What is the translation of " DATA WOULD " in Russian?

• данные будут

Examples of using Data would in English and their translations into Russian

The socio economic data would be collected by long forms.
Социально-экономические данные будут собираться с использованием длинных переписных листов.

The data would also serve as a reference for future pollution studies and the selection of remedial options.
Кроме того, эти данные могут быть использованы и в ходе будущих исследований загрязнения и выбора восстановительных технологий.

It concluded that consolidated data would not be available before the end of 2012.
Она сделала вывод о том, что сводные данные могут быть подготовлены не ранее, чем к концу 2012 года.

Such data would be of use in monitoring and evaluating progress in all areas.
Эти данные могут использоваться в рамках контроля и оценки прогресса во всех областях.

Implementation of applications supporting collection, storing and dissemination data would be helpful during census conducting.
Внедрение приложений, поддерживающих сбор, хранение и распространение данных, может оказаться полезным на этапе проведения переписи.

Space-based data would provide critical underpinning to observations and monitoring.
Космические данные будут иметь основополагающее значение для наблюдения и мониторинга.

It had been difficult to measure immediate impact, though concrete results had been achieved; work on devising a system to capture data would continue.
Оценить прямой эффект от этой деятельности нелегко, несмотря на достижение конкретных результатов; разработка системы для сбора данных будет продолжена.

The data would come from ground-based GNSS instruments that required proper maintenance.
Данные будут поступать с наземных приборов ГНСС, которые требуют надлежащего технического обслуживания.

However, the expert from the EC stated that this data would contain confidential information, which the EC was not authorized to disclose.
Однако эксперт от ЕК заявил, что эти данные будут содержать конфиденциальную информацию, которую ЕК не уполномочена раскрывать.

That data would not apply only to maternal health; it would cover different groups of women and different kinds of health treatment.
Эти данные будут касаться не только охраны материнства; они будут охватывать различные группы женщин и разные виды лечения.

He further mentioned that Member States that collected accurate and robust data would get a clearer picture of the size and need of vulnerable groups, including persons with disabilities.
Он отметил далее, что государства- члены, которые занимаются сбором точных и надежных данных, будут иметь более четкую картину о масштабах и нуждах уязвимых групп, включая инвалидов.

Better data would enhance coordination and integration of services and ensure that the poorest and most marginalized children are reached.
Улучшенные данные будут содействовать координации и интеграции услуг и будут обеспечивать охват самых бедных и наиболее маргинализированных детей.

In hypothesis testing, to calculate the probability that the effect observed in the data would happen by chance if the H0 were true, a single test statistic is calculated and evaluated.
В ходе проверки гипотезы, чтобы рассчитать вероятность того, что влияние, наблюдаемое в данных, могло бы иметь место в результате случая, если бы H0 была истинной, выполняется расчет и оценивание статистики по единичному испытанию.

Access to this data would facilitate transparent evaluation of candidate MPAs and of MPA planning methods.
Доступ к этим данным будет способствовать прозрачной оценке подходящих МОР и методов планирования МОР.

Therefore, the Government did not publish statistics on ethnicity and religion because such data would prompt people to make comparisons and draw distinctions between various ethnic and religious groups.
Поэтому правительство не публикует статистических данных об этнической и религиозной принадлежности, поскольку такие данные будут побуждать население проводить сравнения и различия между различными этническими и религиозными группами.

These data would include summaries of known threats at each breeding site, current population sizes and population trend data..
Эти данные будут включать сводки известных угроз на каждом участке размножения, текущий размер популяций и данные о тенденциях изменения популяций.

The Joint Expert Group recognized that, in the absence of such historical base cation deposition estimates, for the forthcoming call for dynamic modelling outputs these data would be estimated country by country.
Объединенная группа экспертов признала, что в условиях отсутствия таких ретроспективных оценок осаждений основных катионов эти данные будут оцениваться для целей предстоящего запроса о предоставлении результатов динамического моделирования на пострановой основе.

The data would provide material for policy analysis and formulation, identification of gaps, and provision of technical assistance to member States.
Эти данные будут использоваться в качестве материала для анализа и разработки политики, выявления пробелов и предоставления технической помощи государствам- членам.

Obliging private entities to share information and data would discourage spending on research, which would have a negative overall impact on innovation.
Установление обязанности частных компаний обмениваться информацией и данными не будет способствовать увеличению инвестиций в исследовательскую деятельность, что будет иметь общие негативные последствия для инноваций.

The data would be used to identify damaged marine areas, establish the degree of degradation and determine any necessary remediation or restoration measures.
Эти данные должны использоваться для выявления пострадавших морских зон, установления степени деградации и определения любых необходимых ремедиационных или восстановительных мер.

The Chair noted that any arrangements made by the Committee for the identification and handling of confidential information and data would be provisional, until they were submitted to the Conference of the Parties for legal screening and endorsement.
Председатель обратил внимание на тот факт, что любые принятые Комитетом меры по выявлению и обработке конфиденциальной информации и данных будут носить временный характер до их представления Конференции Сторон на предмет их проверки с правовой точки зрения и утверждения.

Such data would clearly include the data required under article 8 of Annex III, relating to the estimated commercial value of the total area under application.
Такие данные будут, безусловно, включать данные, требуемые согласно статье 8 приложения III, касающиеся предположительной коммерческой ценности всего заявочного района.

In response to a query on the collection and veracity of the data, the speaker said that where possible, the data would be obtained from such government sources as censuses and national surveys, and augmented by such other sources as implementation reports.
Отвечая на вопрос о сборе и достоверности данных, оратор говорит, что, где это возможно, данные будут поступать из правительственных источников, а именно переписи населения и национальных обследований, а кроме того они будут дополняться из таких источников, как доклады о проделанной работе.

Better data would facilitate the assessment of labour market needs, social protection schemes, contributions of diaspora communities and the effects of migration and development initiatives.
Более качественные данные будут содействовать оценке потребностей рынка труда, планов социальной защиты, вклада сообществ диаспоры и воздействия инициатив в области миграции и развития.

Improving statistics and information and the capacity of national authorities and statisticians to manage data would substantially increase the availability of reliable and comparable data and statistics and be instrumental for the follow up and review of SDGs.
Улучшение статистики и информации и потенциала национальных органов и статистиков по управлению данными могло бы существенно повысить доступность надежных и сопоставимых данных и статистики и было бы важным элементом в поддержку последующей деятельности и проведения обзора достижения ЦУР.

If possible, this data would include the categories of information that was shared and the credentials of all third parties that has received your personal information by us in the current year.
Если это возможно, эти данные будут включать категории информации, которая была передана и квалификацию всех третьих лиц, которые получили вашу личную информацию от нас в текущем году.

Marine mammal and seabird distribution and abundance 2.23 The Working Group discussed the recommendation by WS-SISO to consider the suggested design of a sampling regime to record air-breathing predators observed around krill vessels during fishing operations and during acoustic surveys carried out by the krill fishery(Annex 4, paragraphs 4.1 to 4.3), and how these data would progress the work of WG-EMM.
Распределение и численность морских млекопитающих и птиц 2. 23 WG- EMM обсудила полученную от WS- SISO рекомендацию рассмотреть предлагаемый режим выборочного обследования для учета дышащих воздухом хищников, наблюдаемых вокруг судна во время промысловых операций и во время акустических съемок, проводящихся на крилевом промысле( Приложение 4, пп. 4. 1- 4. 3), и того, как эти данные будут содействовать работе WG- EMM.

The refusal to provide data would imply the impossibility of compliance with maintenance and service recipient relationship with our organization, since they are necessary for the provision of services derived therefrom.
Отказ в предоставлении данных будет означать невозможность соблюдения технического обслуживания и ремонта получателя отношений с нашей организацией, так как они необходимы для оказания услуг, полученных из них.

It was also noted that combining ERS radar data with optical data would speed up the adoption of microwave technology, by supplementing existing operational methods of optical remote sensing.
Было отмечено также, что сочетание радиолокационных данных ЕRS с оптическими данными будет способствовать скорейшему освоению технологии микроволнового зондирования, которая дополнит существующую прикладную технологию оптического дистанционного зондирования.

Source data would come from a number of places such as existing THE PEP documents; relevant scientific literature, international available reports e.g. results of the Clean Air For Europe initiative; impact assessments, etc.
Исходные данные будут поступать из различных источников, таких, как существующие документы ОПТОСОЗ; соответствующая научно-техническая литература, имеющиеся международные доклады например, итоги осуществления инициативы" Чистый воздух для Европы"; оценки воздействия и т. д.