What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• mise en oeuvre des programmes de développement
• exécution des programmes de développement
• application des programmes de développement
• réalisation des programmes de développement
• mise en œuvre des programmes de développement

Examples of using Implementation of development programmes in English and their translations into French

Implementation of development programmes.
Mise en oeuvre des programmes de développement.

We also participate directly in the implementation of development programmes in developing countries.
Nous participons directement à l'exécution de programmes de développement dans les pays en développement..

The implementation of development programmes in the regions from which such persons came was still the only durable solution.
La réalisation de programmes de développement dans les régions dont ces populations sont originaires reste la seule solution durable.

It offers its expertise in the design and implementation of development programmes in the domain of sport.
Elle propose son expertise dans la conception et l'exécution des programmes de développement dans le domaine du sport.

The Government recognizes the principle of integrating the environmental dimension in the formulation and implementation of development programmes.
Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

The launch and implementation of development programmes in the areas of health/hygiene and access to drinking water.
Lancement et réalisation de programmes de développement dans les domaines de la santé/hygiène et l'accès à l'eau potable.

Number of published monitoring and evaluation reports related to the implementation of development programmes.
Nombre de rapports de suivi et d'évaluation publiés concernant la mise en œuvre de programmes de développement.

In the context of implementation of development programmes, integration between sectors and stakeholders appears to be the key factor of poverty reduction.
Pour ce qui est de la mise en œuvre des programmes de développement, la concertation entre les secteurs et les parties prenantes semble être la clef de la réduction de la pauvreté.

Provides management and support services to facilitate successful implementation of development programmes.
Fournit des services de gestion et des services d'appui pour faciliter l'exécution des programmes de développement.

Periodic reviews of political and corporate governance and the implementation of development programmes continue to be conducted within the context of Africa's mutually agreed self-monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism.
Des examens périodiques de la gouvernance politique et institutionnelle et de la mise en œuvre des programmes de développement continuent d'être menés dans le cadre du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs(MAEP) de l'instrument d'autosurveillance accepté par tous.

Success will be measured by the availability of impact assessments which guide the implementation of development programmes.
Ils se mesureront à l'existence d'évaluations d'impact susceptibles d'orienter la mise en oeuvre des programmes de développement.

Strengthened international cooperation would assist the implementation of development programmes, whose financing would benefit from the long-awaited peace dividend.
Le renforcement de la coopération internationale contribuera à la mise en oeuvre des programmes de développement dont le financement bénéficiera des"dividendes de la paix" tant espérés.

His Government was committed to fostering grass-roots involvement in the design and implementation of development programmes.
Son Gouvernement est déterminé à favoriser une participation de la société, au niveau le plus élémentaire, à la conception et à la réalisation des programmes de développement.

Effective public-private partnerships can improve the design and implementation of development programmes by capitalizing on the respective strengths and resources of each partner.
Les partenariats public-privé, qui tirent parti des atouts et des ressources de chaque partenaire, peuvent améliorer la conception et la mise en œuvre des programmes de développement.

Please indicate measures that have been taken to ensure women's participation in the development and implementation of development programmes.
Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour assurer la participation des femmes à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes de développement.

In supporting the implementation of development programmes, UNDP should take a truly participatory approach through which responsibilities are shared by all national partners and their capacity to manage the development process is strengthened in a sustainable manner.
En appuyant la mise en oeuvre des programmes de développement, le PNUD doit veiller à suivre une approche réellement participative permettant de responsabiliser l'ensemble des partenaires nationaux et de construire de manière durable leurs capacités de gestion du processus de développement..

They have also agreed to encourage public-private partnership and broad-based participation in the planning and implementation of development programmes.
Ils sont convenus également d'encourager le partenariat public et privé et une large participation dans la planification et l'exécution des programmes de développement.

The involvement of African youth in the decision-making process and in the implementation of development programmes is critical to the long-term success of African development..
La participation de la jeunesse africaine au processus de prise de décisions et à la mise en oeuvre des programmes de développement est une condition essentielle du succès du développement à long terme de l'Afrique.

Truly transformational public-private partnerships have become increasingly important in the formulation and implementation of development programmes.
Les partenariats public-privé dotés d'un véritable pouvoir de transformation prennent de plus en plus d'importance dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de développement.

Adult and non-formal education refer to efforts at improving the provision and implementation of development programmes which have a basic education or training component.
L'éducation des adultes et l'éducation non formelle désignent les efforts consentis pour améliorer les offres et la mise en oeuvre des programmes de développement dotés d'un volet d'éducation ou de formation de base.

We reiterate our support for South-South cooperation, as well as triangular cooperation, which provide much needed additional resources to the implementation of development programmes.
Nous réaffirmons notre appui à la coopération Sud-Sud ainsi qu'à la coopération triangulaire, qui fournissent des ressources supplémentaires indispensables à l'application de programmes de développement.

Active involvement of rural communities and their representative organisations in the shaping and implementation of development programmes at local and sub-regional level.
Communautés rurales et des organisations qui les représentent à la conception et à la mise en œuvre des programmes de développement aux niveaux sous-régional et local.

We reiterate our support for South-South cooperation, as well as triangular cooperation, which provide much-need additional resources for the implementation of development programmes.
Nous réaffirmons notre soutien à la coopération Sud-Sud, ainsi qu'à une coopération triangulaire, toutes mesures qui doivent apporter des ressources supplémentaires bienvenues pour l'exécution des programmes de développement.

This involves building the capacity of national institutions to analyse emerging issues and tensions together, as part of development planning, so that the implementation of development programmes helps to ameliorate existing tensions rather than further inflaming them.
Cela implique le renforcement de la capacité des institutions nationales, dans le cadre de la planification du développement, d'analyser ensemble les questions et les tensions qui se font jour, afin que l'exécution des programmes de développement contribue à atténuer les tensions existantes au lieu de les exacerber.

The external debt overhang has declined significantly and now stands at around $700 million, thereby providing the much-needed fiscal space for the implementation of development programmes.
L'encours total de la dette extérieure a diminué considérablement et se situe aujourd'hui à quelque 700 millions de dollars, libérant les ressources budgétaires indispensables à l'application de programmes de développement.

The country enacts legislation providing for real participation by civil society organizations in the formulation and implementation of development programmes at the local level.
Le pays adopte des législations pour permettre la participation effective des organisations de la société civile dans la formulation et la mise en oeuvre des programmes de développement au niveau local.

Mr. SHEWEIREB(United Arab Emirates) expressed his delegation's disappointment at the decline in the status of women in several countries, caused notably by military conflicts, worsening of the economic situation and deterioration of the environment, which hindered the implementation of development programmes.
SHEWEIREB(Émirats arabes unis) exprime la déception de sa délégation devant la dégradation de la condition de la femme dans plusieurs pays, causée notamment par des conflits militaires, l'aggravation de la situation économique et la détérioration de l'environnement qui empêchent l'application des programmes de développement.

To propose, as necessary, the pooling of part of the intellectual, technical and financial resources of its members for the implementation of development programmes useful to all or some of its members;
Proposer, en tant que de besoin, la mise en commun d'une partie des moyens intellectuels, techniques et financiers de ses membres pour la réalisation des programmes de développement utiles à l'ensemble de ses membres ou à plusieurs d'entre eux;

Preservation of the environment and proper management of natural resources: The Government recognizes the principle of integrating the environmental dimension in the formulation and implementation of development programmes.
Préservation de l'environnement et gestion saine des ressources naturelles: Le Gouvernement reconnaît le principe d'intégrer la dimension environnementale dans la formulation et l'exécution des programmes de développement.

In addition, ordinary people today expect to participate fully in decision-making and in the implementation of development programmes.
En outre, l'homme de la rue s'attend aujourd'hui à participer pleinement au processus de prise de décisions et à l'application des programmes de développement.