What is the translation of " IMPLICIT LIABILITIES " in Romanian?

• datoriile implicite
• pasivele implicite
• datoriilor implicite
• pasivelor implicite

Examples of using Implicit liabilities in English and their translations into Romanian

Monitoring implicit liabilities;
Monitorizarea datoriilor implicite;

Implicit liabilities, notably related to ageing;
Pasivele implicite, în special cele legate de îmbătrânirea demografică;

Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Riscurile bugetare care decurg din datoriile explicite și implicite constituie un factor relevant și trebuie luate în considerare.

At the euro-area level increased attention should be put on monitoring public debt developments, while medium-term budgetary objectives should be strengthened to address implicit liabilities.
La nivelul zonei euro, ar trebui acordată o atenție specială monitorizării evoluției datoriei publice, iar obiectivele bugetare pe termen mediu ar trebui consolidate, pentru a face față pasivelor implicite.

Moreover, implicit liabilities stemming from the guarantees given to the financial sector are particularly large.
În plus, datoriile implicite care decurg din garanțiile acordate sectorului financiar sunt deosebit de mari.

Similar instruments would also need to be developed to monitor the implicit liabilities of pension schemes operating at national level.
Instrumente similare ar trebui dezvoltate şi pentru monitorizarea datoriilor implicite ale diverselor scheme de pensii care funcţionează la nivel naţional.

Projected implicit liabilities related to the cost of ageing reflect the long-term challenges in terms of an ageing population.
Previziunile privind datoriile implicite aferente costului îmbătrânirii reflectă provocările pe termen lung asociate îmbătrânirii populației.

The debt-to-GDP ratio will not only suffer from the accumulation of public deficits but also from the implicit liabilities foreseeable with population ageing and the expected slow medium-term growth in the euro area and the EU.
Ponderea datoriei în PIB va deveni tot mai mare nu numai din cauza acumulării deficitelor publice, ci și din cauza pasivelor implicite prognozabile, generate de îmbătrânirea populației și de creșterea lentă pe termen mediu preconizată în zona euro și în UE.

Monitoring implicit liabilities within public pension systems based on the principle of redistribution, supplementing them with buffer funds on a case-by-case basis;
Monitorizarea datoriei implicite, în cadrul sistemelor publice de pensii, bazate pe principiul redistributiv, şi completarea cestora, după caz, cu fonduri tampon;

Consideration could be given to revising Stability and Growth Pact rules to ensure that the outcome of reforms(including the shift from fully Pay-As-You-Go to partially funded pension systems) leading to changes in the financing of pension systems, which increase explicit and reduce implicit liabilities, are reflected appropriately.
Ar putea fi avută în vedere o revizuire a normelor Pactului de stabilitate şi de creştere, pentru a asigura reflectarea corespunzătoare a rezultatele reformelor(inclusiv tranziţiile de la schemele prin repartiţie la sistemele de pensii prin capitalizare parţială), care determină schimbări în finanţarea sistemelor de pensii, crescând datoriile explicite şi reducându-le pe cele implicite.

Additionally, in the light of the estimated impact of the implicit liabilities related to population ageing, the country would benefit from having a more ambitious MTO.
În plus, având în vedere impactul pasivelor legate de îmbătrânirea populației, Luxemburgul ar avea de beneficiat de pe urma unui obiectiv pe termen mediu mai ambițios.

Monitoring implicit liabilities within public pension systems based on the principle of redistribution, supplementing them with buffer funds on a case-by-case basis in order to avoid risks of rapid adjustments that would affect the most vulnerable;
Monitorizarea datoriei implicite, în cadrul sistemelor publice de pensii, bazate pe principiul redistribuirii, şi completarea cestora, după caz, cu fonduri-tampon, în vederea evitării riscurilor unor ajustări rapide, care ar afecta grupurile cele mai vulnerabile;

Preserve a sound fiscal position in 2014; significantly strengthen the budgetary strategy in 2015 to ensure that the medium-term objective is achieved and remain at the medium-term objective thereafter, in order to protect the long-term sustainability of public finances, in particular by taking into account implicit liabilities related to ageing.
Să își mențină o poziție bugetară solidă în 2014; să își consolideze în mod semnificativ strategia bugetară în 2015, pentru a asigura îndeplinirea obiectivului pe termen mediu și să mențină ulterior nivelul obiectivului pe termen mediu, în vederea protejării sustenabilității pe termen lung a finanțelor publice, luând în considerare, în special, vulnerabilitățile implicite legate de îmbătrânirea populației.

Information on implicit liabilities related to ageing, and contingent liabilities(such as public guarantees) with a potentially large impact on government accounts;
Informaţii privind datoriile implicite legate de îmbătrânirea populaţiei şi obligaţiile contingente(cum sunt garanţiile publice) cu impact potenţial major asupra conturilor publice;

Recently, Member States have agreed detailed principles on the revision of the medium-term budgetary objectives(MTO) in order to ensure that the Member States' budgetary strategies reflect real medium-term needs, by taking account not just of debt levels but also implicit liabilities, notably costs related to ageing populations, in particular projected healthcare and pension expenditure.
Statele membre au convenit recent asupra principiilor detaliate de revizuire a obiectivelor bugetare pe termen mediu(OTM) pentru a se asigura că strategiile bugetare ale statelor membre reflectă nevoi reale pe termen mediu, ținând cont nu doar de nivelul datoriilor, ci și de pasivele implicite, mai precis de costurile legate de îmbătrânirea populației, în special cheltuielile de sănătate și cheltuielile cu pensiile.

Furthermore, the monitoring of implicit liabilities could be strengthened to allow for a better assessment of the impact on the sustainability of public finances of pension schemes run by both public and private entities.
De asemenea, monitorizarea datoriilor implicite ar putea fi consolidată pentru a permite o mai bună evaluare a impactului schemelor de pensii administrate atât de entități publice, cât și de entități private, asupra viabilității finanțelor publice.

The new methodology was called for in the 2005 code of conduct on implementation of the EU's stability and growth pact, in order to ensure that the member states' budgetary strategies reflect real medium-term needs, by taking account not just of debt levels but also implicit liabilities, notably costs related to ageing populations, in particular projected healthcare and pension expenditure.
Noua metodologie a fost instituită în cadrul codului de conduită privind punerea în aplicare a Pactului de stabilitate și de creștere al UE din 2005, cu scopul de a garanta faptul că strategiile bugetare ale statelor membre reflectă necesitățile reale pe termen mediu, ținând cont nu numai de nivelurile datoriei, dar și de pasivele implicite, mai ales de costurile legate de îmbătrânirea populațiilor, în special de cheltuielile prevăzute pentru servicii medicale și pensii.

Monitoring implicit liabilities within mandatory Pay-As-You-Go pension systems, supplementing them with buffer funds on a case-by-case basis in order to avoid risks of rapid adjustments that would affect the most vulnerable;
Monitorizarea datoriilor implicite în cadrul sistemelor de pensii prin redistribuţie obligatorii şi completarea acestora, după caz, cu fonduri-tampon, în vederea evitării riscurilor unor ajustări rapide, care ar afecta grupurile cele mai vulnerabile;

A revision of Stability and Growth Pact rules could be considered, with a view to appropriately reflecting outcomes of reforms(including the shifts from pay-as-you-go to partially funded pension systems) leading to a change in financing of pension systems that increase explicit and reduce implicit liabilities, so that such reforms, aimed at solving long-term sustainability challenges, are not punished in the short term due to higher explicit public debt.
Ar putea fi avută în vedere o revizuire a normelor Pactului de stabilitate şi de creştere, pentru a reflecta în mod corespunzător rezultatele reformelor( inclusiv tranziţiile de la schemele prin repartiţie la sistemele de pensii prin capitalizare parţială), care determină o schimbare în finanţarea sistemelor de pensii, crescând datoriile explicite şi reducându -le pe cele implicite, astfel încât aceste reforme, care vizează soluţionarea provocărilor legate de sustenabilitatea pe termen lung, să nu fie sancţionate pe termen scurt din cauza datoriei publice explicite mai ridicate.

Non- compliance with this numerical benchmark is not, however, necessarily expected to result in the country concerned being placed in excessive deficit, as this decision would need to take into account all the factors that are relevant, in particular for the assessment of debt developments, such as whether very low nominal growth is hampering debt reduction, together with risk factors linked to the debt structure, private sector indebtedness and implicit liabilities related to ageing.
Nerespectarea acestui criteriu numeric de referinţă nu va însemna totuşi, în mod necesar, că pentru ţara în cauză se va declanșa procedura de deficit excesiv, deoarece această decizie trebuie să ia în considerare toţi factorii relevanți, în special în ceea ce privește evaluarea evoluţiei datoriei, cum ar fi creşterea nominală foarte scăzută care poate împiedica reducerea datoriilor, împreună cu factorii de risc legați de structura datoriei, gradul de îndatorare al sectorului privat şi datoriile implicite legate de îmbătrânirea populaţiei.

The level and change in private debt, to the extent that it may represent an implicit liability for the government;
Nivelul datoriei private și evoluția acesteia, în măsura în care aceasta poate reprezenta un pasiv implicit pentru guvern;

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.
Societatea își declină orice răspundere, explicită sau implicită, în cazul în care utilizarea Informațiilor contravine unui brevet, unor drepturi de autor sau unei mărci înregistrate.

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of said Information contravenes a patent, copyright or registered trade mark.
Societatea își declină orice răspundere, explicită sau implicită, în cazul în care utilizarea Informațiilor contravine unui brevet, unor drepturi de autor sau unei mărci înregistrate.

In this context, private debt cannot be forgotten, to the extent that it may represent a contingent implicit liability for governments.
În acest context, datoria privată nu poate fi uitată, în măsura în care aceasta poate reprezenta o datorie contingentă implicită pentru guverne.

The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information and or documents on the Company's website contravenes a patent, copyright or registered trademark.
Societatea își declină orice răspundere, explicită sau implicită, în cazul în care utilizarea Informațiilor contravine unui brevet, unor drepturi de autor sau unei mărci înregistrate.

Accordingly, the current framework could be supplemented by monitoring and reporting on implicit pension liabilities using an approved methodology.
În consecinţă, cadrul actual poate fi completat prin monitorizarea pasivelor şi raportarea nivelului implicit al acestora, pe baza unei metodologii acceptate.

Therefore, the current pension framework could be supplemented by monitoring of and regulated reporting on implicit pension liabilities using an approved methodology.
De aceea, monitorizarea pasivelor şi raportarea regulată a nivelului implicit al acestora, pe baza unei metodologii acceptate, poate completa actualul cadru al pensiilor.

The Council RECALLS that the new long-term budgetary projections should be taken into account in the update of the MTOs incorporating implicit government liabilities, and INVITES the Economic and Financial Committee and the Commission to finalise their work considering the new role of MTO in national fiscal frameworks.
Consiliul REAMINTEȘTE că noile proiecții bugetare pe termen lung ar trebui luate în considerare în definirea OTM, încorporând pasivele guvernamentale implicite, și INVITĂ Comitetul economic și financiar și Comisia să își finalizeze lucrările cu luarea în considerare a noului rol al OTM în cadrele fiscale naționale.