What is the translation of " EXECUTING AUTHORITY " in Swedish?

• verkställande myndighet
• verkställande myndigheten

Examples of using Executing authority in English and their translations into Swedish

An"executing authority", i.e.
En verkställande myndighet, dvs.

Yes, the outcome will be communicated to the executing authority.
Ja, utgången kommer att meddelas till den verkställande myndigheten.

The executing authority may decide not to recognise
Den verkställande myndigheten får besluta att inte erkänna

The issuing authority shall inform the executing authority if it is aware of any affected persons.
Den utfärdande myndigheten ska underrätta den verkställande myndigheten ifall den har vetskap om några berörda personer.

The executing authority may postpone the execution of a freezing order transmitted in accordance with Article 4 where.
Den verkställande myndigheten får skjuta upp verkställigheten av ett beslut om frysning som översänts i enlighet med artikel 4 när.

Following such a proposal the issuing authority and the executing authority shall consult with each other.
Efter ett sådant förslag, ska den utfärdande myndigheten och den verkställande myndigheten samråda med varandra.

The executing authority shall inform the issuing authority where property is transferred directly to the victim.
Den verkställande myndigheten ska informera den utfärdande myndigheten när egendom överförs direkt till brottsoffret.

be transmitted directly between the issuing and executing authority.
översändas direkt mellan den utfärdande och den verkställande myndigheten.

If no solution can be found, the executing authority may decide not to restitute the frozen property to the victim.
Om ingen lösning går att finna får den verkställande myndigheten besluta att inte återställa den frysta egendomen till brottsoffret.

If the issuing authority does not agree to the limitation, it shall inform the executing authority of the reasons thereof.
Om den utfärdande myndigheten inte samtycker till begränsningen ska den underrätta den verkställande myndigheten om skälen till detta.

The executing authority may postpone the recognition
Den verkställande myndigheten får skjuta upp erkännandet

The issuing authority shall immediately inform the executing authority by any means capable of producing a written record where.
Den utfärdande myndigheten ska omedelbart underrätta den verkställande myndigheten på ett sätt som möjliggör framställning av en skriftlig uppteckning om.

Where an executing authority considers that it is impossible to execute a freezing order, it shall notify the issuing authority thereof without delay.
Om en verkställande myndighet anser att det är omöjligt att verkställa ett beslut om frysning ska den utan dröjsmål underrätta den utfärdande myndigheten om detta.

If the issuing authority does not respond within six weeks of receiving the request, the executing authority shall no longer be obliged to execute the freezing order.
Om den utfärdande myndigheten inte svarar inom sex veckor från mottagandet av begäran ska den verkställande myndigheten inte längre vara skyldig att verkställa beslutet om frysning.

Where an executing authority is not satisfied that the conditions of paragraph 2 have been met,
Om en verkställande myndighet inte anser att villkoren i punkt 2 är uppfyllda ska den utan dröjsmål på

in which case the execution of the confiscation order may be postponed until such time as the executing authority considers reasonable;
i vilket fall verkställighet av beslutet om förverkande får skjutas upp till den tidpunkt den verkställande myndigheten anser vara rimlig.

To protect ongoing investigations, the issuing authority may request the executing authority to postpone informing affected persons of the execution of the freezing order under Article 32.
För att skydda pågående utredningar får den utfärdande myndigheten begära att den verkställande myndigheten skjuter upp underrättandet av berörda personer om verkställigheten av beslutet om frysning enligt artikel 32.

The executing authority may, taking into account the circumstances of the case, make a reasoned request to the issuing authority to limit the period for which the property is to be frozen.
Den verkställande myndigheten får med beaktande av alla omständigheter i ärendet ställa en motiverad begäran till den utfärdande myndigheten om att begränsa den tidsperiod under vilken egendomen ska vara fryst.

to require an executing authority to refer a file back to the issuing authority in each and every case of non-compliance with a probation measure
att kräva att en verkställande myndighet ska hänskjuta ett ärende tillbaka till den utfärdande myndigheten i varje fall då ett prövotidsvillkor

Where an executing authority considers that those conditions have not been met, it should consult with the issuing authority,
Om en verkställande myndighet anser att dessa villkor inte är uppfyllda bör den samråda med den utfärdande myndigheten,

provide the executing authority with any information relevant to any claim that such affected persons may have in relation to the property,
på begäran, den verkställande myndigheten all eventuell information av relevans för eventuella anspråk som sådana berörda personer

(9)‘executing authority' means an authority that is competent to recognise a freezing order
Verkställande myndighet: en myndighet som har behörighet att erkänna ett beslut om frysning

Where an executing authority has been informed of a decision to restitute confiscated property to the victim as referred to in paragraph 1, it shall take the necessary measures to ensure that,
När en verkställande myndighet har informerats om ett beslut om återställande av förverkad egendom till brottsoffret som avses i punkt 1 ska den verkställande myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa

Where the executing authority has been informed of a decision to restitute confiscated property to the victim as referred to in paragraph 1, it shall take the necessary measures to ensure that,
När en verkställande myndighet har informerats om ett beslut om återställande av förverkad egendom till brottsoffret som avses i punkt 1 ska den verkställande myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa