Examples of using I'm not going in there in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not going in there.
Je n'y vais pas.You're crazy, I'm not going in there.
Tu es fou, je n'y vais pas.I'm not going in there.
Je n'y entre pas!I'm not going in there.
J'irais pas dedans.Wait, wait, wait, I'm not going in there by myself.
Attendez, je n'y vais pas toute seule.I'm not going in there.
Je ne rentre pas là.He would better because I'm not going in there alone.
Il ferait mieux parce que je ne vais pas là-dedans tout seul.I'm not going in there.
Moi, j'entre pas là.So I say to Charlie, I say,"Dude, I'm not going in there.
Alors j'ai dit à Charlie" Mec, je n'y vais pas.I'm not going in there.
Je n'irai pas là-bas.Nah, man, I'm not going in there.
Non, vieux, je rentre pas là-dedans.I'm not going in there.
Je ne vais pas par là.No, dude, I'm not going in there.
Non, l'ami, Je ne vais pas la dedans.I'm not going in there.
Je ne vais pas dedans.But I'm not going in there.
Mais je n'y vais pas.I'm not going in there.
J'entre pas là-dedans.And I'm not going in there.
Et je n'irais pas là dedans.I'm not going in there.
Je rentre pas là-dedans.I'm not going in there.
Je rentre pas la dedans.I'm not going in there.
Moi, je ne bouge pas d'ici.I'm not going in there.
Je veux pas entrer là.I'm not going in there.
Nous n'y allons pas d'ailleurs.I'm not going in there with you.
Je n'y vais pas.- Le Dr.I'm not going in there.
Mais je ne rentrerai pas là dedans.I'm not going in there with you.
Je ne vais pas la dedans avec toi.I'm not going in there with these maniacs.
J'y vais pas avec ces fous.I'm not going in there blind.
Je ne vais pas la dedans à l'aveuglette.I'm not going in there, no way!
Je n'irai pas là dedans, 
