What is the translation of " INITIAL EFFECTS " in German?

• ersten Auswirkungen
• erste Effekte
• erste Auswirkungen

Examples of using Initial effects in English and their translations into German

The initial effects can be seen after the first packaging.
Die ersten Auswirkungen sind nach der ersten Verpackung zu sehen.

But it is also a burden for the monasteries and its initial effects are destructive.
Aber es ist auch eine Belastung für die Klöster und ihre ersten Auswirkungen sind zerstörerisch.

The initial effects of the shift in climatic zones, vegetation zones and habitats are already visible.
Bereits heute zeigen sich erste Auswirkungen der Verschiebung von Klimazonen, Vegetationszonen und Lebensräumen.

However, safety factors are always included- this means that the maximum content for a substance is set well below the level at which initial effects were observed in animal tests.
Immer jedoch werden Sicherheitsfaktoren mit einbezogen- das bedeutet, die zugrundeliegenden toxikologischen Kennzahlen liegen weit unter jener Menge einer Substanz, die im Tierversuch erste Effekte zeigt.

Initial effects will already be felt by both companies this year", says Bernhard Brüggen, managing partner of the Brüggen Group.
Erste Effekte werden wir bereits in diesem Jahr für beide Unternehmen sehen können“, so Bernhard Brüggen, Geschäftsführender Gesellschafter der Brüggen-Gruppe.

It is Saturday afternoon and there is plenty of lively activity again at Schloss Spitz after the initial effects have been overcome of a long night drinking wine by some more than others.
Es ist Samstag Vormittag und auf Schloß Spitz herrscht, nachdem die ersten Nachwirkungen des vom einen mehr, vom anderen weniger lange in die Nacht hinein genossenen Weines überstanden sind, wieder reges Treiben.

The initial effects depend on the specific organism, however, favorable results are already recorded even after one week from the first pill.
Die Anfangseffekte hängen vom spezifischen Organismus ab, jedoch sind bereits nach einer Woche ab der ersten Pille günstige Ergebnisse zu verzeichnen.

At DB Cargo, we expect an increase in volume sold in the 2018 financial year due to the elimination of operating restrictions from the year under review and the initial effects of the master plan for rail freight transport.
Bei DB Cargo erwarten wir für das Ge­­schäfts­­jahr 2018 einen Anstieg der Verkehrsleistung aufgrund des Wegfalls der Betriebserschwernisse aus dem Berichtsjahr und erster Effekte aus dem Masterplan Schienengüterverkehr.

Initial effects of use can be found after a few days of use, however, to get to know the effects more precisely, you should wait about 30 days.
Erste Auswirkungen der Anwendung können nach einigen Tagen festgestellt werden. Um die Auswirkungen genauer kennenzulernen, sollten Sie jedoch etwa 30 Tage warten.

The much-debated protein problem posed by the new Fertiliser Ordinance in Germany and the consequences of the dry summer of 2018 will probably show their initial effects in deep-soil locations this year.
Die vieldiskutierte Proteinproblematik aus den Restriktionen der neuen Düngeverordnung in Deutschland und den Folgen des Trockensommers 2018 wird wahrscheinlich auf den tiefgründigen Standorten in diesem Jahr ihre ersten Auswirkungen zeigen.

Possible areas for study in this second phase are the initial effects of the FSAP on the functioning of the European financial system, as well as a number of areas that were not addressed in the first phase.
Mögliche Forschungsschwerpunkte für diesen Zeitraum sind die anfänglichen Auswirkungen des FSAP auf die Funktionsweise des europäischen Finanzsystems sowie eine Reihe von bisher noch nicht behandelten Themenbereichen.

The reasons are as follows: economic changes leading to a favourable ecu/dollar parity(- ECU 300 million), favourable market developments for beef/veal, milk products and cereals prices(- ECU 2 billion), and the initial effects of the agri­cultural reform measures- ECU 530 million.
Die Gründe hierfür sind: günstige Parität ECU/USD(- 300 Mio ECU), günstige Konjunkturentwicklung im Rindfleischsektor, bei den Milchprodukten und bei den Getreidepreisen(- 2 Mrd ECU), wäh­rend die ersten Auswirkungen der Agrarreform nur einen Betrag in Höhe von -530 Mio ECU ausmachen.

The link which should be established between the initial effects of the three directives, the situation in the rail sector in the various Member States and at Union level and the new measures proposed by the Commission;
Den zwischen den ersten Auswirkungen der drei Richtlinien, der Situation der Eisenbahn in den einzelnen Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene und den von der Kommission vorgeschlagenen neuen Maßnahmen bestehenden Zusammenhang;

Following dosing for a longer treatment duration prior to mating(9 weeks) that permitted recovery from the initial effects of rimonabant, no adverse effects were seen on fertility or oestrous cyclicity.
Wurde Rimonabant über einen längeren Zeitraum vor der Paarung(9 Wochen) gegeben, welcher eine Erholung von den initialen Effekten von Rimonabant erlaubte, so wurden keine unerwünschten Wirkungen auf die Fertilität oder Zyklusstörungen beobachtet.

Initial effects in diabetes as well as complications of diabetes such as foot and nail fungus, calluses, cracked and dry skin, corns and blisters can be effectively and sustainably nourished with products containing MicroSilver BGTM.
Initialeffekte bei Diabetes und auch Folgeerkrankungen von Diabetes wie Fuß- und Nagelpilz, Schwielen, rissige und trockene Haut, Hühneraugen sowie Blasen können mit MicroSilver BGTM -haltigen Produkten effektiv und nachhaltig gepflegt werden.

These incidents have triggered discussions, especially among the general public, whether these floods are natural events within the range of natural fluctuations in the climate situation or whether they are to be viewed as the initial effects of an already started climate change.
Diese Vorkommnisse haben insbesondere in der Öffentlichkeit Diskussionen ausgelöst, ob diese Hochwasser als Naturereignisse im Bereich der natürlichen Schwankungen des Klimageschehens liegen oder ob sie als erste Auswirkungen einer bereits im Gang befindlichen Veränderung des Klimas zu betrachten sind.

However, it is evident that(1) taking large doses of medicinal mushroom extracts for a long time is completely safe,(2) the initial effects of starting mycotherapy are very pronounced(with at least using for 40-60 days), and(3) the effects are dose dependent, with larger doses/longer use yielding better results.
Dennoch ist es ersichtlich, dass(1) die Einnahme von großen Heilpilzextrakt- Dosen über einen langen Zeitraum hindurch vollkommen sicher ist,(2) die Anfangswirkungen der beginnenden Mykotherapie sehr stark sind(mit einer minimalen Einnahme von 40-60 Tagen), und(3) die Wirkungen dosisabhängig sind, mit größeren Dosen/längerer Einnahme werden bessere Resultate erzielt.

Cost-cutting program showing initial effect yet still no earnings forecast.
Finanzierungskonzeptes ·Kostensenkungsprogramm zeigt erste Wirkung, weiterhin keine.

The initial effect after three weeks.
Der erste Effekt nach drei Wochen.

The initial effect is deceptive because you lose water, not fat.
Der Anfangseffekt ist täuschend, weil Sie Wasser verlieren, nicht Fett.

The initial effect for the filmmaker is striking.
Der anfängliche Effekt für den Filmemacher ist auffallend.

The serum's initial effect is traumatic.
Die anfängliche Wirkung des Serums... ist traumatisch.

Patients may enjoy some initial effect but the ultimate lifting and toning will take place over 2-3 months, as tired collagen is replaced with new, more elastic collagen.
Patienten genießen etwas Anfangseffekt, aber das entscheidende Anheben und das Tonen finden in 2-3 Monaten, da müdes Kollagen durch neues ersetzt wird, elastischeres Kollagen statt.

In general, the initial effect of the injections is seen within three days and reaches a peak at one to two weeks post-treatment.
Im Allgemeinen stellt sich der erste Effekt der Injektion nach etwa drei Tagen ein und erreicht sein Maximum ein bis zwei Wochen nach der Behandlung.

It is usually given once or twice a day when a rapid initial effect together with a more long-lasting effect is needed.
Es wird normalerweise einmal oder zweimal täglich verabreicht, wenn eine schnelle initiale Wirkung zusammen mit einer länger anhaltenden Wirkung erforderlich ist.

The initial effect in France and Italy is higher than in Germany and the United Kingdom, and also extends over a longer period of time.
Der anfangliche Effekt ist in Frankreich und in Italien höher als in Deutschland und im Vereinigten Königreich und hält auch länger an.

However, in some cases the initial effect of the treatment subsided after a few months and further injections were necessary to achieve a sustained effect of the treatment.
Doch in einigen Fällen ließ die anfängliche Wirkung der Behandlung nach einigen Monaten nach und weitere Injektionen waren notwendig, um eine nachhaltige Wirkung der Behandlung zu erzielen.

Users sometimes notice an initial effect after a few days, although effects can often only be measured after four to six weeks in the case of chronic symptoms.
Eine erste Wirkung spüren die Anwender teils schon nach wenigen Tagen, bei chronischen Beschwerden sind Effekte aber häufig erst nach vier bis sechs Wochen messbar.

And after a few weeks it's getting harder to lose that much weight after the initial effect.
Und nach ein paar Wochen ist es immer schwieriger, zu viel Gewicht verlieren, dass nach der ursprünglichen Wirkung.

After smoking some of this weed you will first feel flat out stoned, but the initial effect slowly evolves into a very pleasant cerebral high with a nice pain-killing side-effect.
Nach dem Rauchen dieses Grases fühlst Du Dich erstmal voll stoned, aber die anfängliche Wirkung entwickelt sich langsam zu einem sehr angenehmen zerebralen Rausch mit einer schönen, schmerzstillenden Nebenwirkung.

How to use "initial effects" in an English sentence

Initial effects of restoring natural forest structures in Estonia.

Initial effects include brittle stems and curling leaf tips.

Initial effects can be seen after a few months.

Initial effects positive and multiple in health as expected.

You can expect the initial effects in a week.

Instead, the initial effects tapered off into a mellow sensation.

The initial effects of Ro-354 on the gastrodermis of S.

Holmes wrote about the initial effects of going on sertraline.

The initial effects are a brighter, clearer and smoother complexion.

For capitalists as a whole, the initial effects cancel out.

How to use "erste auswirkungen" in a German sentence

Wann werden erste Auswirkungen sichtbar sein?

Erste Auswirkungen des befürchteten Griechischen Staatsbankrotts).

Erste Auswirkungen der eigenen Bahn daheim?

Erste Auswirkungen hat die Aufbruchstimmung bereits.

Schön langsam machten sich erste Auswirkungen breit.

Erste Auswirkungen aber lassen sich z.B.

General Motors: Erste Auswirkungen des Handelsstreit?

Erste Auswirkungen machen sich am Aktienmarkt bemerkbar.

Eine Zusammenfassung der erste Auswirkungen z.B.

Erste Auswirkungen zeichnen sich heute ab.