Examples of using Initial effects in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apply initial effects.
Needing more marijuana in order to feel its initial effects.
Besoin de plus de marijuana pour ressentir ses premiers effets.The initial effects happen gradually.
Les premiers effets sont ressentis progressivement.We've now seen the initial effects of Brexit.
On y détecte les premiers effets du Brexit.Initial effects minutes after onset of therapy.
Les premiers effets après 3 minutes d'inhalation.What have been the initial effects of the partnership?
Quels sont les premiers effets de ce partenariat?The initial effects of this loss of competitiveness are already being felt.
Les premiers effets de cette perte de compétivité se font déjà sentir.What obstacles, levers and initial effects can be observed?
Quels freins, leviers et premiers effets peut-on observer?Its initial effects will be subtle, and graduate each year.
Ses effets initiaux seront subtils et augmenteront graduellement chaque année.Responses opposite to the initial effects may also be observed.
Des réponses opposées aux effets initiaux peuvent également être observées.The initial effects on the potato crop can be alarming.
L'effet initial sur la culture de pommes de terre peut de prime abord sembler préoccupant.Global economic environment: initial effects of the Asian crisis.
Environnement économique mondial: les premiers effets de la crise asiatique.The initial effects of heroin include a surge of sensation-a“rush..
Les premiers effets de l'héroïne sont une augmentation des sensations, un« rush.Many interventions produce initial effects that do not persist.
Beaucoup d'interventions produisent des effets initiaux qui ne persistent pas.After the initial effects, abusers usually will be drowsy for several hours.
Après les premiers effets, les héroïnomanes somnolent souvent pendant plusieurs heures.Tolerance: Needing more and more of the activity to achieve its initial effects.
Tolérance: l'activité est de plus en plus réalisée pour obtenir les premiers effets.Figure 1: Initial Effects of a Home Visiting Programme.
Figure 1: Effets initiaux des programmes de visites à domicile.The decline in operating expenses(-1.2% vs. 11) includes the initial effects of cost sharing.
Le recul des frais de gestion de -1,2% par rapport au T2-11 intègre les premiers effets de mutualisation des coûts.The principal initial effects are blast and radiation.
Les principaux effets initiaux sont le souffle et le rayonnement.Chagaoutdinova has remained attentive to the evolution of the society in which she experienced the initial effects of perestroika.
Chagaoutdinova est restée attentive à l'évolution de la société où elle a vécu les premiers effets de la perestroïka.After 18 months, all initial effects were sustained Maitra and Mani, 2016.
Après 18 mois, tous les effets initiaux persistaient Maitra et Mani, 2016.The initial effects of LSD are followed by an often unpleasant period commonly known as“down..
Les premiers effets du LSD sont suivis d'une période souvent désagréable(down.Climate change is now taking place and the initial effects on the French railway network have already been identified.
Les changements climatiques sont en marche et leurs premiers effets sont déjà constatés sur le réseau ferré français.The initial effects of mushrooms will be felt within 20-40 minutes after consuming them.
Les effets initiaux des champignons se feront ressentir 20-40 minutes après leur consommation.Veolia Environnement's third quarter results benefitted from the initial effects of the Convergence Plan, by €49 million.
Les résultats de Veolia Environnement au troisième trimestre bénéficient notamment des premiers effets du plan Convergence, à hauteur de 49 M€.Was the year when the initial effects of the"cleanliness"plan launched in 1998 were noted.
L'année 1999 a vu les premiers effets du plan"propreté"lancé en 1998.Initial effects are felt rapidly, usually within 10- 15 minutes, and lasting 4- 8 hours.
Les premiers effets se font sentir rapidement, généralement dans les 10- 15 minutes, et ont une durée de 4- 8 heures.Upon first chewing khat, the initial effects can be unpleasant and include dizziness, lassitude, tachycardia, and sometimes epigastric pain.
Lorsque l'on mâche le kath, les premiers effets peuvent être désagréables et inclure des étourdissements, de la lassitude, de la tachycardie, et parfois une douleur épigastrique.Initial effects of alcohol on the brain can lower inhibitions and cause an increase in libido.
Les premiers effets de l'alcool sur le cerveau peuvent réduire les inhibitions et provoquer une augmentation de la libido.What were the initial effects of the conflict on Ukraine's credit unions and their clients?
Quels ont été les premiers effets du conflit sur les coopératives de crédit de ukrainiennes et leurs clients?
