Examples of using Initial concerns in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those are my initial concerns.
The initial concerns expressed by the Committee.
Préoccupations initialement exprimées par le Comité.The Enterprising Investor has no initial concerns.
L'investisseur Entreprenant n'a pas de préoccupation initiale.Alistair Cockburn's initial concerns reflected the early thoughts of many participants.
Les préoccupations initiales d'Alistair Cockburn reflétaient les premières idées de nombreux participants.GTR responded quickly to our initial concerns.
Nous avons demandé au CRTC de répondre à nos préoccupations initiales.
Despite initial concerns that he'd be viewed as an outsider, Cherone was welcomed by the band.
Malgré les craintes initiales qu'il soit considéré comme un étranger, Cherone a été bien accueilli par le groupe.That's how great project and one of our initial concerns.
C'est ainsi grand projet et une de nos préoccupations initiales.They must be relevant to initial concerns, the populations of interest, and the intervention settings.
Ceux-ci doivent répondre aux préoccupations initiales, et s'appliquer aux populations ciblées et au contexte de l'intervention.The commitments remove the Commission's initial concerns.
Ces engagements ont dissipé les craintes initiales de la Commission.Despite initial concerns about supply tightening, global oil supplies increased, compared with 2011.
Malgré les inquiétudes initiales quant au resserrement de l'offre, la production mondiale de pétrole a augmenté par rapport à 2011.The Commission's investigation confirmed these initial concerns.
L'enquête de la Commission a confirmé ces préoccupations initiales.From this document, what were the 4 initial concerns and decisions of that assembly?
Quelles étaient, à la lumière de ce document, les préoccupations initiales.The Enterprising Investor, on the other hand, has no initial concerns.
L'investisseur Entreprenant n'a pas de préoccupation initiale.
Does that mean that the initial concerns were unfounded and global imbalances are now a thing of the past?
Faut-il en conclure que les inquiétudes initiales étaient infondées et que les problèmes de déséquilibres mondiaux sont désormais derrière nous?Meanwhile the Enterprising Investor has no initial concerns with the company.
L'investisseur Entreprenant n'a pas de préoccupation initiale.In the spring, there were initial concerns during seeding time because of a delayed snow melt and cool, wet conditions.
Au printemps, il y a eu des préoccupations initialement pendant l'ensemencement en raison de la fonte des neiges tardive et des conditions fraîches et humides.It now plans to investigate whether these initial concerns are justified.
La Commission va maintenant examiner si ces craintes initiales sont justifiées.After some initial concerns about regulation and security, the capital markets are beginning to realise the strategic benefits of the cloud.
Après les inquiétudes initiales sur la réglementation et la sécurité, les marchés de capitaux comprennent maintenant les avantages stratégiques du cloud.This expanded range offsets the initial concerns about the species.
Cette aire de répartition élargie atténue les préoccupations initiales à propos de l'espèce.The Commission concluded that the commitments were sufficient to remedy its initial concerns.
La Commission a conclu que ces engagements étaient suffisants pour dissiper ses craintes initiales.If we consider the Polish case alone, the Commission's initial concerns have unfortunately proven to be entirely justified.
Pour s'en tenir au seul cas polonais, les inquiétudes initiales de la Commission se sont malheureusement avérées parfaitement justifiées.The first exploratory missions to North Katanga in 2001 revealed a situation far removed from the initial concerns.
Les premières missions exploratoires au Nord- Katanga, en 2001, décrivent une situation éloignée des préoccupations initiales.Initial concerns about climate change in the early 1990s focused on environmental impacts and all but ignored links with health.
Les préoccupations initiales au sujet des changements climatiques au début des années 1990 se sont focalisées sur les impacts environnementaux, ignorant leurs liens avec la santé.The Commission will now investigate whether these initial concerns are justified.
La Commission va maintenant examiner si ces craintes initiales sont justifiées.Suppliers managed to overcome initial concerns that low harvests in nearby systems would impact the festival. Prime Minister Mahon hailed the event as a huge success.
Malgré les inquiétudes initiales, les fournisseurs ont su pallier les récoltes faméliques des systèmes voisins, et le premier ministre Mahon s'est félicité du succès de l'événement.The Commission's in-depth market investigation confirmed initial concerns(see.
L'enquête approfondie réalisée par la Commission a confirmé les préoccupations initiales(voir.Despite initial concerns about duplication, the complementary value of the universal periodic review with other human rights mechanisms has been widely recognized.
Malgré les craintes initiales concernant les doubles emplois, la complémentarité entre l'examen périodique universel et les autres mécanismes des droits de l'homme a largement été reconnue.The Commission will now investigate further to determine whether its initial concerns are confirmed.
La Commission va maintenant examiner plus avant afin de déterminer si ses préoccupations initiales sont confirmées.Following the first reports by Rook(1974) andBellar et al.(1974), initial concerns focused on the health effects and levels of trihalomethanes(THMs) in drinking water.
Suite aux premiers rapports de Rook(1974) etBellar et al.(1974), les préoccupations initiales se sont portées sur les effets sur la santé et les niveaux des trihalométhanes(THM) dans l'eau potable.The Commission will now investigate further to determine whether its initial concerns are confirmed.
La Commission va à présent mener une enquête plus approfondie pour déterminer si ses craintes initiales sont confirmées.
