Examples of using Foolishly in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have acted foolishly.
I foolishly did not notice.
Idiotement, je ne remarquais rien.You speak foolishly, Ali.
Vous parlez follement, Ali.I am foolishly gone alone, she continued.
Someone who dances foolishly.
Une qui danse follement.
People also translate
I had foolishly broke my foot;
J'avais bêtement cassé mon pied;Mary is always acting foolishly.
You are acting foolishly, Kjell Bjarne.
Tu agis bêtement, Kjell Bjarne.He doesn't spend money foolishly.
Il ne dépense pas son argent bêtement.You acted foolishly,' Samuel said.
Tu as agi follement», répond Samuel.Steps to Investing Foolishly.
Where foolishly you leapt into the fray.
Où sottement vous a sauté dans la mêlée.The people murmured against the Lord by reasoning foolishly.
You're being foolishly romantic!
Tu deviens stupidement romantique!But foolishly, he'd wanted to impress her.
Seulement, stupidement, il voulait l'impressionner.I think that's foolishly pessimistic.
Je pense que c'est stupidement pessimiste.Foolishly spend their lives in support of his life.
Bêtement passent leur vie à l'appui de sa vie.And loneliness Foolishly I gave my soul to you.
Et la solitude Bêtement Je t'ai donné mon âme.Foolishly, I tried to work an exchange with another boy.
Bêtement, j'essayai de faire un échange avec un de mes camarades.Don't do this foolishly, but dramatically.
Ne faites pas cela stupidement, mais dramatiquement.Foolishly we try to fight Satan with physical things.
Nous cherchons stupidement de combattre Satan avec de choses physiques.Captain, do we just foolishly wait here?” asked Luo Feng.
Capitaine, on attend juste bêtement ici?» demanda Luo Feng.I foolishly decided to cross that intersection at full speed.
J'ai décidé, stupidement, de franchir ce carrefour à toute vitesse.For it is always a mere nothing, but foolishly sentimental, unhygienic.
Car c'est toujours un rien, mais niaisement sentimental, anti- hygiénique.I acted foolishly and I'm ashamed of my behaviour.
J'ai agis bêtement et j'ai honte de mon comportement.As fish jump at bait, they foolishly jump at conclusions.
Tels des poissons qui mordent à l'hameçon, ils s'empressent sottement de tirer des conclusions.And foolishly, we confused it with Hellnar's ark.
Et bêtement, nous l'avons confondu avec l'arche d'Hellnar.As I was coming home I met Lieutenant G----, from the fort,and, very foolishly, I lent him the bug;
En revenant au logis,j'ai rencontré le lieutenant G…, du fort, et très- étourdiment je lui ai prêté le scarabée;It is the foolishly selfish who is selfish;
C'est le sottement égoïste qui est égoïste;So Aaron said to Moses,"Oh, my lord!Please do not lay this sin on us, in which we have done foolishly and in which we have sinned!
Alors Aaron dit à Moïse: De grâce, mon seigneur,ne nous fais pas porter la peine du péché que nous avons commis en insensés, et dont nous nous sommes rendus coupables!
