What is the translation of " FOOLISHLY " in German?

• töricht
• törichterweise
• dummerweise
• dumm
• aus Torheit

Examples of using Foolishly in English and their translations into German

Now have you done foolishly.
Nun, du hast törlich getan.

I foolishly brought it with my own hands.
Ich Närrin brachte ihn ihr mit eigenen Händen.

Now have you done foolishly.
Nun, du hast recht töricht gehandelt.

I foolishly rehearsed my speech for the West in here.
Ich Idiot habe meinen Vortrag für drüben hier geprobt.

You are acting foolishly, Kjell Bjarne.
Du benimmst dich wie ein Idiot, Kjell Bjarne.

Here we are making a mistake as well as acting foolishly.
Hier machen wir einen Fehler und handeln unüberlegt.

However, I could only foolishly stare at this place.
Dennoch konnte ich nur blöde diesen Ort anstarren.

They will fight even in their name, keep behaving foolishly.
Sie würden gar in deren Namen kämpfen und sich albern verhalten.

That seems to be somewhat foolishly, but nevertheless effective.
Das wirkt phasenweise etwas albern, aber dennoch effektvoll.

Job 1:22 In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Job 1:22 In allen diesen Job nicht gesündigt, noch aufgeladen Gott albernes.

But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline.
Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.

Foolishly, he ignored it. And three years later, he died of cancer.
Bedauerlicherweise ignorierte er ihn und starb drei Jahre später an Krebs.

You will fight bravely enough but foolishly, carelessly and you will be beaten.
Wenn du tapfer kämpfst, aber dumm und unvorsichtig, wirst du besiegt werden.

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
Und hast mich nicht lassen meine Kinder und Töchter küssen? Nun, du hast töricht getan.

Whereas formerly he foolishly had malice- as well as ill-will& hatred- he has now abandoned them….
Während er zuvor dumm Bösartigkeit hatte, sowie Übelwollen und Haß, hat er diese nun abgelegt….

Then we will seek to learn from the Book of Proverbs when words are foolishly wasted and when they are wisely invested.
Dann wollen wir versuchen, aus dem Buch der Sprüche zu lernen, welche Worte töricht verschwendet und welche weise investiert sind.

They blinked foolishly at the lights, and their mouths gaped like fishes""Like a hippopotamus in a circus.
Sie blinzelten dumm an den Lichtern, und ihr Mund klaffte wie Fische""Wie ein Nilpferd im Zirkus" Lautmalerei.

The less intelligent living entity does not know this, and therefore he foolishly goes to the demigods for some benefit.
Das weniger intelligente Lebewesen weiß dies nicht und wendet sich daher törichterweise an die Halbgötter, um einen Vorteil zu bekommen.

I foolishly assumed you were dreaming about your brother's head rolling in the dirt... his body, a feast for vultures.
Dummerweise nahm ich an, Ihr träumtet vom Kopf Eures Bruders im Staub... sein Leichnam den Geiern zum Fraß.

Many marriages have been ended(and many foolishly begun) because someone“fell in love” with the wrong person.
Viele Ehen wurden beendet(und viele törichterweise begonnen), weil sich jemand in die falsche Person„verliebt" hat.

He is foolishly thinking that"I am of the material product, and I have to adjust my things in this material world!
Man denkt dummerweise"ich bin ein Produkt der Materie und ich muss meine Dinge dieser materiellen Welt anpassen."- Das ist Dummheit!

Many of these are wonderful believers who acted foolishly before they knew Jesus- and now they are being given the death sentence.
Oft sind es tief Gläubige, die töricht handelten, bevor sie Jesus kennenlernten- und nun das Todesurteil erhalten.

Foolishly, I missed out on my first EVA- ground control decided that my physiological parameters weren't right and didn't want to deploy me.
Dummerweise habe ich meinen ersten EVA verpasst- die Bodenkontrolle hatte beschlossen, dass meine physiologischen Werte nicht so waren, dass sie mich einsetzen wollten.

It's live at a gig in Hamburg when we would foolishly challenged the drummer to play it as fast as he could.
Es ist live von einem Gig in Hamburg, als wir dummerweise unseren Drummer dazu aufforderten, es so schnell wie er nur konnte zu spielen.

Many people foolishly turn to spiritism for guidance, see Isaiah 8.20, but no-one is better at guiding his people than God.
Viele Menschen wenden sich törichterweise zum Spiritismus um Leitung, siehe Jes.8, 20, aber es ist niemand besser im Leiten Seiner Menschen, als Gott.

The woman who checked us in p was lovely and came to our rescue within half an hour whenWe foolishly looked ourselves out of the apartment.
In p war sehr schön und kam zu unserer Rettung… innerhalb einer halben Stunde-WhenWe töricht sah uns aus der Wohnung.

Here you see the media foolishly applauding a refugee for doing simple, basic and normal activities that any normal person could actually do.
Hier lässt sich beobachten, wie töricht die Medien geflüchteten Menschen für einfache, grundlegende und übliche Aktivitäten applaudieren.

I am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledge and foolishly mix together a bizarre goulash of revanchist demands and extreme liberal methods.
Ich bin überrascht über die Anzahl bedeutungsloser Reden, die einen Mangel an Wissen verraten und törichterweise einen bizarren Gulasch revanchistischer Forderungen und äußerst liberaler Methoden zusammenmischen.

At that point, he foolishly sold hisshare to McCall, and the extent of that mistake became clear nine years later when Englebert Humperdinck recorded it.
An diesem Punkt verkaufte er törichterweise seine Anteil zu McCall, und das Ausmaß dieses Fehlers wurde neun Jahre später klar, als Englebert Humperdinck es aufnahm.

When this question was raised some months ago, the body concerned foolishly wrote to Managua and said it is not intended to make a visit during this year.
Als die Frage vor einigen Monaten aufgeworfen wurde, schrieb die betreffende Stelle dummerweise nach Managua und teilte mit, daß ein Besuch im Laufe dieses Jahres nicht beabsichtigt sei.