What is the translation of " INITIAL CONCERNS " in Hungarian?

• kezdeti aggályok
• kezdeti aggodalmak

Examples of using Initial concerns in English and their translations into Hungarian

So my initial concerns are.
Mégis, a kezdeti aggodalmak.

The commitments remove the Commission's initial concerns.
Ezek a kötelezettségvállalások eloszlatják a Bizottság eredeti aggályait.

Unfortunately, the initial concerns were justified.
Sajnos az előzetes aggályok igazolódtak.

The Commission will now investigate further to determine whether its initial concerns are confirmed.
A Bizottság tovább vizsgálja majd annak megállapítását, hogy az eredeti aggályai megerősítést nyernek-e.

His initial concerns of machine length were soon quashed by the FastBale's innovative folding wrapper table.
A gép hosszával kapcsolatos kezdeti aggodalmait hamarosan elhárította a FastBale innovatív, összecsukható rakodóasztala.

The Commission will now investigate further whether its initial concerns are justified.
A Bizottság folytatni fogja annak kivizsgálását, hogy a kezdeti aggályok megalapozottak-e.

After initial concerns about losing control, its analytics team has seen significant success across its teams that they admit wouldn't have happened with more restrictive data access.
Az ellenőrzés elvesztésével kapcsolatos kezdeti aggodalmak után az elemző csapata jelentős sikereket ért el a csapatainak körében, amelyek bevallásuk szerint korlátozottabb adathozzáféréssel nem történt volna meg.

The Commission will now investigate further whether its initial concerns are justified.
A Bizottság most további vizsgálatokat fog végezni annak megállapítása érdekében, hogy a kezdeti aggályok megalapozottak-e.

While some women had initial concerns about the appearance of the ring and potential side effects, these were generally overcome through group discussion, counselling and increasing familiarity with the product.
Míg egyes nők kezdeti aggályai voltak a gyűrű megjelenésének és lehetséges mellékhatásainak, ezeket a problémákat általában csoportos megbeszéléseken, tanácsadáson és a termék megnövekedett ismeretén keresztül legyőzték.

No one brought up any spiritual questions about Minecraft at first, though there were some initial concerns with the game.
Eleinte senki nem hozott fel semmilyen spirituális kérdést, holott voltak azért kezdeti aggodalmak a játékkal kapcsolatban.

While some women had initial concerns about the ring's appearance and potential side effects, these problems were generally overcome through group discussions, counseling and increased familiarity with the product.
Míg egyes nők kezdeti aggályai voltak a gyűrű megjelenésének és lehetséges mellékhatásainak, ezeket a problémákat általában csoportos megbeszéléseken, tanácsadáson és a termék megnövekedett ismeretén keresztül legyőzték.

Mr President, I warmly thank our rapporteur, Mr Falbr, for his work, and despite his initial concerns, the report remains very strong.
Elnök úr! Őszinte köszönetemet fejezem ki az előadónak, Falbr úrnak a munkájáért, és a kezdeti aggályai ellenére a jelentés nagyon erőteljes lett.

Overall, despite some initial concerns, the transition of a broad set of reference rates to negative levels went smoothly, including the transmission to longer maturities such as the six-month EURIBOR.
Mindent egybevetve, bizonyos kezdeti aggodalmak ellenére a referencia-kamatlábak széles körének negatív szintekre való átmenete zökkenőmentesen történt, beleértve a hosszabb lejáratokra, például a hat hónapos EURIBOR-ra való átállást.

A, increasing the number of machine guns to the initially proposed six and installing a more powerful engine, thus solving many initial concerns with the aircraft.
A-ra, a géppuskák számát növelték az eredetileg javasolt hat darabra és egy erősebb motor került beépítésre, ezzel megoldva számos kezdeti aggodalmat a repülőgépen.

Initial concerns relating to the incentives for building of new plant and gas infrastructure in a competitive framework were prompted by experiences with the introduction of competition in other parts of the world.
Az új erőművek és a gázinfrastruktúra versenykörnyezetben való kiépítésének ösztönzésével kapcsolatos kezdeti aggodalmakat azok a jelenségek okozták, amelyeket a versenynek a világ más részein való bevezetésékor tapasztaltak.

ECHA receives and evaluates individual registrations for their compliance, and the EU Member States evaluate selected substances to clarify initial concerns for human health or for the environment.
Az ECHA fogadja és megfelelőségük tekintetében értékeli az egyes regisztrálásokat, az EU tagállamok pedig kiválasztott anyagokat értékelnek az emberi egészség és a környezet tekintetében felmerülő kezdeti aggályok tisztázása céljából.

After initial concerns and disappointing studies in the 1980s to early 2000s, cell and gene therapies are now at the forefront of medicine, displaying unprecedented efficacy in a number of clinical trials.
Az 1980-as években és a 2000-es évek elején bekövetkezett kezdeti aggodalmak és csalódást keltő tanulmányok után a sejt- és génterápiák az orvostudomány élvonalában vannak, és számos klinikai vizsgálatban példátlan hatékonyságot mutattak ki.

The European Chemical Agency receives and evaluates individual registrations for compliance, and European Union member states evaluate selected substances to clarify initial concerns for human health or for the environment.
Az ECHA fogadja és megfelelőségük tekintetében értékeli az egyes regisztrálásokat, az EU tagállamok pedig kiválasztott anyagokat értékelnek az emberi egészség és a környezet tekintetében felmerülő kezdeti aggályok tisztázása céljából.

My initial concerns are at the potential impact on the Welsh healthcare system, regarding reimbursement and prior authorisation, have been resolved as a degree of flexibility has been built into these proposals.
A walesi egészségügyi rendszerre gyakorolt lehetséges hatással kapcsolatos kezdeti aggályaim- a visszatérítésre és az előzetes engedélyezésre gondolok- szertefoszlottak, miután bizonyos fokú rugalmasságot építettek be ezekbe a javaslatokba.

The union's attachment to coal was demonstrated in 2017 when President Trump's decision to withdraw the U.S. from the Paris Agreement to curb carbon emissions prompted GENOP to say it was one of the steps that would occur“proving the initial concerns that climate change is a propaganda engine aiming to fool the weakest part of our societies.”.
Az unió szénnel szembeni elfogultsága megmutatkozott 2017-ben, amikor Trump elnök úgy döntött, hogy az Egyesült Államok visszalép a széndioxid-kibocsátás csökkentését célzó Párizsi Megállapodástól, ekkor a GENOP fontosnak tartotta kinyilatkoztatni, hogy ez egy olyan lépés lett volna, amely„igazolta volna azokat a kezdeti aggályokat, miszerint a klímaváltozás pusztán egy propagandagépezet, amely társadalmaink leggyengébb részeit igyekszik megtéveszteni.”.

The Commission's initial concerns that the system was indirectly discriminatory towards nationals of other Member States using the Slovenian motorway network only occasionally were addressed and the infringement case closed accordingly.
Ezzel megszűntek a Bizottság azon aggályai, hogy a rendszer közvetett megkülönböztetést valósít meg a szlovén úthálózatot alkalomszerűen igénybe vevő más tagállambeli állampolgárok kárára, és ennek megfelelően lezárult a jogsértési eljárás.

On the other hand, I believe that initial concerns about generic medicines, protection of the right to Internet access and the protection of geographical indications, or designations of origin, were satisfactorily overcome in the final negotiations.
Másrészről úgy gondolom, hogy a generikus gyógyszerekkel kapcsolatos kezdeti aggályoknak, az internet-hozzáféréshez való jog védelmének, valamint a földrajzi jelzések vagy eredetmegjelölések védelmének problémáját kielégítően oldották meg az utolsó tárgyalások során.

Voice of the Family expresses the following initial concerns with the greatest reverence for the papal office and solely out of a sincere desire to assist the hierarchy in its proclamation of Catholic teaching on life, marriage and the family and to further the authentic good of the family and its most vulnerable members.
A„ Voice of the family” a következő kezdeti aggodalmait fejezi ki a pápai hivatal iránti legnagyobb tisztelettel és kizárólag azzal az őszinte vággyal, hogy segítse a papságot a katolikus tanítás kihirdetésében az élettel, a családdal és a házassággal kapcsolatban, hogy a család és annak legsebezhetőbb tagjainak valódi javát támogassa.

Typically, the initial concern asked by anyone who has warts is not“how did I obtain these?”, however instead is“how do I get rid of these things?”.
Jellemzően a kezdeti aggályokat kérték bárki, aki szemölcsök nem„hogyan juthatok ezek?”, Azonban ahelyett, hogy„hogyan lehet megszabadulni ezeket a dolgokat?”.

Typically, the initial concern asked by anyone who has warts is not“how did I get these?”, but instead is“just how do I remove these things?”.
Jellemzően a kezdeti aggályokat kérték bárki, aki szemölcsök nem„hogyan jutok ezek?”, Hanem„csak hogyan távolítsa el ezeket a dolgokat?”.

The guidelines also set out the factors that may mitigate an initial concern that a merger is likely to harm competition.
Az iránymutatások meghatározzák azokat a tényezőket is, amelyek enyhíthetik az első arra vonatkozó aggályokat, hogy egy egyesülés káros lehet a versenyre.

There was some initial concern as to Walsh's ability to fit in with the band, as he was considered too"wild" for the Eagles, especially by Henley.
Volt néhány kezdeti aggodalom Walshnak a zenekarba való beilleszkedési képességét illetően, mivel túl„vadnak” tartották az Eagleshez, különösen Henley.

Typically, the initial concern asked by any person that has warts is not“how did I obtain these?”, but instead is“just how do I remove these points?”.
Jellemzően a kezdeti aggodalom által kért bármely személy, akinek szemölcsök nem„hogyan juthatok ezek?”, Hanem„csak hogyan távolítsa el ezeket a pontokat?”.

There was some initial concern as to Walsh's ability to fit in with the band, as he was considered far too"wild" for The Eagles, especially by their drummer and co-lead vocalist, Don Henley.
Volt néhány kezdeti aggodalom Walshnak a zenekarba való beilleszkedési képességét illetően, mivel túl"vadnak" tartották az Eagles-hez, különösen Henley.

Generally, the initial concern asked by any individual who has warts is not“just how did I get these?”, but instead is“how do I eliminate these things?”.
Általában a kezdeti vizsgálatot kért bármely személy, amely szemölcsöket nem„pontosan hogyan kerültem én ezeket?”, De ehelyett„csak hogyan csináljam el ezeket a dolgokat?”.