Examples of using Differed considerably in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Performance differed considerably.
The number and quality of the applications in the various subject areas differed considerably.
Le nombre et la qualité des demandes diffèrent considérablement.Their migration path differed considerably though.
The organization of the centra in O. distortum and O. minus differed considerably.
L'organisation des centrums chez l'O. distortum et l'O. minus diffère considérablement.The two sets differed considerably Annex Table 1.
Opinions across Member States differed considerably.
However, they differed considerably in the amount of detail they included.
Cependant, ils différaient considérablement dans la quantité de détails qu'ils incluaient.Opinions concerning the FST,its functions and organization differed considerably.
Les opinions concernant le TSF,ses fonctions et son organisation varient considérablement.Fratarcangelli described differed considerably from what Mr. Cossette and Mr.
Fratarcangelli différait considérablement de ce qu'ont décrit MM.The standard of information andamount of detail in these contributions differed considerably.
Le niveau d'information etde détails de ces contributions diffère considérablement.Anatomy and function differed considerably in men and women.
L'anatomie et la fonction différaient considérablement chez les hommes et les femmes.The basis for negotiation was very limited,since the approaches of the High Contracting Parties differed considerably.
La base de négociation est très limitée carles approches des États parties diffèrent considérablement.The conditions in Germany differed considerably from those in Russia.
Les conditions en Allemagne différaient considérablement de celles en Russie.At the same time, the responses on bilateral and multilateral agreements for mutual assistance differed considerably between countries.
Par ailleurs, les réponses relatives aux accords d'assistance mutuelle bilatéraux et multilatéraux diffèrent considérablement d'un pays à l'autre.Shaw and Wojick differed considerably in their assessment of the significance and validity of the report.
Shaw et Wojick différaient beaucoup dans leur évaluation de l'importance et de la valeur du rapport.The patterns of Microsporum audouini andM. canis differed considerably from each other.
Les modèles de Microsporum audouini etM. canis différaient considérablement l'un de l'autre.The quality of wine differed considerably according to vintage, the type of grape and more importantly, the number of grape pressings.
Les qualités du vin différaient considérablement suivant les vendanges, le type de raisin et, plus important, le nombre de grappes pressées.Within each disease,patterns of atrophy differed considerably from person to person.
Au sein de chaque maladie,les modèles d'atrophie différaient considérablement d'une personne à l'autre.We found the roles of these committees as well as their stage of development varied, andthe way they conducted their business differed considerably.
Nous avons constatés que ces comités, ainsi que leur stade de développement, variaient grandement etleur manière de réaliser leurs activités différaient considérablement.The bipolar world of the time differed considerably from that of today.
Le monde bipolaire présenté à l'époque diffère sensiblement de celui que nous connaissons actuellement.
