Les données devraient être disponibles pour l'année de référence 2007.
Triangulation of these data would validate our hypothesis.
La triangulation de ces données permettrait de valider nos hypothèses.
These data would be reported to Health Canada every six months.
Ces données devraient être transmises à Santé Canada tous les six mois.
If Shirzaei pulled from multiple satellites, the data would be available every few days.
Si le géophysicien arrivait à compiler plusieurs sources, les données pourraient être presque journalières.
This data would, for example, authenticate the server to the client.
Ces données seraient, par exemple, pour authentifier le serveur Le client.
If you do a full reset,then all the data would get deleted off of your phone.
Si vous effectuez une réinitialisation complète,alors toutes les données seraient supprimées obtenir hors de votre téléphone.
This data would inform critical decisions on evacuation and other emergency measures.
Ces données permettraient d'éclairer des décisions critiques concernant l'évacuation et d'autres mesures d'urgence.
The massive use of big data would deliver that fourth paradigm.
L'utilisation massive des grandes bases de données serait le quatrième paradigme.
These data would become the basis of high-stakes advocacy with a newly sworn-in President.
Ces données allaient devenir la base d'un plaidoyer sur de grands enjeux auprès d'un Président nouvellement assermenté.
The refusal from you to provide such data would result in the failure to send the request.
Le refus de votre part de fournir de telles données serait dans l'incapacité d'envoyer la demande.
These data would be used to provide you with offers and/or services specifically tailored to your interests.
Ces données pourraient être utilisées pour présenter des offres et/ou des services particulièrement adaptés à vos intérêts.
The text data type can be used on a variable whose data would consist of ASCII characters.
Le type de données text peut être utilisé sur une variable dont les données seraient composées des caractères ASCII.
Fixed an issue where data would sometimes get overwritten in the race selection area.
Correction d'un problème où les données seraient parfois s'écrasé dans la zone de sélection de la race.
Senegal said many Article 5 parties are in the process of conducting HFC inventories and this data would be available by 2017.
Le Sénégal a estimé que de nombreuses Parties visées à l'Article 5 sont en passe d'établir des inventaires de HFC et que ces données devraient être disponibles en 2017.
Therefore the tree of data would now look like: My Categories Fun.
Donc l'arbre de données devrait maintenant ressembler Ã: My Categories Fun.
The data would be based on the presentations given during the meeting or on direct submission from the Parties.
Ces données seraient fondées sur les présentations faites au cours de la réunion ou sur les communications émanant directement des Parties.
Upon completion of the 1996 programme, the data would be made available to the Committee in informal discussions.
À l'issue du programme de 1996, les informations voulues seront communiquées à la Commission à l'occasion de discussions officieuses.
Data would be made available for the Task Force by 30 December 2008 for discussion at the spring meeting of the Task Force;
Iii Les données devraient être mises à la disposition de l'Équipe spéciale d'ici au 30 décembre 2008 pour être examinées à sa réunion du printemps;
The blue regions correspond to regions where the data would represent an improvement over currently available data..
Les régions en bleu correspondent aux régions dans lesquelles les données seraient améliorées par rapport aux données actuellement disponibles.
These data would highlight the career trajectories of university faculty in Canada over a number of years.
De telles données auraient permis de mettre en lumière les cheminements de carrière des professeurs d'université au Canada sur plusieurs années.
For example, in cases where cooking the food normally destroys anti-nutrients, data would be collected on the levels of anti-nutrients after cooking.
Par exemple, dans les cas où la cuisson détruit normalement les facteurs antinutritionnels, des données pourraient être recueillies concernant les concentrations de facteurs antinutritionnels après la cuisson.
A histogram of this data would make it clearer, but most of the data points were between 36.8ºC and 37ºC.
Un histogramme de ces données aurait permis de mieux les comprendre, mais la plupart des points de données se situaient entre 36,8 C et 37 C.
The first challenge of this research relates to the fact that we are faced with a technological paradox," says the researcher,"we thought that the data would follow the evolution in sensors, but this isn't the case.
Le premier enjeu de cette recherche tient au fait que nous sommes face à un paradoxe technologique», déclare le chercheur,« nous pensions que les données allaient suivre l'évolution des capteurs mais ce n'est pas le cas.
Compiling an inventory of these data would enable a map of all the variables collected from companies to be visualised.
L'inventorisation de l'ensemble de ces données serait de nature à visualiser une carte de l'ensemble des variables recueillies auprès des entreprises.
The data would be based on the results of a survey of 2,400 households that had been conducted in October 2011, in cooperation with the World Bank.
Ces données seront fondées sur les résultats d'une enquête qui a été menée en octobre 2011 auprès de 2 400 ménages, en coopération avec la Banque mondiale.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文