What is the translation of " EFFECTIVE COMMITMENT " in French?

• engagement effectif
• engagement efficace

Examples of using Effective commitment in English and their translations into French

Trust is built on effective commitments.
La confiance est bâtie sur des engagements efficaces.

Effective commitment of partner setting(s.
Niveau d'engagement effectif des milieux partenaires.

Cicid's current trajectory does not include effective commitment of new credits before 2020.
La trajectoire actuelle du Cicid ne prévoit un engagement effectif de nouveaux crédits qu'en 2020.

Effective commitment thanks to technological innovations.
Un engagement efficace grâce aux innovations technologiques.

Miscalculations would have to be corrected to guarantee effective commitments based on the pledges made.
Les erreurs de calcul devront être corrigées pour garantir les engagements effectifs sur la base des promesses faites.

An effective commitment in the realization of action plans.
Un engagement efficace dans la réalisation des plans d'actions.

At the end of the visit, the Ambassador congratulated UICN for its effective commitment to anti-poaching efforts.
A la fin de sa visite, l'Ambassadeur n'a pas manqué de féliciter l'UICN pour son engagement effectif dans la lutte anti-braconnage.

An effective commitment towards the neighbour, paying especially attention to individual need cases.
Un engagement effectif envers le prochain, en prêtant particulièrement attention aux cas de besoin individuels.

The interdiction of anti-personnel landmines and their removal must become an effective commitment on the part of the international community.
L'interdiction des mines terrestres antipersonnel et leur retrait doivent devenir un engagement effectif de la part de la communauté internationale.

Total effective commitments by lenders to the ESAF Trust amounted to SDR 9.5 billion as of April 30, 1999.
Le total des engagements effectifs de prêts en faveur du Compte de fiducie de la FASR s'élevait à 9,5 milliards au 30 avril 1999.

The celebration of the Jubilee, there-fore, will help to make an evaluation of the journey travelled so far and to inspire an effective commitment for the future.
La célébration du Jubilé va donc aider à faire une évaluation du chemin déjà parcouru et à susciter un engagement effectif pour l'avenir.

With His loving gaze and His effective commitment towards the lowest and most wretched of the world.
Il se dirige directement avec son regard plein d'amour et son engagement efficace vers les derniers et vers les miséreux du monde.

The search for peace requires an openness to the experience of our brothers and sisters, and an effective commitment to respect their dignity and freedom.
La recherche de la paix exige une ouverture à l'expérience de nos frères et sœurs, et un engagement effectif à respecter leur dignité et leur liberté.

These positive results testify to the effective commitment of all the stakeholders in the fight against antimicrobial resistance.
Ces bons résultats témoignent d'un engagement efficace de l'ensemble des parties prenantes dans la lutte contre l'antibiorésistance.

Their findings appear to suggest that the WTO played a weak commitment role, although the EU itself may have worked as an effective commitment device.
Leurs conclusions semblent indiquer que l'OMC a joué un rôle limité en termes d'engagement, alors que l'UE semble avoir constitué un mécanisme d'engagement efficace.

Raise the effective commitment of the national and international community for a more efficient action in favour of disadvantaged groups;
Susciter l'engagement effectif de la communauté nationale et internationale pour une action plus agissante envers les populations défavorisées;

Delegates also seemed strangely apathetic about a recommendation that the COP urge developed countries to provide"adequate means" and to make"effective commitments" for implementation.
Les délégués ont également semblé étrangement indifférents à une recommandation stipulant que la CdP encourage les pays industrialisés à fournir des«moyens adéquats» et à prendre«des engagements efficaces» pour la mise en œuvre.

The effective commitment to a global agenda for peace and justice for all the peoples that form it, amongst other ideas, is the road to follow, an alternative road to military and police escalation, an area where regrettably.
L'engagement effectif dans un agenda global pour la paix et la justice pour les peuples constitue, entre autres, un chemin alternatif à l'escalade militaire et policière.

Each broadcast will be the subject of a unit price and a sliding scale of discount calculated according to its broadcast frequency, its programme environment and the duration of the sponsor's effective commitment.
Chaque émission fait l'objet d'un tarif à l'unité et d'un barème dégressif calculé en fonction de sa périodicité de diffusion, de son environnement programme et de la durée d'engagement effectif du parrain.

The Government maintains a firm anti-corruption stance as one of its priorities, although specific actions demonstrating its effective commitment to combating corruption and misappropriation of funds have to date been limited.
La lutte contre la corruption est restée dans les priorités du Gouvernement avec un discours ferme, même si des actions concrètes prouvant un engagement effectif de lutter contre la corruption et les malversations économiques restent peu considérables.

In this context of rediscovered confidence and effective commitment to the common good, a significant contribution is offered by the good relations existing between the Catholic community and State institutions, relations that are marked by respect and co operation on the basis of regained religious freedom.
Les bons rapports qui existent entre la communauté catholique et les institutions de l'État contribuent de façon significative à ce climat de confiance retrouvée et d'engagement efficace pour le bien commun, ces rapports sont empreints de respect et de collaboration sur la base de la liberté religieuse recouvrée.

MEXICO, with BRAZIL, expressed concern with delays, lack of debate, and remaining brackets on text on further funding for NBSAPs and on urging effective commitment of developed country parties.
Le MEXIQUE, avec le BRESIL, s'est dit préoccupé par les retards, l'absence de débat et les crochets restants autour des libellés appelant à un financement supplémentaire pour les SPANB et encourageant l'engagement effectif des pays industrialisés parties.

Few regional projects have direct linkage with national projects but in some cases, effective commitment by the country office at programme inception has increased the degree of participation and the sense of ownership during implementation.
Peu de projets régionaux comportaient des liens directs avec les projets nationaux mais dans certains cas, l'engagement effectif des bureaux de pays dès le début du programme a accru le degré de participation et le sentiment de propriété pendant la mise en oeuvre.

Strengthened participation in the decision making processes: The mobilisation of civil society at the local and national levels represents a clear indicator of the transparency and the effective commitment of public authorities and institutions.
Une participation renforcée dans la prise de décision: la mobilisation de la société civile aux niveaux local et national représente un indicateur précis de la transparence et de l'engagement effectif des autorités et institutions publiques.

These responses can emerge only through joint undertakings, greater solidarity and an effective commitment to combat the most serious consequences of the rise in intolerance and extremism and the denial of the most basic principles of humanity.
Ces réponses ne peuvent émerger qu'au moyen d'approches concertées, d'une plus grande solidarité et d'un engagement effectif à lutter contre les plus graves dérives qui découlent de la montée des intolérances, des extrémismes et de la négation des principes humains les plus fondamentaux.

Morocco welcomes the fact that through you, the Committee is directed by a friendly brother country with whom we share common values, in particular our faith in multilateralism and international law, and an effective commitment to peace and security on the continent and in the world.
Le Maroc se réjouit véritablement de voir qu'à travers vous, la Commission est dirigée par un pays frère et ami, avec lequel nous avons tant de valeurs en commun, et notamment celles de la foi en le multilatéralisme et la légalité internationale, et de l'engagement effectif pour la paix et la sécurité sur notre continent et dans le monde.

Bolivia reiterated the flaws in the document, including lack of effective commitments, and she called for: a 1°C temperature rise limit; contributions of 6% of developed country GDP to the Adaptation Fund; and a 49% reduction in greenhouse gases by 2020.
La Bolivie a réitéré les failles dans le document, notamment le manque d'engagements effectifs, et elle a appelé: à une limite d'augmentation de la température de 1°C; à des contributions à hauteur de 6% du PIB des pays industrialisés au Fonds pour l'adaptation; et à une réduction de 49% des gaz à effet de serre d'ici 2020.

In that context, Morocco remains ready to devote itself to moving this discussion forward, helping to eliminate misperceptions and concerns, and promoting the emergence of a universal consensus that would reflect an effective commitment on the part of the international community to the responsibility to protect.
Dans ce contexte, le Maroc demeure disposé à s'investir pour faire avancer la réflexion et contribuer à éliminer les mauvaises perceptions et les appréhensions, et partant favoriser l'émergence d'un consensus assumé par tous et qui serait synonyme d'un engagement effectif de la communauté internationale en faveur de la responsabilité de protéger.

However, to preserve social peace, it is the duty of the State to ensure, through its effective commitment, a just and equitable administration of material goods, in respect for the legitimate rights of everyone, and to favour a good understanding among all the human communities of the Country.
Toutefois, pour préserver la paix sociale, il est du devoir de l'État d'assurer, par son engagement effectif, une gestion juste et équitable des biens matériels, dans le respect des droits légitimes de chacun, et de favoriser la bonne entente entre toutes les communautés humaines du pays.

Operational principles which may include the efficient mobilization and rational management of all available resources; the enablement of people to participate fully in the decision-making process for sustainable human settlements and shelter development; international cooperation; education and capacity-building as prerequisites for sustainable human settlements development; and effective commitment to strengthening local governments.
Des principes opérationnels, parmi lesquels pourront figurer: la mobilisation efficace et la gestion rationnelle de toutes les ressources disponibles; la possibilité offerte à la population de participer pleinement au processus de prise des décisions concernant des établissements humains viables et l'amélioration du logement; la coopération internationale; l'éducation et le renforcement des capacités considérés comme des conditions préalables à la création d'établissements humains compatibles avec un développement durable et l'engagement effectif de renforcer les administrations locales.

How to use "effective commitment" in an English sentence

Italy doesn’t need foreign capital, nor does it need effective commitment to reform.

Yet we see so few examples of strong and effective commitment to innovation.

But, n’t, sacred effective commitment appears not also innovative to buy writing your introduction.

It criticises the lack of effective commitment to respond to the human rights situation.

This could lead to enormous problems. -- The need for an effective commitment to copyright.

Finally, it discusses empirical research aimed at determining effective commitment strategies in the SHAREDPLANS context.

Perhaps advocacy for macro-level solutions is the most effective commitment a sustainability-minded person can make.

So, we introduced a few important tools and principles to ensure effective commitment to the project.

Recognizing these limitations, we should accept that making an effective commitment should be a two-way dialog.

They will be able to provide feedback and comments, and should be an effective commitment device.

How to use "engagement effectif" in a French sentence

Ces changements, cet engagement effectif dans la voie du développement durable, ne dépendent pas seulement des volontés des gouvernements et des puissants de ce monde.

Autrement dit, les Anglais reconnaissaient aux Arabes le droit à un état virtuel, en contrepartie d’un engagement effectif arabe dans une guerre réelle.

La présence personnelle du Roi Mohammed VI à ce Sommet est un signe de son engagement effectif pour la préservation de l'Environnement sur le continent.

La situation exige plutô t un engagement effectif et une fermeté résolue dans l'application de la légalité internationale.

renforcer les capacités des citoyens pour un engagement effectif sur les questions et politiques publiques ;

Bien plus, une note de plaidoyer pour un engagement effectif des femmes et des groupes généralement marginalisés dans les processus électoraux a été adoptée.

Et cela confirme qu’il est indispensable de faire aboutir, rapidement, le travail de simplification des démarches, indispensable à un engagement effectif des crédits disponibles."

L'implication personnelle passe par le témoignage, le positionnement et un engagement effectif dans la relation.

C’est dans cet engagement effectif dont la promesse représente le paradigme et le révélateur que le soi s’affirme – et s’atteste – véritablement.

En cas de location, un engagement effectif de location doit-être pris dans les 6 mois qui suivent l achèvement.