What is the translation of " IMPLICIT LIABILITIES " in French?

• passifs implicites
• engagements implicites

Examples of using Implicit liabilities in English and their translations into French

Monitoring implicit liabilities;
Surveiller les passifs potentiels;

Implicit liabilities, notably related to ageing;
Les passifs potentiels, notamment ceux liés au vieillissement démographique.

Pressures on future spending: pensions, implicit liabilities and decentralisation.
Pressions sur les dépenses futures: retraites, engagements implicites et décentralisation.

Moreover, implicit liabilities stemming from the guarantees given to the financial sector are particularly large.
En outre, les passifs implicites liés aux garanties accordées au secteur financier sont particulièrement importants.

The joint statement also argues in favour of taking more explicitly into account implicit liabilities such as pension reforms when assessing the fiscal sustainability of a Member State.
La déclaration commune plaide également en faveur d'une prise en compte plus explicite des responsabilités implicites comme la réforme des retraites lors de l'évaluation de la viabilité budgétaire d'un État membre.

Projected implicit liabilities related to the cost of ageing reflect the long-term challenges in terms of an ageing population.
Les passifs implicites liés au coût du vieillissement reflètent les défis à long terme en matière de vieillissement de la population.

The data collection on contingent liabilities in the context of Council Directive 2011/85/EU has increased the availability of information on the implicit liabilities of general government.
La collecte de données sur les engagements conditionnels dans le contexte de la directive 2011/85/UE du Conseil a amélioré la disponibilité d'informations sur les passifs implicites des administrations publiques.

Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Le risque budgétaire que font peser les passifs explicites et implicites devrait notamment être pris en considération.

In Canada, implicit liabilities of the government employee pension plan amounted to about 18 per cent of GDP in 2001 and are included in Statistics Canada debt data.
Au Canada, les engagements implicites du régime de retraite des salariés de l'État s'élevaient à environ 18 pour cent du PIB en 2001, et sont intégrés aux données de la dette publiée par l'office national des statistiques Statistiques Canada.

The previous report issued by the Commission(Eurostat) on this issue was published in 2015 2 and presented existing, at that stage, information on public-private partnerships(PPPs) and other implicit liabilities, including contingent liabilities, outside general government.
Le précédent rapport établi par la Commission(Eurostat) sur cette question a été publié en 2015 2 et présentait les informations disponibles, à ce stade, concernant les partenariats public-privé et les autres passifs implicites, y compris les engagements conditionnels, hors administrations publiques.

Neither debt nor, contingent and implicit liabilities(e.g. loan guarantees) should be incurred without explicit and prior approval from fiscal authorities.
Ni les emprunts, ni les passifs éventuels et implicites(tels que les garanties de crédits) ne sauraient être souscrits sans accord explicite préalable des autorités compétentes.

However, a decision to subject a country to the excessive deficit procedure would not only be based on the numerical benchmark, but would also take into account other relevant factors, such as implicit liabilities related to private sector debt and ageing cost.
Toutefois, la décision de soumettre un pays à la procédure concernant les déficits excessifs ne serait pas fondée uniquement sur le critère numérique, mais elle tiendrait également compte d'autres facteurs pertinents, notamment les passifs implicites liés au niveau d'endettement du secteur privé et le coût du vieillissement.

Ineffective risk transfers and implicit liabilities such as guarantees can result in excessively large contingent liabilities and, consequently, in governments making large unexpected payments.
Des transferts de risque inopérants et des charges implicites telles que les garanties peuvent se traduire par des passifs éventuels d'un montant trop important, obligeant les gouvernements à faire de gros versements imprévus.

As well as other data relevant to an assessment of the country-specific risks to the sustainability of public finances, in particular an overview of implicit liabilities and of contingent liabilities with potentially large impacts on public budgets, as defined in Article 14(3) of Council Directive 2011/85/EU.
Ainsi que d'au tres données pertinentes pour évaluer les risques spécifiques à chaque pays pesant sur la soutenabi lité des finances publiques, en particulier une vue d'ensemble sur les engagements implicites et les engagements conditionnels susceptibles d'avoir un impact élevé sur les budgets publics, ainsi que défini à l'article 14, paragraphe 3, de la directive 2011/85/UE du Conseil.

Article 11 of Regulation(EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union 1(hereinafter"ESA 2010") requires that by 2018 the Commission shall submit a further report to the European Parliament and to the Council assessing the extent to which the information on liabilities published by the Commission(Eurostat) represents the entirety of the implicit liabilities, including contingent liabilities, outside government.
L'article 11 du règlement(UE) nº 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne 1(ci-après le«SEC 2010») prévoit que, d'ici à 2018, la Commission soumet un autre rapport au Parlement européen et au Conseil évaluant la mesure dans laquelle les informations concernant les passifs publiées par la Commission(Eurostat) couvrent la totalité des passifs implicites, y compris les engagements conditionnels, hors administrations publiques.

Risk is minimized by managing the duration structure of the EFA's assets and implicit liabilities; by maintaining portfolios of short-term and longer-term investments; and by monitoring gaps in the duration structures or in the relative levels of interest rates on assets and implicit liabilities.
On réduit le risque en gérant la structure de duration des actifs et des engagements implicites du CFC, en préservant un équilibre entre les placements à court terme et les placements à plus long terme, et en surveillant les écarts entre les structures de duration ou les niveaux relatifs des taux d'intérêt servis sur les actifs et les engagements implicites.

NOTING that the medium-term objectives should be updated regularly on the basis of a commonly agreed method, the main parameters of which are also to be reviewed regularly, reflecting appropriately the risks of explicit and implicit liabilities for public finance, as embodied in the aims of the Stability and Growth Pact;
NOTANT que les objectifs à moyen terme devraient être actualisés périodiquement sur la base d'une méthode qui soit convenue d'un commun accord, dont les principaux paramètres doivent également être révisés régulièrement en tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques, ainsi qu'il est prévu dans les objectifs du pacte de stabilité et de croissance;

There is clearer acceptance of the explicit or implicit liability of States for their behaviour.
La responsabilité déclarée ou implicite des États du fait de leur comportement est clairement acceptée.

Be held liable for any explicit or implicit liability linked to use of this website;
Déclinent toute garantie ou responsabilité, explicite ou implicite, liée à l'utilisation du système;

With the exception of the limited warranty described herein, Pyrexx Technologies GmbH assumes no additional explicit or implicit liability under the applicable statutory provisions.
Clause de nonresponsabilité En dehors des conditions de la garantie limitée décrites ici, Pyrexx Technologies GmbH n'assure aucune responsabilité explicite ou implicite dans le cadre des dispositions légales en vigueur.