What is the translation of " IMPLICIT LIABILITIES " in Polish?

• domyślnych zobowiązań
• ukrytych zobowiązań
• ukryte zobowiązania
• zobowiązania ukryte

Examples of using Implicit liabilities in English and their translations into Polish

Monitoring implicit liabilities;
Monitorowanie domyślnych zobowiązań.

Implicit liabilities, notably related to ageing;
Ukryte zobowiązania, w szczególności związane ze starzeniem się społeczeństwa;

Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Jako istotny czynnik należy uwzględnić zagrożenia budżetowe wynikające z jawnych i ukrytych zobowiązań.

By the end of 2006, the Commission should report on progress achieved towards the methodology for completing the analysis by incorporating such implicit liabilities.
Do końca roku 2006 Komisja złoży sprawozdanie z postępów poczynionych w sprawie metodologii dokonywania analizy poprzez włączanie takich domyślnych zobowiązań.

Moreover, implicit liabilities stemming from the guarantees given to the financial sector are particularly large.
Ponadto szczególnie duże są zobowiązania ukryte wynikające z gwarancji przyznanych sektorowi finansowemu.

Similar instruments would also need to be developed to monitor the implicit liabilities of pension schemes operating at national level.
Potrzebne byłyby również podobne instrumenty umożliwiające monitorowanie domyślnych zobowiązań systemów emerytalnych funkcjonujących na poziomie krajowym.

Projected implicit liabilities related to the cost of ageing reflect the long-term challenges in terms of an ageing population.
Prognozowane zobowiązania ukryte związane ze starzeniem się społeczeństwa odzwierciedlają długoterminowe wyzwania związane z tym zjawiskiem.

In this year's report, the methodology proposed for incorporating implicit liabilities in the MTOs of the preventive arm is also presented.
W sprawozdaniu za rok bieżący przedstawiono również proponowaną metodę włączenia zobowiązań domyślnych w średniookresowe cele budżetowe działań prewencyjnych.

Monitoring implicit liabilities within public pension systems based on the principle of redistribution,
Monitorowanie domyślnych zobowiązań w publicznych systemach emerytalnych w oparciu o zasadę redystrybucji

Increased attention should be paid to monitoring public debt developments while medium-term budgetary objectives should be strengthened to address implicit liabilities.
Należy zwrócić większą uwagę na monitorowanie sytuacji w zakresie długu publicznego, przy jednoczesnym wzmacnianiu średniookresowych celów budżetowych, by pokryć ukryte zobowiązania.

Additionally, in the light of the estimated impact of the implicit liabilities related to population ageing,
Ponadto, mając na względzie przewidywane skutki ukrytych zobowiązań związanych ze starzeniem się społeczeństwa,

while medium-term budgetary objectives should be strengthened to address implicit liabilities.
przy jednoczesnym wzmacnianiu średniookresowych celów budżetowych w celu pokrycia ukrytych zobowiązań.

The document introduces the concept of"implicit liabilities" or liabilities incurred by the increased spending that awaits the various countries in the near future because of their ageing populations.
Wprowadza się zatem pojęcie"pasywów ukrytych", związane z rosnącymi wydatkami, którym Państwa Członkowskie będą musiały w niedalekiej przyszłości sprostać z powodu starzenia się społeczeństw.

that ensures the long-term sustainability of public finances, in particular taking into account implicit liabilities related to ageing.
długookresową stabilność finansów publicznych, w szczególności uwzględniając zobowiązania ukryte związane ze starzeniem się społeczeństwa.

Furthermore, the monitoring of implicit liabilities could be strengthened to allow for a better assessment of the impact on the sustainability of public finances of pension schemes run by both public and private entities.
Ponadto powinno się poprawić monitorowanie domyślnych zobowiązań, aby lepiej ocenić wpływ stabilności finansów publicznych na programy emerytalne prowadzone zarówno przez podmioty publiczne, jak i prywatne.

The debt-to-GDP ratio will not only suffer from the accumulation of public deficits but also from the implicit liabilities foreseeable with population ageing
Wskaźnik zadłużenia w relacji do PKB wypada niekorzystnie nie tylko z powodu narastającego deficytu budżetowego, lecz również spodziewanych zobowiązań, nieodłącznie związanych ze starzeniem się społeczeństwa,

Monitoring implicit liabilities within mandatory Pay-As-You-Go pension systems,
Monitorowanie domyślnych zobowiązań w obowiązkowych repartycyjnych systemach emerytalnych

in particular through the revised flexibility clause and the incorporation of implicit liabilities in MTOs.
w szczególności poprzez zmienioną klauzulę o elastyczności oraz włączenie domyślnych zobowiązań w średniookresowe cele budżetowe.

Monitoring implicit liabilities within public pension systems based on the principle of redistribution,
Monitorowanie domyślnych zobowiązań w publicznych systemach emerytalnych w oparciu o zasadę redystrybucji

the existing implicit liabilities related to ageing populations,
istniejące domyślne zobowiązania związane ze starzejącymi się populacjami,

leading to changes in the financing of pension systems, which increase explicit and reduce implicit liabilities, are reflected appropriately.
prowadzących do zmian w finansowaniu systemów emerytalnych, które powodują zwiększenie liczby wyraźnych zobowiązań i ograniczenie zobowiązań domyślnych.

This takes no account of the difficulties involved in quantifying these implicit liabilities, bearing in mind a series of factors- such as migratory flows, employment trends, economic fluctuations, etc.- which will influence
Nie uwzględnia się następnie trudności wywoływanych przez próbę ilościowego ujęcia„ukrytych pasywów”, jeśli mieć w pamięci- z okresu kilku dziesięcioleci- szereg czynników związanych z funkcjonowaniem systemu emerytur,

this MTO does not appear to take sufficiently into account the implicit liabilities related to ageing,
bazując na obecnych politykach i prognozach- wydaje się, że nie uwzględnia on w sposób wystarczający zobowiązań ukrytych związanych ze starzeniem się społeczeństwa,

private sector indebtedness and implicit liabilities related to ageing.
zadłużenie sektora prywatnego i ukryte zobowiązania związane ze starzeniem się społeczeństwa.

by taking account not just of debt levels but also implicit liabilities, notably costs related to ageing populations,
będą rzeczywiste potrzeby średniookresowe, poprzez uwzględnienie nie tylko wysokości długu publicznego, ale również ukrytych zobowiązań, w szczególności kosztów związanych ze starzeniem się społeczeństw,

to protect the long-term sustainability of public finances, in particular by taking into account implicit liabilities related to ageing.
cel średniookresowy zostanie osiągnięty, a następnie utrzymanie średniookresowego celu, aby zapewnić długoterminową stabilność finansów publicznych, w szczególności z uwzględnieniem zobowiązań ukrytych związanych ze starzeniem się społeczeństwa.

by taking account not just of debt levels but also implicit liabilities, notably costs related to ageing populations,
odzwierciedlały rzeczywiste potrzeby średniookresowe, przez uwzględnienie nie tylko poziomów zadłużenia, ale również zobowiązań ukrytych, w szczególności kosztów związanych ze starzeniem się społeczeństw,

partially funded pension systems) leading to a change in financing of pension systems that increase explicit and reduce implicit liabilities, so that such reforms,
prowadzących do zmian w finansowaniu systemów emerytalnych, które powodują zwiększenie liczby wyraźnych zobowiązań i ograniczenie zobowiązań domyślnych, tak aby tego typu reformy,

to the extent that it may represent an implicit liability for the government;
w jakim może ono stanowić ukryte zobowiązania dla władz publicznych;

to the extent that it may represent a contingent implicit liability for governments.
może on stanowić dla rządu ukryte zobowiązanie warunkowe.