What is the translation of " EFFECTIVE COMMITMENT " in German?

• wirksamen Engagement
• wirkungsvolles Engagement

Examples of using Effective commitment in English and their translations into German

The organization misses the immediate and effective commitment of the newcomer.
Die Organisation vermisst den sofortigen und effektiven Einsatz des Neulings.

The effective commitment to fundamental rights, including religious freedom, is in itself the path to peace.
Ein wirksames Bekenntnis zu Grundrechten, einschließlich Religionsfreiheit, ist in sich selbst der Weg zum Frieden.

All that is needed is the consistent and effective commitment of Albania to its European prospects.
Nun bedarf es nur noch einer konsequenten und effektiven Verpflichtung Albaniens, den europäischen Weg einzuschlagen.

With our magazine«Exchange» you will also get concrete inside into their reality of life and make effective commitment.
Mit unserer Zeitschrift«DER AUSTAUSCH» erhalten Sie außerdem einen konkreten Einblick in deren Lebensrealität und unser wirkungsvolles Engagement.

Without their involvement and effective commitment, any instruments that they agree upon will be useless.
Ohne deren Beteiligung und wirksame Verpflichtung wird jedes Instrument, welches sie vereinbaren, nutzlos sein.

These efforts need to be pursued, since, as with the other Cardiff integration strategies, these should not be one-off exercises but rather effective commitments to deliver through permanent processes.
Diese Bemühungen müssen fortgesetzt werden, denn es sollte sich ähnlich wie bei anderen in Cardiff beschlossenen Strategien zur Integration von Umweltbelangen nicht nur um einmalige Aktionen, sondern um wirksame Verpflichtungen handeln, die fortlaufend zu erfüllen sind.

This requires an effective commitment to bring about sustainable progress in the security situation and the lifting of closures.
Dies erfordert ein effektives Engagement zur Herbeiführung dauerhafter Fortschritte betreffend die Sicherheitslage und zur Aufhebung der Absperrungen.

On this basis, which constitutes the Holy See's characteristic contribution to the United Nations Organization, I renewed and I renew again today the effective commitment of the Catholic Church to contribute to strengthening international relations marked by the principles of responsibility and solidarity.
Auf dieser Grundlage, die den typischen Beitrag des Heiligen Stuhls zur Organisation der Vereinten Nationen darstellt, habe ich den wirkungsvollen Einsatz der katholischen Kirche, zur Stärkung der von den Prinzipien der Verantwortung und Solidarität geprägten internationalen Beziehungen beizutragen, erneut bekräftigt und tue das auch heute.

Strong and effective commitments by airlines and airports to improve their services might allow looser legislation in some areas.
Bei festen, konkreten Zusagen der Fluggesellschaften und Flughäfen zur Verbesserung ihrer Dienstleistungen könnten nämlich die Rechtsvorschriften in einigen Bereichen gelockert werden.

Of course, the accession to the Union of a country such as Bulgaria will inevitably entail costs, which will hopefully be backed up by increasingly effective commitment to internal cohesion, and, most importantly, by Bulgaria enhancing its own ability to interact with and relate to the world- in other words, greater diversity.
Selbstverständlich wird der Beitritt eines Landes wie Bulgarien unweigerlich Kosten nach sich ziehen, die hoffentlich durch einen immer wirksameren Einsatz für den inneren Zusammenhalt sowie vor allem auch dadurch aufgefangen werden, dass Bulgarien seine Fähigkeit zur Interaktion und zum Austausch mit der Welt verbessert- mit anderen Worten, durch eine größere Vielfalt.

Strong and effective commitments by airlines and airport to improve their services might allow looser legislation in some areas.
Bei einer festen, wirksamen Zusage der Fluggesellschaften und Flughäfen zur Verbesserung ihrer Dienst leistungen, könnten nämlich die Rechtsvorschriften in einigen Bereichen gelockert werden.

This Symposium, organized by the Congregation for the Doctrine of the Faith, constitutes an ideal conclusion to the European Year of Disabled Persons. It comes in continuity with the rich and plentiful ecclesial teaching that we now have and that elicits the effective commitment of the People of God on a vast scale, at various levels and in its various branches.
Dieses von der Kongregation für die Glaubenslehre veranstaltete Symposion ist der ideale Ausklang des Europäischen Jahres der Behinderten und steht im Zeichen einer nunmehr sehr reichen und umfassenden Lehre, der ein tatkräftiger und umfangreicher Einsatz des Gottesvolkes auf verschiedenen Ebenen und in seinen vielfältigen Ausdrucksformen entspricht.

Although the conformity analysis underlined effective commitment, it also revealed deficiencies in virtually all Member States with regards to the transposition of the Framework Directive 89/391 into national legislation.
Die Konformitätsanalyse ergab zwar, dass effektive Verpflichtungen eingegangen worden waren, sie legte aber auch für praktisch alle Mitgliedstaaten Unzulänglichkeiten bei der Umsetzung der Rahmenrichtlinie 89/391 offen.

The fourth urges the Commission to formulate proposals for the creation of new resources and, in particular, new resources must be designed to combat the persistent effects of the crisis with a robust and effective commitment to policies for innovation, research and growth in economic, productive and employment terms across Europe.
Der vierte Punkt ist die Aufforderung an die Kommission, Vorschläge für die Erschließung neuer Eigenmittel vorzulegen, und neue Eigenmittel müssen insbesondere so beschaffen sein, dass sie den anhaltenden Folgen der Krise mit einem konkreten und wirksamen Engagement für Maßnahmen zugunsten von Innovation, Forschung und Wachstum auf dem Gebiet der Wirtschaft, der Produktion und der Beschäftigung in ganz Europa begegnen.

Without effective commitments, a merger of these two dynamic players would have significantly reduced competition, with a risk of higher prices and less choice and innovation for Belgian mobile consumers.
Ohne wirksame Wettbewerbszusagen würde eine Fusion dieser beiden dynamische Akteure zu einer erheblichen Beschränkung des Wettbewerbs führen mit dem Risiko höherer Preise, einer geringeren Auswahl und weniger Innovation für belgische Mobilfunkkunden.

I leave these thoughts with the House and with you, High Representative, as a contribution towards a concrete and effective commitment by our European Union, which is rooted in its Christian identity and never fails to proclaim its purpose of defending and promoting human dignity and human rights.
Ich überlasse diese Gedanken diesem Haus und Ihnen, Hohe Vertreterin, als Beitrag zu einem konkreten und wirksamen Engagement unserer Europäischen Union, die in der christlichen Identität wurzelt und es nie unterlässt, ihr Ziel zu verkünden, die Menschenwürde und die Menschrechte zu verteidigen und zu fördern.

It's a strong and effective commitment that was achieved in 2017 throughout its operational perimeter thanks to the decrease in direct emissions of CO2, the use of low carbon electricity and partnerships to compensate for irreducible emissions.
Es handelt sich hierbei um ein starkes und wirkungsvolles Engagement, das seit 2017 dank der Reduzierung ihrer direkten CO 2 -Emissionen sowie des Rückgriffs auf kohlenstoffarmen Strom und Partnerschaften zur Kompensierung des nicht vermeidbaren CO 2 -Ausstoßes erfolgreich umgesetzt worden ist.

PT President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, the best way of celebrating the important result achieved last weekend, thanks to the mandate negotiated during the German Presidency and the effective commitment of the Portuguese Presidency, that I would especially like to commend, is to make effective use of the new institutional instruments and achieve better results.
PT Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, meine Damen und Herren! Die beste Art, das wichtige Ergebnis zu feiern, das am vergangenen Wochenende dank des unter der deutschen Präsidentschaft verhandelten Mandats und des erfolgreichen Engagements der portugiesischen Präsidentschaft, die ich besonders loben möchte, erreicht wurde, ist der erfolgreiche Einsatz der neuen institutionellen Instrumente und die Erzielung besserer Ergebnisse.

In fact, however, was not No effective commitment to making the repairs, so you at their former landlord would claim for damages in the amount of 1,620€(9€ per square meter of wall and Ceiling area) in which they contended.
Tatsächlich bestand jedoch gar keine wirksame Verpflichtung zur Vornahme der Schönheitsreparaturen, weshalb Sie bei ihrem ehemaligen Vermieter einen Ersatzanspruch in Höhe von 1.620 €(9 € je qm Wand- und Deckenfläche) geltend machten.

In this sector, too, it is in fact important to guarantee a strong, consistent and effective commitment in addition, once again, to transparency in decision making and in the implementation process, so as to ensure that we give due credibility to our actions.
Auch in diesem Bereich kommt es nämlich darauf an, ein starkes, geschlossenes und wirksames Engagement sowie, einmal mehr, Transparenz beim Beschlussfassungs- und Umsetzungsprozess zu gewährleisten, um unseren Aktionen die notwendige Glaubwürdigkeit zu verleihen.

It also pays tribute to the enormously effective commitment of Hermann Bareiss throughout Germany in his work for sector training and his founding of the support association FHG, it honours his dedication to the holiday destination of the Black Forest, and his far-sightedness regarding the economic importance of tourism for the state and the region.
Sondern er ehrt auch das große überbetriebliche, deutschlandweit wirksame Engagement von Hermann Bareiss für den Branchennachwuchs mit der Gründung des Fördervereins FHG, er ehrt seinen Einsatz für die Reisedestination Schwarzwald und seine Weitsicht für die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus für Land und Region.

Voluntary Commitment prevented effective legal regulation- Furthermore, free plastic bags….
Freiwillige Selbstverpflichtung verhindert wirksamere gesetzliche Regelung- Weiterhin kostenlose Plastiktüten an….

The EU's commitment to effective multilateralism is the guiding principle of European external action.
Das Engagement der EU in Bezug auf wirksamem Multilateralismus ist der Leitgedanke der außenpolitischen Maßnahmen Europas.

As an analytical and consultancy company for effective social commitment, we are primarily in the field of corporate citizenship, in relation to companies.
Als Analyse- und Beratungshaus für wirkungsvolles gesellschaftliches Engagement sind wir in Bezug auf Unternehmen primär im Bereich Corporate Citizenship verortet.

How to use "effective commitment" in an English sentence

Before this announcement, WhatsApp wasn’t known for an effective commitment to protecting users’ data from government intrusion.

For his admirable, sustained, and effective commitment to kindred ideals, we are proud to recognize Thomas M.

He found donors rather than beneficiaries had the greater increase in their effective commitment to the company.

In order for group therapy to be effective commitment to attendance and a leaving process is necessary.

It signalled a welcome and effective commitment by the new Government to the sustainable management of water resources.

This is a long way from the significant and legally effective commitment the prime minister promised last month.

It is sometimes argued that such mental accounting can be an effective commitment mechanism (Dupas et al., 2013).

Most of the foundation of an Assistant’s success in managing with an executive comes from effective commitment management.

The reports assess the jurisdictions’ effective commitment to the international standard and real progress in tax information exchange.

The ripple effects of performance management on employees’ perceptions and effective commitment among small and medium scale enterprises.

How to use "wirksamen engagement" in a German sentence

Gremien | Bürgerstiftung Rheda-Wiedenbrück Die Bürgerstiftung Rheda-Wiedenbrück wird von Führungsgremien geleitet, die sich dem wirksamen Engagement verpflichtet haben.