What is the translation of " EXECUTING AUTHORITY " in French?

• autorité d' exécution
• autorité exécutante

Examples of using Executing authority in English and their translations into French

Pending a decision, the executing authority hears the person concerned.
Dans l'attente d'une décision, l'autorité d'exécution procède à l'audition de la personne concernée.

Any further official communication shall be made directly between the issuing authority and the executing authority.
Toute autre communication officielle est effectuée directement entre le magistrat mandant et l'autorité d'exécution.

The document shall be forwarded by the executing authority to the issuing authority..
Le document est transmis par l'autorité d'exécution à l'autorité d'émission.

The executing authority and the appeal authority shall give notification of their decisions.
L'autorité d'exécution et l'autorité de recours notifient leurs décisions.

If there are written bail conditions, the executing authority might need to see them.
Si des conditions écrites sont disponibles, l'autorité d'exécution pourrait avoir besoin de les consulter.

The executing authority shall pronounce a summarily substantiated ruling as to whether the matter should be pursued further and shall carry out the admissible acts of assistance.
L'autorité d'exécution rend une décision d'entrée en matière sommairement motivée et procède aux actes d'entraide admis.

The issuing authority and the executing authority shall agree the practical arrangements.
L'autorité d'émission et l'autorité d'exécution fixent les modalités pratiques d'un commun accord.

The Federal Office shall receive foreign requests except where direct transmission to the competent federal or cantonal executing authority is provided for.
Sous réserve de la transmission directe à l'autorité d'exécution fédérale ou cantonale compétente, l'office fédéral reçoit les demandes étrangères.

Execution of a request would exceed the Executing Authority's reasonably available resources;
La demande ne pourrait être satisfaite dans la limite des ressources dont dispose raisonnablement l'autorité d'exécution;

 The Federal Office shall receive foreign requests unless provision is made for direct transmission to the competent cantonal or federal executing authority.
Sous réserve de la transmission directe à l'autorité d'exécution fédérale ou cantonale compétente, l'office fédéral reçoit les demandes étrangères.

If it accepts, it shall convey the file and its opinion to the executing authority and inform the requesting State.
S'il l'admet, il transmet le dossier avec son avis à l'autorité d'exécution et en informe l'Etat requérant.

The executing authority and appeal authority and also the Federal Office may make the granting of assistance wholly or partly subject to conditions.
L'autorité d'exécution et l'autorité de recours, de même que l'office fédéral, peuvent subordonner, en totalité ou en partie, l'octroi de l'entraide à des conditions.

If it so assents, it shall transmit the case file with its opinion to the executing authority and inform the requesting State thereof.
S'il l'admet, il transmet le dossier avec son avis à l'autorité d'exécution et en informe l'Etat requérant.

If the executing authority considers that it has dealt with the request wholly or partly, it shall pronounce a substantiated ruling on the granting of assistance and the scope thereof.
Lorsque l'autorité d'exécution estime avoir traité la demande en totalité ou en partie, elle rend une décision motivée sur l'octroi et l'étendue de l'entraide.

In transmitting a request for execution, IAG counsel will advise the executing authority if the request appears to be sensitive, unusual or significant.
En transmettant la demande en vue de l'exécution, le conseiller juridique du SEI signale à l'autorité exécutante, le cas échéant, qu'elle est de nature délicate, inhabituelle ou importante.

Where necessary, the executing authority regulates the right of the parents or third parties to maintain personal relations with the minor in accordance with articles 273 et seq. of the Civil Code.
L'autorité d'exécution règle, si nécessaire, le droit des parents ou de tiers d'entretenir des relations personnelles avec le mineur en vertu des articles 273 et suivants du Code civil.

The Requested Party may deny assistance in whole or in part if that Party's Central Authority or Executing Authority, as appropriate, determine that.
La Partie saisie peut refuser d'accorder une assistance en totalité ou en partie si l'autorité centrale ou l'autorité d'exécution de cette Partie juge, s'il y a lieu, que.

The data was acquired by the executing authority based on an order for authorised real-time surveillance Art.
Ces données sont recueillies par l'autorité d'exécution en vertu d'un ordre de surveillance en temps réel qui a été autorisé art.

It shall make a cursory examination of the admissibility of the request as to form and shall transmit the request to the competent executing authority unless the request appears to be manifestly inadmissible.
Il examine sommairement la recevabilité de la demande quant à la forme et trans-met celle-ci à l'autorité d'exécution compétente, à moins que la requête ne paraisse manifestement irrecevable.

If supplementary information is required, the executing authority or appeal authority shall call upon the Federal Office to request such information from the requesting State.
Si des informations complémentaires sont nécessaires, l'autorité d'exécution ou l'autorité de recours invitent l'office fédéral à les demander à l'Etat requérant.

If the authority of the requested State needs additional information in order to direct the request to the competent executing authority, it will not be able to execute the request before having obtained it.
En l'absence de ces détails, si l'autorité de l'État requis a besoin de quelques informations complémentaires pour orienter la demande vers l'autorité d'exécution compétente, elle ne pourra mettre à exécution cette demande avant de les avoir obtenues.

Submission of the official request to the executing authority of the requested State rather that the judicial authority should be deemed sufficient for compliance with the requirements of treaties or domestic legislation relating to submission of a request following a provisional arrest.
La présentation de la demande officielle à l'autorité exécutante de l'Etat requis plutôt qu'à l'autorité judiciaire devrait être jugée suffisante pour respecter les critères des traités ou de la législation interne relatifs à la présentation d'une demande suite à une arrestation provisoire.

In the case of provisional measures or in cases of urgency it shall be possible to use the channels of the International Criminal Police Organization(ICPO/Interpol) or to apply directly to the competent executing authority, to which a copy of the request shall be sent.
Lorsqu'il s'agit de mesures provisoires ou en cas d'urgence, il est possible de recourir à l'entremise de l'Organisation internationale de police criminelle(OIPC-Interpol) ou de s'adresser directement à l'autorité d'exécution compétente en lui envoyant une copie de la demande.

In the event of inadmissibility of the request, the executing authority shall return it to the requesting authority by the same channels as those used for communication of the request.
En cas d'irrecevabilité de la demande, l'autorité d'exécution la retourne à l'autorité requérante par la même voie que celle suivie lors de l'acheminement.

When the request has to be transmitted through diplomatic channels, the Group recommends sending a copy directly to the executing authority of the requested State as well, to enable that authority to examine the request and prepare its documents before receiving the official request.
Dans le cas où la demande doit être transmise par la voie diplomatique, il recommande d'envoyer aussi une copie directement à l'autorité exécutante de l'Etat requis pour lui permettre d'examiner la demande et de préparer ses documents avant de recevoir la demande officielle.

The cantons shall determine the powers, organization and administration of their executing authorities.
Les cantons fixent la compétence, l'organisation et la gestion de leurs autorités d'exécution.

Rights of appeal Article 80 e. Appeals against rulings of executing authorities.
Art. 80e Recours contre les décisions des autorités d'exécution.

In the case of legal entities, executing authorities and financial institutions depend on the proper spelling of the names of the entities.
Dans le cas des personnes morales, les autorités d'exécution et les institutions financières doivent connaître l'orthographe exacte du nom des entités.

However, by expressly refusing family reunification to short-term resident aliens, Swiss legislation binds the executing authorities and prevents them from considering applications in a positive, humane and expeditious manner.
Toutefois, en refusant de manière expresse le regroupement familial aux étrangers en séjour de courte durée, la législation suisse lie les autorités d'exécution et les empêche d'examiner les demandes dans un esprit positif, avec humanité et diligence.

Part II contains information on other competent authorities and executing authorities designated to receive, respond and process requests pertaining to extradition, the transfer of sentenced persons, the prevention of transnational organized crime, the smuggling of migrants, trafficking in firearms and trafficking in cultural property.
La première contient des informations sur les autorités centrales désignées en application de plusieurs dispositions de traités relatives à l'entraide judiciaire, et la seconde, des informations sur d'autres autorités compétentes et autorités d'exécution désignées pour recevoir et traiter les demandes relatives à l'extradition, au transfert des personnes condamnées, à la prévention de la criminalité transnationale organisée, au trafic illicite de migrants, au trafic d'armes à feu et au trafic de biens culturels, et y répondre.

How to use "executing authority" in a sentence

The Chairperson said that the Minister was given a mandate by the Public Service Act (PSA) to be the executing authority of the Department.

The proposal shifts the competence of assessing legality of the order from the executing authority in Country B to the issuing authority in Country A.