What is the translation of " INITIAL EFFECTS " in Hungarian?

• a kezdeti hatások

Examples of using Initial effects in English and their translations into Hungarian

Its initial effects will be subtle, and graduate each year.
És kiinduló hatásai finomak és fokozatosak lesznek minden egyes évben.

It will only be possible to assess the initial effects of these events in a year or two's time.
Az első hatásokat csak egy vagy két év múlva lehet majd felmérni.

The initial effects are not much different from regular alcohol.
A kezdeti hatások nem sokban különböznek a szokásos alkoholtól.

Drug withdrawal syndromes, in general, tend to consist of mirror images of the drugs' initial effects.
A drog megvonási reakciók általánosságban véve a drog kezdeti hatásainak a tükörképei.

The initial effects of glacier melt are destructive floods and landslides.
A gleccserolvadás kezdeti hatásai pusztító áradások és földcsuszamlások.

Tolerance increases with the amount of nicotine consumed and people require higher doses to enjoy the same initial effects.
A tolerancia a fogyasztott nikotin mennyiségével nő, és az embereknek nagyobb dózisokra van szükségük, hogy ugyanazokat a kezdeti hatásokat érjék el.

After these initial effects fade, the user becomes drowsy for several hours.
Miután a kezdeti hatás elmúlik, a droghasználó órákon át bódultnak érzi magát.

The downturn has become highly synchronised across countries as the collapse of international trade has amplified the adverse initial effects of the financial turmoil.
A lassulás egy időben és átfogóan érintette az egyes országokat, ugyanis a nemzetközi kereskedelem összeomlása felerősítette a pénzügyi zavarok kezdeti kedvezőtlen hatásait.

The initial effects feel really good, especially for teens who want to get rid of their bad feelings.
A kezdeti hatások úgy érzi, igazán jó, főleg a tizenévesek számára, akik szeretnének megszabadulni a rossz érzéseket.

It is equally clear that we need to adapt now to the initial effects of the process while preparing for those that will be felt in the future.
Hasonlóképpen világos az is, hogy most alkalmazkodnunk kell a folyamat kezdeti hatásaihoz, felkészülve egyben a jövőben várható hatásokra is.

The initial effects depend on the specific organism, however, favorable results are already recorded even after one week from the first pill.
A kezdeti hatások az adott organizmustól függenek, azonban a kedvező eredményeket már az első tabletta után egy hét elteltével is feljegyezték.

Possible areas for study in this second phase are the initial effects of the FSAP on the functioning of the European financial system, as well as a number of areas that were not addressed in the first phase.
A második szakasz lehetséges kutatási területei az FSAP kezdeti hatásai az európai pénzügyi rendszer működésére, továbbá számos olyan terület, amellyel az első szakaszban nem foglalkoztak.

The initial effects depend on the specific organism, but good results are already recorded even after one week from the first tablet.
A kezdeti hatások a specifikus organizmustól függenek, azonban a jótékony hatások már az első tabletta után egy héttel is észrevehetők.

Initial effects of use can be found after a few days of use, however, to get to know the effects more precisely, you should wait about 30 days.
A használat kezdeti hatásai néhány napos használat után találhatók meg, azonban a hatások pontosabb megismerése érdekében körülbelül 30 napot kell várni.

The initial effects depend on the specific organism, however, the beneficial effects are already noticeable even after one week from the first pill.
A kezdeti hatások a specifikus organizmustól függenek, azonban a jótékony hatások már az első tabletta után egy héttel is észrevehetők.

The initial effects were mixed, with sharp appreciations of the dollar and pound causing problems for the two countries' exporters and exacerbating the recession of the early 1980s.
A kezdeti hatások vegyesek voltak, a dollár és a font jelentős felértékelődése problémákat okozott a két ország exportőreinek és súlyosbították a nyolcvanas évek elején kialakult recessziót.

The initial effects of this opening-up of the markets and the end of public monopolies have occasionally given rise to concerns regarding energy prices, but in fact, the price rises which have been noted are primarily the result of the rising global demand for limited and sometimes dwindling resources.
Az ebből következő piacmegnyitásnak és az állami monopóliumok végének első hatásai néha aggodalomra adtak okot az energiaárakkal kapcsolatban, ám az esetenként tapasztalható árnövekedést elsősorban az okozta, hogy növekedett a korlátozott, sőt néha kimerülőben lévő erőforrásokra irányuló világpiaci kereslet.

The initial effect after three weeks.
A kezdeti hatás három hét után.

Intravenous: Initial effect within 1 minute.
Behatási idő: Hígítatlanul 1 percen belül hatásos.

The serum's initial effect is traumatic.
A szérum kezdeti hatása sokkoló.

This process continues for several months, which extends the initial effect of the treatment.
Ez a folyamat több hónapon át folytatódik, növelve a kezdeti pozitív hatást.

Also, if you do exercises from the abdomen and sides in the general training complex, the initial effect will be noticed after a week.
Továbbá, ha a gyakorlatokat a has, majd vissza, hogy a teljes képzési komplex, a kezdeti hatás észrevehető egy héten belül.

Time of onset of the effect: the initial effect from the application of Avamis develops 8 hours after the first inhalation.
A hatás kezdete: az Avamys alkalmazásának kezdeti hatása az első belégzés után 8 órával alakul ki.

The initial effect of capsaicin is the activation of TRPV1-expressing cutaneous nociceptors, which results in pungency and erythema due to the release of vasoactive neuropeptides.
A kapszaicin kezdeti hatása a bőrben található, TRPV1-et expresszáló, fájdalomérző receptorok aktiválása, ami vazoaktív neuropeptidek felszabadulása miatt szúró érzést és erythemát eredményez.

Initially, drugs are just great, but over time the action is dulled, the initial effect disappears, and instead they wanted, you get a trivial dependency.
Kezdetben, a gyógyszerek csak nagy, de az idő múlásával a kereset tompa, az első hatás eltűnik, és helyette akarnak, akkor kap egy triviális függőség.

This can create a virtuous circle of innovation which, in the long term, balances the initial effect of high prices during the period of market exclusivity.
Mindez az innováció eredményes körforgását eredményezheti, amely hosszú távon kiegyenlíti a piaci kizárólagosság időszaka alatt alkalmazott magasabb árak kezdeti hatását.

The added complexity of the biological threat lies in the highly infectious nature of many of its agents- such as diseases like smallpox or the plague- which multiplies the initial effect exponentially if allowed to spread through a population.
A biológiai veszély összetettsége hatóanyagai nagy részének nagyfokú fertôzô természetében rejlik például olyan betegségek esetében, mint himlô vagy a pestis, ami hatványozottan megsokszorozza a kezdeti hatást, ha szétterjed a népességben.

Initial effect within 1- 2 minutes.
Azonnali hatás 1- 2 percen belül.

Its initial effect was inevitably that in the first flush of enthusiasm, the difficulties facing the revolution in Western Europe were underestimated.
Az első hatásnak szükségképpen annak kellett lennie, hogy- az első lelkesedésben- a forradalom nehézségeit a világ többi részén alábecsülték.