What is the translation of " IMPLEMENTING THE COMMITMENTS " in French?

• mise en œuvre des engagements
• mettre en œuvre les engagements
• réalisation des engagements
• application des engagements
• exécution des engagements
• mise en oeuvre des engagements
• appliquer les engagements pris

Examples of using Implementing the commitments in English and their translations into French

Let us focus on implementing the commitments we have all made.
Concentrons-nous sur la mise en oeuvre des engagements auxquels nous avons tous souscrit.

In 2017, UN Women, the Secretariat and UNFPA assisted SADC on an action programme to accelerate implementing the commitments of the Resolution.
En 2017, ONU Femmes, le Secrétariat et le FNUAP ont aidé la SADC à élaborer un programme d'action visant à accélérer la mise en œuvre des engagements de la résolution.

An agreed schedule for implementing the commitments thereby entered into shall be specified in the partnership agreement.
Cet accord indique le calendrier arrêté pour la mise en oeuvre des engagements contractés.

Footnote 45 The Bank had however made some progress in implementing the commitments outlined in the 2006 policy.
Note de bas de page 45 Elle avait toutefois réalisé certains progrès dans la mise en œuvre des engagements énoncés dans la politique de 2006.

Implementing the commitments of the Health, Safety, Environment, Quality and Sustainable Development policy.
Mettre en œuvre les engagements de la politique Sureté, Sécurité, Santé, Environnement, Qualité et Développement Durable.

In addition, the Commission is delaying in implementing the commitments it assumed in this communication.
En outre, la Commission tarde à mettre en œuvre les engagements promis dans cette communication.

Implementing the commitments described in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality included the new component specifically connected with training.
La mise en œuvre des engagements décrits dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne incluait la nouvelle composante liée spécifiquement à la formation.

Kuwait has made good progress in implementing the commitments and resolutions of the 2005 World Summit.
Le Koweït a bien progressé dans la mise en œuvre des engagements et des résolutions du Sommet mondial de 2005.

Seizing this opportunity, however, would allow the EU to play its cards, in order to relaunch the process of implementing the commitments set out during the COP 21.
Saisir cette occasion serait cependant pour l'UE une sérieuse carte à abattre, afin de relancer le processus de mise en œuvre des engagements de la COP 21.

Give full consideration, in implementing the commitments under this Article, to Article 4, paragraph 8, of the Convention.
Prennent dûment en considération, dans l'exécution des engagements prévus dans le présent article, le paragraphe 8 de l'article 4 de la Convention.

The first questionnaire, addressed specifically to parliaments, seeks to measure the extent to which they have been involved in implementing the commitments undertaken.
Le premier questionnaire adressé en propre aux assemblées parlementaires tente de mesurer comment elles se sont impliquées dans la mise en œuvre des engagements pris.

Implementing the commitments contained in the Framework would make it possible to effectively carry out reforms, combat drug trafficking and revitalize the economy.
La mise en œuvre des engagements contenus dans le cadre permettrait d'engager efficacement des réformes, de lutter contre le trafic de stupéfiants et de relancer l'économie.

The Peacebuilding Commission should monitor progress in implementing the commitments set out in the joint communiqué.
La Commission de consolidation de la paix devra suivre le progrès accompli dans l'exécution des engagements énoncés dans le communiqué commun.

Implementing the commitments is a much tougher and longer-term challenge, particularly with limited capacity, as is often the case in many developing countries.
La mise en œuvre des engagements représente une difficulté bien plus grande, et à plus long-terme, notamment lorsque les capacités sont limitées, comme c'est souvent le cas dans les pays en développement.

With regard to Togo, there are two main reasons for the lack of progress in implementing the commitments of the World Programme of Action for Youth.
Pour ce qui concerne le Togo, les causes du peu d'avancées dans l'application des engagements du Programme d'action mondial pour la jeunesse sont de deux ordres.

In these countries, the main role in implementing the commitments related to research and systematic observation is delegated to the National Meteorological and Hydrological Services.
Dans ces pays le rôle principal dans la mise en oeuvre des engagements liés à la recherche et à l'observation systématique a été transféré aux services nationaux de météorologie et d'hydrologie.

Furthermore, the United Nations system has an essential contribution to make to the process of implementing the commitments emanating from the United Nations.
Par ailleurs, la contribution du système des Nations Unies au processus de mise en oeuvre des différents engagements issus de l'ONU est primordiale.

From this point of view, the delay in implementing the commitments undertaken by the international community during the last few years is another cause of concern.
De ce point de vue, le retard dans la mise en œuvre des engagements pris par la communauté internationale au cours des toutes dernières années est aussi source de préoccupation.

The Declaration also calls for development and implementation of appropriate mechanisms to monitor and assess progress in implementing the commitments set forth in the Declaration.
La Déclaration invite également à l'élaboration et au lancement de mécanismes appropriés pour suivre et évaluer les progrès dans la mise en œuvre des engagements qu'elle expose.

I would like to emphasize the importance of implementing the commitments emanating from this instrument in a nonselective and balanced manner to ensure their credibility and effectiveness.
J'aimerais souligner qu'il importe de mettre en œuvre les engagements découlant de cet instrument, de manière non sélective et équilibrée, afin d'assurer leur crédibilité et leur efficacité.

Governments could not even agree to a political declaration that would honestly assess our record on implementing the commitments undertaken at the Rio Conference.
Les gouvernements n'ont même pas réussi à se mettre d'accord sur une déclaration politique qui évaluerait honnêtement ce que nous avons accompli dans la réalisation des engagements pris à la Conférence de Rio.

Among other things, the Forum can play an important role in implementing the commitments on arms limitation and regional stabilization provided for in the peace agreement concerning Bosnia and Herzegovina.
Ce Forum peut notamment jouer un rôle important dans la mise en oeuvre des engagements en matière de limitation des armements et de stabilisation régionale prévus par l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine.

In reference to the Minister's mandate letter, he noted the importance of developing good policy and identifying an appropriate timeline for implementing the commitments.
En faisant référence à la lettre de mandat du Ministre, il souligne l'importance de mettre au point de bonnes politiques et d'établir un calendrier adéquat pour mettre en œuvre les engagements.

Kuwait praised the national plan of action, which aimed at implementing the commitments and recommendations made during the review with the participation of civil society.
Le Koweït a salué le plan d'action national visant à mettre en œuvre les engagements et recommandations formulées au cours de l'Examen avec la participation de la société civile.

The outstanding political determination shown by the various parties to the negotiation is a valuable asset from which we should now launch our enterprise of implementing the commitments entered into.
La volonté politique remarquable des différentes parties à la négociation est un acquis précieux sur lequel il convient à présent de lancer l'entreprise de mise en oeuvre des engagements contractés.

The first Implementation Forum assessed obstacles and challenges in implementing the commitments and shared experiences about steps being taken to address them.
Le premier Forum régional sur l'application des objectifs du développement durable a permis d'évaluer les obstacles et les difficultés rencontrés dans la mise en œuvre des engagements pris, et de partager des données d'expérience concernant les mesures adoptées pour y remédier.

Implementing the commitments and obligations contained in the contract is a much tougher and longer-term challenge, particularly with limited capacity, as is often the case in many developing countries.
La mise en œuvre des engagements et des obligations stipulées dans le contrat est un défi beaucoup plus ardu et à beaucoup plus long terme, particulièrement lorsque la capacité est limitée, ce qui est fréquemment le cas dans de nombreux pays en développement.

It is imperative that the host countries of AU organs and institutions lead the continent by example, in implementing the commitments for which the institutions they host are custodians.
Il est impératif que les pays hôtes des organes et institutions de l'UA soient exemplaires sur le continent, dans la mise en œuvre des engagements pour lesquels les institutions qu'ils hébergent sont dépositaires.

Obstacles encountered in implementing the commitments of the Summit have primarily concerned high population growth, problems in providing education for all, economic policy, and effective and democratic governance.
Les obstacles rencontrés dans la réalisation des engagements du Sommet étaient liés essentiellement à l'accroissement rapide de la population, à la généralisation de l'accès à l'enseignement, à la politique économique et à l'impératif d'une gestion efficace et démocratique des affaires publiques.

The Equal Opportunity Plan for Women 1994-1999 had been incorporated into the Government's programme and was the main tool for implementing the commitments undertaken at the Fourth World Conference on Women.
Repris dans le programme du Gouvernement, le Plan pour l'égalité des chances entre hommes et femmes(1994-1999) est le principal outil de mise en œuvre des engagements pris lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

How to use "implementing the commitments" in an English sentence

Centre Chairperson will be responsible of implementing the commitments of centre.

The current focus is on implementing the commitments and actions outlined in these agreements.

We will review progress made in implementing the commitments made today at our next meeting./.

Both sides have made positive steps towards implementing the commitments they made at that Summit.

Push up standards and boost productivity by implementing the commitments in Labour’s Workplace and Business manifestos.

Over the past 20 years, governments have taken steps towards implementing the commitments made in Beijing.

This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the commitments we have agreed to.

Ratify and continue implementing the commitments undertaken in the framework of the signed Energy Community Treaty.

Members implementing the Commitments Assessment Tool receive an authoritative, actionable report on their maturity in each Commitment.

Openreach pointed out that Ofcom had pronounced itself satisfied with positive progress towards implementing the commitments made.

How to use "mettre en œuvre les engagements, réalisation des engagements, mise en œuvre des engagements" in a French sentence

Dans une démocratie représentative, la majorité parlementaire a toute légitimité à mettre en œuvre les engagements pris devant le peuple.

Décès de l’acheteur: prise en charge la réalisation des engagements de l’acheteur.

Mettre en œuvre les engagements contractés au cours de la première phase transitoire de l'accord sur l'Espace aérien européen commun.

Il supervise la mise en œuvre des engagements au titre de l'ATV.

25/10/18 — Ministère de l'intérieur. - Mise en œuvre des engagements pris devant les sapeurs-pompiers

Cet accord indique le calendrier arrêté pour la mise en œuvre des engagements contractés. 3.

Il fera foi de la réalisation des engagements et de bonne

D'autant que cette politique est la mise en œuvre des engagements du président.

– Mettre en œuvre les engagements pris par la France dans le cadre des conventions et accords internationaux,

Cette maîtrise permettra la mise en œuvre des engagements prioritaires du Gouvernement.