puisse rendre à ce pays.

Government could render invaluable assistance in that regard.
Le gouvernement a pu rendre l'aide de valeur inestimable à cet égard.

If the upgrade goes wrong, it could render your phone useless.
Si le flash est mal fait, il peut rendre le téléphone inutilisable.

The result could render alleged van Gogh paintings worthless in a heartbeat.
Les résultats obtenus peuvent rendre sans valeur des tableaux auparavant attribués à van Gogh.

Comments Off on Climate change could render Sudan‘uninhabitable.
Le réchauffement climatique pourrait rendre le Soudan"inhabitable.

However, other aspects of the analysis tend to lead to an underestimation of the expansion possibilities: the GAEZ study assumes low-yielding land to be unsuitable for cultivation and does not give due consideration for possible improvement by human intervention that could render some land cultivable.
Mais d'autres éléments tendent à les sous-estimer: l'étude GAEZ considère comme" non convenables à la culture" les terres à faible rendement et n'envisage pas de nombreux aménagements susceptibles de rendre certaines terres cultivables.

Climate change could render Sudan'uninhabitable.
Le changement climatique pourrait rendre la Terre« ingouvernable.

An oil leakage ahead of the rear tire could render the vehicle unstable.
Une fuite d'huile devant le pneu arrière pourrait rendre le véhicule instable.

Any microbes that could render the product unfit for consumption are destroyed.
Destruction des microbes qui pourraient rendre le produit non consommable.

But there are some rarely used Netflix shortcuts that could render an amazing streaming experience.
Mais certains raccourcis Netflix rarement utilisés peuvent rendre une expérience de streaming incroyable.

An H5N1 reassortant could render avian influenza readily transmissible between human hosts.
Un H5N1 reassortant a pu rendre la grippe aviaire promptement transmissible entre les hôtes humains.

The tourism industry in Morocco and Tunisia is expected to be significantly affected by increases in temperature that could render summertime and even the off-peak seasons less pleasant Deutsche Bank Research, 2008.
Le tourisme marocain et tunisien devrait être considérablement affecté, ne serait-ce que par les hausses de température susceptibles de rendre les étés et même les saisons creuses moins agréables Deutsche Bank Research, 2008.

Such a procedure could render the actual trial under Part 6 largely superfluous.
Une telle procédure risque de rendre le procès lui-même, régi par la partie 6 du Statut, en grande partie superflu.

Pliny wrote about him that he could render even the veins under the skin.
Pline écrivait qu'il pouvait rendre même les veines sous la peau.

Significant changes in the source water quality could render a source unusable for a period of time, creating increased supply demands on alternative water reservoirs.
Des changements significatifs de la qualité de l'eau d'une source sont susceptibles de rendre cette dernière inutilisable pendant une période donnée, augmentant ainsi la demande exercée sur d'autres réservoirs.

A sedative, which in high enough doses, could render Jones completely unconscious.
Un sédatif qui, à hautes doses, peut rendre Jones inconscient.

How to use "could render" in an English sentence

This could render additional land useless!

You could render your system unusable.

Any help you could render sir?

This could render the service vulnerable.

exertions alone could render life endurable.

Nothing could render a “common” thing clean.

could render some of these comments obsolete.

differences could render some MXG algorithms invalid.

Only baking could render the dough safe.

How to use "risque de rendre, pourrait rendre" in a French sentence

Cela risque de rendre votre enfant morose.

Au risque de rendre votre séance totalement contre-productif.

Cela pourrait rendre son utilisation coûteuse !

Malgré ton empressement, se hâter risque de rendre l’ensemble fragile.

Mais ça risque de rendre juste plus claire...

A défaut, on risque de rendre les choses plus difficiles.

Cette vision, routinière, risque de rendre votre photo ennuyeuse.

Un éclaircissement du camo risque de rendre la fig illisible.

Une utilisation abusive risque de rendre définitivement invisible le lanceur.

Cela pourrait rendre votre voyage plus agréable!