What is the translation of " DIFFERED CONSIDERABLY " in Spanish?

• difieren considerablemente
• variaba considerablemente
• diferían considerablemente
• difiere considerablemente
• difería considerablemente

Examples of using Differed considerably in English and their translations into Spanish

These targets differed considerably among Parties.
Esos objetivos variaban considerablemente de una parte a otra.

Libertarians, past and present, have differed considerably.
Los libertarios del pasado y del presente han diferido de modo considerable.

The PFME differed considerably between studies and were often poorly described.
Los ejercicios difirieron considerablemente entre los estudios y con frecuencia se describieron de manera deficiente.

The bipolar world of the time differed considerably from that of today.
El mundo bipolar de aquellos tiempos difiere sensiblemente del que conocemos actualmente.

The basis for negotiation was very limited, since the approaches of the High Contracting Parties differed considerably.
La base de negociación es muy limitada ya que los criterios de los Estados partes difieren considerablemente.

The laurasian and the gondwanian fauna differed considerably in the Early Jurassic.
El Laurasia y la fauna gondwánica diferían considerablemente en el Jurásico Temprano.

Ethnic terrorism differed considerably from violence perpetrated for ideological or religious motives.
El terrorismo étnico se diferencia considerablemente de la violencia perpetrada por motivos ideológicos o religiosos.

Weapons The weapons of warfare and the chase differed considerably at different epochs.
Las armas de guerra y de caza fueron muy distintas en las diversas épocas.

The situation of those peoples differed considerably, according to their history, their sociocultural foundation, and their geographical location.
La situación de esos pueblos difiere mucho en función de su historia, su base sociocultural y su ubicación geográfica.

Many recent genera and species already existed during the Miocene, however, their distribution differed considerably from today's.
Muchos géneros recientes y especies ya existían durante el Mioceno, sin embargo, su distribución difiere considerablemente de la de hoy.

The quality of wine differed considerably according to vintage, the type of grape and more importantly, the number of grape pressings.
La calidad del vino se diferenció considerablemente según vendimia, el tipo de uva y más importantemente, en el número de los prensamientos realizados a la uva.

Shastasaurus was highly specialized, and differed considerably from other ichthyosaurs.
Shastasaurus estaba altamente especializado, y difería considerablemente de otros ictiosaurios.

Having looked at the total figures I discovered that the hours claimed by that counsel and the hours claimed by his co-counsel differed considerably.
Tras examinar las cifras totales descubrí que las horas reclamadas por ese defensor y las reclamadas por el codefensor diferían considerablemente.

In general, economic performance has differed considerably between LDCs during the periods of trade liberalization.
Por lo general, la actividad económica ha evolucionado de una manera muy distinta de un país menos adelantado a otro durante los períodos de liberalización del comercio.

Mean biomass estimates were similar to those obtained from the Jolly and Hampton approach, but the estimated variances differed considerably between the approaches.
El cálculo de la biomasa promedio fue similar a los valores obtenidos mediante el método de Jolly y Hampton, sin embargo, las varianzas entre los dos enfoques variaron considerablemente.

However, his position differed considerably from the pro-British stance taken by most Islanders and members of the Legislative Assembly.
No obstante, su posición difiere considerablemente de la actitud probritánica de la mayoría de los habitantes de las Islas y miembros de la Asamblea Legislativa.

It was noted that"the concept of self-defence as applied to international organizations differed considerably from the concept of self-defence as applied to States.
Se observó, por ejemplo, que el concepto de legítima defensa empleado en relación con las organizaciones internacionales difería considerablemente de su equivalente para los Estados.

Furthermore, discussions began on the fourth agenda item, the federal system and all levels of Government, although the positions of the two still differed considerably.
Además, se iniciaron las conversaciones sobre el cuarto tema del programa: el sistema federal y todos los niveles de gobierno, aunque las posiciones de las dos partes aún diferían considerablemente.

As expected, views on negative security assurances to non-nuclear-weapon States differed considerably, and the differences followed a well-established pattern.
Como cabía esperar, las opiniones sobre las garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares diferían considerablemente y estas diferencias seguían una pauta bien clara.

In addition, Brazil and the United States had in common a legacy of slavery of Africans, although the relative size of their black populations differed considerably.
Además, el Brasil y los Estados Unidos tenían en común un legado de esclavitud de personas africanas, si bien la proporción de su población negra en relación con el total de habitantes difería considerablemente.

The information differed considerably in format, thoroughness and level of detail and consequently a comprehensive portrayal of technology transfer activities is not possible at this stage.
La información variaba considerablemente en cuanto a la forma de presentación, la amplitud y los pormenores y, por consiguiente, no es posible por ahora presentar un cuadro global de las actividades de transferencia de tecnologías.

The Committee had received information from a number of NGOs(including some not recognized by the Government), whose interpretation of the issue of slavery differed considerably from that of the Mauritanian authorities.
El Comité ha recibido información de varias ONG(incluidas algunas no reconocidos por el Gobierno), cuya interpretación de la cuestión de la esclavitud difiere considerablemente de la de las autoridades de Mauritania.

The Commission considered that the policies of States regarding privatization differed considerably and that, as a result, national laws to implement those policies did not lend themselves to unification.
La Comisión consideró que las políticas de los Estados en materia de privatización diferían considerablemente entre sí y que, por consiguiente, el derecho interno destinado a poner en práctica esas políticas no se prestaba a unificación.

The literary and official language of the empire was a mixture of Turkish, Persian and Arabic, which differed considerably from the everyday spoken Turkish of the time, and is termed Ottoman Turkish.
La lengua oficial y literaria del Imperio otomano(1299-1922) fue una mezcla de turco, árabe y persa que difería considerablemente del idioma hablado diariamente en ese periodo denominado kaba Türkçe hablado por personas con menor grado de escolaridad y por la gente de zonas rurales.

Most-favoured-nation clauses were a product of treaty formation and differed considerably in structure, scope and language; moreover, their dependence on other provisions of the agreements in which they were located resisted a uniform approach.
Las cláusulas de nación más favorecida son un producto de la formación de los tratados y difieren considerablemente en su estructura, alcance y redacción; además, dependen de las demás disposiciones de los acuerdos en que se encuentren, por lo cual se resisten a un criterio uniforme.

In particular, views were expressed that disarmament and non-proliferation issues were broad and that interest in the issues differed considerably among States and that, therefore, disarmament education did not have the same conceptions everywhere.
En particular, se opinó que las cuestiones relativas al desarme y la no proliferación eran de carácter amplio y que el interés por estos temas variaba considerablemente entre los Estados, por lo que la educación para el desarme no se concebía de igual modo en todas partes.

Concerning the topic of the most-favoured-nation clause, he said that such provisions differed considerably in structure, scope and language and were dependent on other provisions in the specific agreements in which they appeared.
En lo tocante al tema de la cláusula de la nación más favorecida, el orador dice que tales disposiciones difieren considerablemente en cuanto a estructura, alcance y contenido y que están supeditadas a otras disposiciones de los acuerdos concretos en que aparecen.

With regard to the allocation of time, he said that State reports and reporting differed considerably, some involving less discussion than others, irrespective of whether they were initial or periodic, and should be considered accordingly.
Con respecto a la asignación de tiempo, dice que los informes de los Estados y su presentación difieren considerablemente, ya que algunos requieren menos debate que otros, independientemente de que se trate de informes iniciales o periódicos, por lo que deben examinarse en consecuencia.

She also noted that the structure and modalities for the operation of national human rights institutions differed considerably from one country to another, which could create an obstacle to productive interaction with the treaty bodies.
La oradora señala, además, que la estructura y las modalidades de funcionamiento de las instituciones nacionales de derechos humanos difieren considerablemente de un país a otro, lo cual podría constituir un obstáculo para la interacción productiva con los órganos creados en virtud de tratados.

As to legal issues in privatization, it had considered that the policies for implementing privatization differed considerably between States and consequently that national laws in enactment of those policies did not lend themselves to unification.
En cuanto a las cuestiones jurídicas de la privatización, ha considerado que las políticas de los Estados con respecto a la privatización diferían considerablemente y que, por consiguiente, las leyes nacionales que se instrumentaban para aplicar estas políticas no se prestaban a unificación.

How to use "differed considerably" in an English sentence

Assessed outcomes differed considerably across studies.

FP5 differed considerably from its predecessors.

Soil temperatures differed considerably among plantings.

Also the overall density differed considerably too.

The maps differed considerably among cell lines.

Growth also differed considerably across metropolitan areas.

Instruction differed considerably between her reading groups.

These cDNA inserts differed considerably in molecular size.

The EFC differed considerably between the two emulsions.

The groups differed considerably in symptoms of anhedonia.

How to use "diferían considerablemente, difieren considerablemente, variaba considerablemente" in a Spanish sentence

Roddenberry, sin embargo, fue lo suficientemente listo como para asignar a cada puesto un personaje cuya personalidad y atributos diferían considerablemente de sus contrapartidas clásicas.

Por lo tanto, el efecto estimaciones difieren considerablemente de los verdaderos efectos en muchos casos.

En algunos casos, estas técnicas difieren considerablemente seguro el género del portador.

El resultado fue espectacular: el diseño de las telas de araña variaba considerablemente dependiendo del tipo de estupefaciente ingerido.

Sin embargo, éstos difieren considerablemente en las etapas finales del desarrollo.

Estos aferentes mielinizados difieren considerablemente del diámetro mayor y del A?

Las entrevistas (y en menor grado, los cuestionarios) difieren considerablemente en cuanto a su estructura.

Por esta causa los valores del consumo difieren considerablemente de situación en situación.

También son grasos y su tamaño, color y forma difieren considerablemente entre las mujeres.

Los índices de deserción escolar difieren considerablemente entre las instituciones oficiales y no oficiales.