What is the translation of " FOOLISHLY " in Hungarian?

• esztelenül
• ostoba
• ostobán
• bolond módon
• buta módon
• bolond fejjel
• ostobaságot
• balgán
• bolond módra
• bolond módjára

Examples of using Foolishly in English and their translations into Hungarian

She acted very foolishly.
Nagyon bolond módon cselekedett.

Foolishly, I did not tell you how it went.
Ostobaság volt, hogy nem mondtam el.

There's no need to spend money foolishly.
Nem kell esztelenül költeni a pénzt!

Foolishly went to work for the other side.
Bolond módjára átállt a másik oldalra.

The woman offered herself, and foolishly, I obliged.
A nő felkínálta magát, én meg bolond módon, engedelmeskedtem.

You are as foolishly confident as he is.
Olyan esztelenül magabiztos vagy, mint ő.

There are no moral constraints and so one acts foolishly.
Nincsenek erkölcsi korlátok, így ostoba dolgokat teszel.

And I foolishly assured them that it was.
És bolond módon biztosítottam őket, hogy az.

They carried their rifles in a bag and foolishly left it behind.
Puskákat cipeltek a sporttáskában, és buta módon otthagyták.

I guess I foolishly thought it would be charming.
Bolondul azt hittem, hogy elbűvölő lesz.

As for you, Mardonius, don't speak so foolishly about the Greeks!
Te pedig, Mardoniosz, Gobrüasz fia, ne beszélj ostobaságot a görögökről!

I foolishly drove home drunk, and I apologize.
Buta módon részegen vezettem haza, bocsánatot kérek.

And I paid him $1 million, and I foolishly expected from him, loyalty.
Egymilliót fizettem neki, és bolond módon lojalitást vártam tőle.

Foolishly killing over and over again in the name of justice.
Ostoba öldöklés újra és újra az igazság nevében.

But in whatever anyone is bold- I speak foolishly- I am bold also.
De ha valaki merész valamiben,- esztelenül szólok- merész vagyok én is.

Foolishly, I told her what you said, made her cry.
Bolond módra elismételtem neki, amit mondtál, és sírva fakadt.

But in whatever anyone is bold- I speak foolishly- I am bold also.
De azzal, amivel valaki dicsekedni mer- ostobaságból mondom-, én is merek.

That's because you foolishly tested her while she was lying down.
Azért mert buta módon úgy tesztelték, hogy feküdt.

Nevertheless whatever that anyone is bold, I speak foolishly, I am bold also.
De ha valaki merész valamiben, esztelenül szólok, merész vagyok én is.

I foolishly believed the part about"only one and one alone.".
Esztelenül hittem abban a részben, hogy"de csak egy, egyedül".

Russia is your sworn enemy, and you foolishly sign treaties with her.
Oroszország az esküdt ellenséged, és te bolond módon szerződéseket kötsz vele.

Foolishly, I had hoped that Miss Havisham had meant us for each other.
Bolond módon azt reméltem, hogy egymásnak szántak minket.

You remember that Christmas when you foolishly let me into your apartment,?
Emlékszel, mikor egyszer karácsonykor bolond módon beengedtél a lakásodba?

But you're foolishly on the wrong side when it comes to the waterfront.
Csak épp ostoba mód a rossz oldalon állsz a vízpart ügyében.

The Ambassador and the Doctor's companion have foolishly taken refuge in the mines.
A Nagykövet és a Doktor társa buta módon a bányában kerestek menedéket.

The damsel foolishly in love holds on to heart for dear life.".
A leányka, őrülten szerelmes, és élete végéig megtartja a szívében.".

I foolishly, foolishly made previous arrangements which…-l can't get out of.
Én ostoba, ostoba, megbeszéltem valamit… ami alól már nem tudok kibújni.

But to love foolishly is better than not to be able to love at all.
De esztelenül szeretni még mindig jobb, mint nem szeretni egyáltalán.

And, foolishly, I then agreed to assist him in the dumping of the body in the alley.
Utána meg, ostobaságomban, beleegyeztem, hogy segítek neki megszabadulni a holttesttől a sikátorban.

Uh, Dr. Hodgins foolishly inhaled noxious gases emanating from the remains, and… he fainted.
Dr. Hodgins buta módon belélegezte az áldozatból kiáramló ártalmas gázokat…- És elájult.