What is the translation of " INITIAL CONCERNS " in Spanish?

• preocupaciones iniciales
• inquietudes iniciales
• temores iniciales

Examples of using Initial concerns in English and their translations into Spanish

Yet, for now, it looks like initial concerns have dissipated.
Sin embargo, por ahora, parece que las preocupaciones iniciales se han disipado.

The Dow system continued unabated following Verder-Carlos' initial concerns.
El sistema Dow continuó sin detenerse tras las preocupaciones iniciales de Verder-Carlos.

And frankly, even with my initial concerns, the decision has never been easier.
Y francamente, incluso con mis preocupaciones iniciales, la decisión nunca ha sido más fácil.

The Commission will now investigate further whether its initial concerns are justified.
La Comisión proseguirá su investigación para determinar si sus dudas iniciales están justificadas.

Despite her parents' initial concerns- they gave Rachel their full support as she boarded her flight to Ben Gurion.
A pesar de las preocupaciones iniciales de sus padres, apoyaron completamente a Rachel cuando abordó su vuelo hacia Ben Gurión.

This proved effective and instrumental in achieving broad support for the Year and in alleviating any initial concerns.
Esto fue eficaz y decisivo para lograr un amplio apoyo para el Año y disipar cualquier preocupación inicial que pudiera haberse suscitado.

Now, I am pleased to say, that all my initial concerns turned out to be unfounded.
Ahora, me congratulo de poder decir que mis preocupaciones iniciales resultaron ser totalmente infundadas.

The initial concerns about introducing and legalizing non-reciprocal preference schemes remain valid today.
Las preocupaciones iniciales sobre el establecimiento de sistemas de preferencias no recíprocas y su legalización conservan actualmente su validez.

My delegation considers that revised draft resolution A/C.1/52/L.23/Rev.1 takes into account at least part of our initial concerns.
Mi delegación considera que en el proyecto de resolución revisado A/C.1/52/L.23/Rev.1 tiene cabida al menos parte de nuestras inquietudes iniciales.

After initial concerns over Reyes' slight frame, the Mets offered him a contract, which he signed on August 16, 1999.
Después de las preocupaciones iniciales sobre el pequeño físico de Reyes, los Mets le ofrecieron un contrato, que firmó el 16 de agosto de 1999.

Making water available is often one of the initial concerns of aid workers and officials after a natural disaster.
Hacer que el agua esté disponible suele ser una de las preocupaciones iniciales de los funcionarios y trabajadores involucrados en operaciones de asistencia y rescate luego de ocurrido un desastre natural.

Subsequent reports relating to the impact of the earthquake and relief and reconstruction efforts confirm and add to the Special Rapporteur's initial concerns.
Informes posteriores sobre la repercusión del terremoto y las actividades de socorro y reconstrucción confirman e intensifican las inquietudes iniciales del Relator Especial.

Despite initial concerns about supply tightening, global oil supplies increased, compared with 2011.
Pese a las preocupaciones iniciales por la reducción de la oferta, la oferta mundial de petróleo aumentó en comparación con 2011.

Members were able to advance work at the technical level, which helped address initial concerns about what the envisaged agreement was going to imply.
Los Miembros pudieron adelantar en sus trabajos a nivel técnico, lo que permitió atender las preocupaciones iniciales sobre las consecuencias del acuerdo que se pretendía lograr.

Despite initial concerns about duplication, the complementary value of the universal periodic review with other human rights mechanisms has been widely recognized.
A pesar de las preocupaciones iniciales por la posibilidad de duplicación, se ha reconocido ampliamente el valor complementario del examen periódico universal con otros mecanismos de derechos humanos.

Without going into detail here, let us recall here that one of his initial concerns in 1679 was to initiate the first community into this lifestyle.
Sin entrar en detalles, vamos a recordar que una de sus primeras preocupaciones en 1679 fue la de iniciar a la primera comunidad de maestros en este estilo de vida y de relaciones.

At the same time the aspect of development remains very limited in the academic debate on subjects, which is sometimes very far from the initial concerns of the developing countries.
Al mismo tiempo, el aspecto del desarrollo sigue siendo muy limitado en el debate académico sobre estos temas, que a veces está muy distante de las preocupaciones iniciales de los países en desarrollo.

During this period she showing initial concerns relating to the area and developing its first mobile plexiglass in random motion.
Durante este período ella mostrando preocupaciones iniciales relacionados con el área y el desarrollo de sus primeros plexiglás móviles en movimiento aleatorio.

Before production of the film began, the script by Aleksandr Rzheshevsky was well received by Eisenstein, but there were initial concerns about the quality of the plot and characterization involved.
Llevó al fracaso de la producción de El prado de Bezhin. Antes de que la producción de la película comenzara, el guion de Aleksandr Rzheshevski fue bien recibido por Eisenstein, pero existieron preocupaciones iniciales sobre la calidad del argumento y la caracterización involucrada.

There is no evidence yet to confirm initial concerns that the inclusion of collective action clauses in bond issues might lead to an increase in the cost of borrowing.
Aún no se han demostrado los temores iniciales de que la inclusión de cláusulas de acción colectiva en las emisiones de bonos provoque un aumento del costo de los empréstitos.

The Advisory Committee's observation regarding the potential complications that might arise from having two Under-Secretaries-General validated his delegation's initial concerns regarding the basic rationale of the proposal.
La observación de la Comisión Consultiva sobre las posibles complicaciones que podría generar la existencia de dos puestos de Secretario General Adjunto corrobora las inquietudes iniciales de su delegación con respecto a la justificación básica de la propuesta.

In addition, in the nine months since they were first used, initial concerns of using glass sensors have been alleviated as there have been no sensor breakages.
Además, en los nueve meses siguientes después del primer uso, han desaparecido las preocupaciones iniciales de usar electrodos de vidrio, ya que no se han producido roturas de sensores.

Its initial concerns were with political rights and family rights. Taken together these have been seen as constituting the main basis for equality in the public and private areas of life.
Sus preocupaciones iniciales eran los derechos políticos y los derechos de la familia que, vistos en conjunto, constituyen la base principal de la igualdad en las esferas de la vida pública y privada.

The final form which Article 3 took in this respect, however, has dispelled many of the initial concerns particularly those concerns regarding the practicality of having to sort through ERW in order to assign responsibility.
No obstante, la formulación definitiva del artículo 3 ha disipado muchas de las inquietudes iniciales en particular las relativas a los aspectos prácticos de tener que revisar los REG para asignar la responsabilidad.

Despite initial concerns about supply tightening, global oil supplies increased, compared with 2011, owing mostly to the substantial production increase by OPEC.
A pesar de las preocupaciones iniciales acerca de las restricciones del suministro, la oferta mundial de petróleo aumentó en comparación con 2011, debido principalmente al considerable aumento de la producción por parte de la OPEP.

Prior discussions with the Department of Field Support and the explanations provided by the Under-Secretary-General for Field Support had enabled Member States to better understand the strategy and had addressed some initial concerns.
Las conversaciones previas con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y las explicaciones dadas por el Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno permitieron a los Estados Miembros comprender mejor la estrategia y despejaron algunas de sus dudas iniciales.

While the initial concerns of the founding fathers about threats to international security remain valid, the international community today is just as concerned by other threats to its security and other challenges to be tackled.
Si bien las preocupaciones iniciales de los fundadores acerca de las amenazas a la seguridad internacional siguen siendo válidas, la actual comunidad internacional actualmente está preocupada por otras amenazas a su seguridad y otros desafíos que deben abordarse.

Secondly, the universal periodic review had proved a valuable tool despite initial concerns about duplication, and States should make serious efforts to follow up on universal periodic review recommendations.
En segundo lugar, el examen periódico universal ha demostrado ser un valioso instrumento a pesar de los temores iniciales en relación con la duplicación de actividades, y los Estados deben desplegar grandes esfuerzos para realizar el seguimiento de las recomendaciones del examen periódico universal.

Initial concerns, leading to protests by a number of opposition parties on the National Commission on Elections, and parliamentary electoral laws, appear to have been overcome, with a number of those same parties changing previously antagonistic positions to become less confrontational.
Las inquietudes iniciales, que dieron lugar a protestas de algunos partidos de oposición en contra de las leyes mencionadas, al parecer fueron superadas cuando algunos de esos partidos modificaron su postura antagónica y adoptaron una posición menos polémica.

It also noted the initial concerns relating to the appropriateness and effectiveness of the procedures and mechanisms in determining and addressing cases of non-compliance with the provisions of the Kyoto Protocol contained in the annex to decision 27/CMP.1.
El OSE señaló también las preocupaciones iniciales en relación con la idoneidad y la eficacia de los procedimientos y mecanismos para determinar y abordar los casos de incumplimiento de las disposiciones del Protocolo de Kyoto, recogidos en el anexo de la decisión 27/CMP.1.

How to use "initial concerns" in a sentence

Now those initial concerns seemed grounded.

Unfortunately, the initial concerns were justified.

Initial concerns were acknowledged when Dr.

What were its initial concerns or activities?

You can read our initial concerns here.

Initial concerns give way to convivial chatter.

HMRC had initial concerns about the refund.

Our initial concerns remain on the table.

I also had initial concerns about ‘voluntourism’.

However, there were initial concerns that Ms.