Examples of using
Hard-coded
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
Hard-coded into the program.
Codées en dur dans le programme.
The-ARCH variable is hard-coded to sun4.
La variable -ARCH est codée en dur sur sun4.
Hard-coded in the‘. ly' file.
En dur dans votre fichier‘. ly.
The stated limits are not hard-coded.
Les limites définies ne sont pas codées en dur.
It is hard-coded to Open Authentication.
Il est codé en dur d'ouvrir l'authentification.
In this version the settings are hard-coded.
Dans cette version les paramètres sont codés en dur.
Have you hard-coded the essential values?
Avez-vous figé dans le codeles valeurs essentielles?
In this example,the Windows7 folder is hard-coded.
Dans cet exemple,le dossier Windows7 est codé en dur.
At this time, they are hard-coded within the software.
Actuellement, ces paramètres sont codés- programme.
It is hard-coded to Open Authentication and cannot be changed.
Il est codé en dur d'ouvrir l'authentification et ne peut pas être changé.
Dialogues are written in hard-coded letters.
Les dialogues sont écrits en lettres codées en dur.
Over using hard-coded Pictures folder in previous versions.
Sur l'utilisation du dossier Images codées en dur dans les versions précédentes.
Where people have a lot of hard-coded rules for.
Où les gens avaient beaucoup de règles codées en dur pour.
AZ has hard-coded rules for setting search hyperparameters.
AZ a des bases de règles codées pour l'établissement de recherche d'hyperparametres.
Resolved remaining English string hard-coded in mod_search.
Résolu restante chaîne anglaise codée en dur dans mod_search.
In some cases, hard-coded values were identified within cells i.e.
Dans certains cas, des valeurs fixes ont été identifiées dans des cellules ex.
Bytecoin is a cryptosystem with no hard-coded constraints.
Bytecoin est un système cryptographique sans contraintes codé en dur.
Hard-coded strings specify a location that contains computers of just one type.
Les chaînes codées en dur spécifient un emplacement contenant des ordinateurs d'un seul type.
The command options are hard-coded into the command itself.
Les options sont codées en dur dans la commande.
Boundary The number of zones defined for a farm is hard-coded to 5.
Le nombre de zones définies pour une batterie de serveurs est codé en dur sur 5.
Photoshop- This option is hard-coded to"open-a Photoshop.
Photoshop- Cette option est codée en dur pour"open -a Photoshop.
Lasers offer greater packaging flexibility than traditional hard-coded machines.
Les lasers offrent une plus grande flexibilité d'emballage que les machines traditionnelles codées en dur.
All films must have hard-coded English subtitles.
Tous les films doivent avoir des sous-titres en anglais codés en dur.
Additional complexities can be introduced if applications have hard-coded IP addresses.
Certains applications existantes disposent de dépendances d'adresse IP codées en dur.
Function Convert() was hard-coded for two digit years in range 70-99.
La fonction Convert() étaient codées en dur pour les années en 2 chiffres de 70 à 99.
NOTE: The recipient can forward an unused email invitation to others, butthe original recipient's email address will still be hard-coded on the invitation.
REMARQUE: Un destinataire peut transférer une invitation par courriel non utilisée à d'autres personnes, maisl'adresse électronique du destinataire d'origine sera toujours figée dans le code de l'invitation.
This short clip shows how it's hard-coded into our primate brains.
Ce court extrait montre comment il est codé en dur dans le cerveau de nos primates.
Removing the need for time consuming hard-coded programming will allow The Standard to be more responsive to market opportunities, reduce product development time and simplify complex and costly regulatory implementation efforts.
Le fait de ne pas être obligée d'effectuer une fastidieuse programmation figée dans le code permettra à The Standard de réagir beaucoup plus rapidement aux possibilités du marché, de réduire le délai de développement de nouveaux produits, et de simplifier les efforts complexes et coûteux requis pour se conformer aux lois et règlements.
The default font is no longer hard-coded to Helvetica Neue.
La police par défaut n'est plus codée en dur sur Helvetica Neue.
Completely eliminate hard-coded credentials in scripts and applications;
Éliminez complètement les informations d'identification codées en dur dans les scripts et les applications.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文