Examples of using Initial effects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial effects feel really good.
Global economic environment: initial effects of the Asian crisis.
Entorno económico mundial: efectos iniciales de la crisis asiática.The initial effects can be noticed right after the first pack.
Los efectos iniciales pueden notarse justo después del primer paquete.Responses opposite to the initial effects may also be observed.
También se pueden observar respuestas opuestas a los efectos iniciales.The initial effects depend on the dose and route of exposure.
Los efectos iniciales también dependen de la cantidad a la que se expone.After just a few days of admission,we can see the initial effects!
¡Después de unos pocos días de admisión,podemos ver los efectos iniciales!The initial effects also depend on the amount you are exposed to.
Los efectos iniciales también dependen de la cantidad a la que se expone.A person may need larger doses of the drug to get the same initial effects.
Una persona puede necesitar dosis más elevadas del medicamento para obtener los mismos efectos iniciales.The initial effects of smoking can seem positive for some people.
Patients can obtain repeat treatment sessions once the initial effects wear off.
Los pacientes pueden realizar sesiones de tratamiento de retoque cuando se disipan los efectos iniciales.IMMEDIATE HARM: The initial effects of heroin include a surge of sensation-a“rush.”.
DAÑO INMEDIATO: Los efectos iniciales de la heroína incluyen una oleada de sensaciones.The Red Cross and Red Crescent aims to respond to disasters as rapidly and effectively as possible, by mobilizing its resources(people, money and other assets) andusing its network in a coordinated manner so that the initial effects are countered and the needs of the affected communities are met.
El objetivo de la Cruz Roja y la Media Luna Roja es responder a los desastres con la mayor rapidez y eficacia posibles, mediante la movilización de sus recursos(personas, dinero y otros activos) yla utilización coordinada de su red, a fin de hacer frente a los efectos iniciales y atender a las necesidades de las comunidades damnificadas.After these initial effects fade, the user becomes drowsy for several hours.
Después de que estos efectos iniciales se desvanecen, el consumidor sufre mareos durante algunas horas.The Working Group will be sure to take into account the experience acquired during this preparatory visit so as to ensure optimum conditions for the success of the later visit, which it proposed to defer until July 1997 in order toallow the recently adopted reforms- most of which will come into force on 1 January 1997- to have produced their initial effects and the Working Group to report thereon to the Commission on Human Rights.
El Grupo de Trabajo sabrá aprovechar la experiencia adquirida en el curso de esta visita preparatoria para reunir todos los elementos que propicien el éxito de la visita ulterior, que ha decidido aplazar hasta julio de 1997 a fin de quelas reformas recientemente introducidas- que en su mayoría entrarán en vigor el 1º de enero de 1997- hayan podido producir sus primeros efectos y de que el Grupo de Trabajo pueda informar a el respecto a la Comisión de Derechos Humanos.Following these initial effects, 5 or 10 µg of TsTX induced hypertension and hyperpnea.
Many countries had recovered quickly from the initial effects of the crisis, but great vulnerability remained.
Aunque muchos países se habían recuperado rápidamente de los efectos iniciales de la crisis, persistía una gran vulnerabilidad.The initial effects were… overwhelming, but as they began to wear off… I discovered I was able to access certain… emotions.
Los efectos iniciales fueron abrumadores pero empezaron a desaparecer descubrí que era capaz de acceder a ciertas emociones.Slovenia is going through a period of intensive ICT deployment, and the initial effects of that deployment are being felt on society at large and on the economy.
Eslovenia está pasando por un período de intenso despliegue de tecnología de la información y las comunicaciones y los efectos iniciales de ese despliegue ya se están dejando sentir en toda la sociedad y la economía.Perhaps more important than these initial effects, however, is the dynamic consequence of trade adjustments in further revealing the comparative advantages of the United States and Canada as large-scale cattle feeders and the comparative advantage of Mexico in supplying feeder cattle.
Sin embargo, y tal vez más importante que estos efectos iniciales, es la consecuencia dinámica de los ajustes comerciales para revelar las desventajas comparativas de Estados Unidos y Canadá como criadores de ganado de engorda a gran escala, y la ventaja comparativa de México como proveedor de forrajes.Particularly vulnerable to environmental disturbances, they offer an early warning signal of the initial effects of variations in climate on a whole range of ecosystems, and hence indirectly on the populations that depend upon them.
Especialmente vulnerables a las alteraciones del medio ambiente, avisan con prontitud de los efectos iniciales de las variaciones climáticas sobre una amplia variedad de ecosistemas y, por tanto, de los The consequences of this economic and financial crisis, whose initial effects experts believe we are just beginning to experience, have yet to be determined on the human development front, in particular in developing countries, which were already weakened by poverty, hunger, pandemics and other natural disasters, all of which hinder the achievement of the Millennium Development Goals.
Las consecuencias de esta crisis económica y financiera de la que según los analistas apenas estamos comenzando a sentir sus efectos iniciales aún deben determinar se en el plano de el desarrollo humano, en particular en los países en desarrollo, que ya estaban debilitados a causa de la pobreza, la hambruna y las pandemias y otros desastres naturales, todo lo cual impide el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.As a result, the objectives should be to accommodate the initial effects of supply shocks to some degree and to minimize the feed-through into expectations and wage and pricing behaviour.
Por consiguiente, los objetivos deben ser absorber en cierto grado los efectos iniciales de los choques de la oferta y reducir al mínimo la creación de expectativas y el transpaso de los For many patients taking phentermine, the initial effects can be quite aggressive, including feeling‘wired' and unable to sleep, with little to no appetite and a variety of side effects. .
Para muchos pacientes que toman fentermina, los efectos iniciales pueden ser muy agresivos, como sentirse"excitados" y no poder dormir, tener poco o ningún apetito y una variedad de The initial effect of this magical resource appeared as the"dot.
El efecto inicial de este recurso mágico apareció como la" burbuja dot.In very few pieces the initial effect gives way to something posterior.
En muy pocas obras el efecto inicial da lugar a algo posterior.The initial effect is estatic, uplifting and euphoric superseded by a more relaxed mellow high.
El efecto inicial es estático, estimulante y eufórico sustituida por una suave relajación.Although there will be feedback mechanisms reducing the initial effect.
No obstante ello, habrá mecanismos de reacción a las medidas, que reducirán el efecto inicial.Once the initial effect of the yen's depreciation had been overcome, the boost provided by the foreign sector seems to have disappeared.
Una vez superado el efecto inicial de la depreciación del yen, el impulso del sector exterior no ha tenido continuidad.Its initial effect would be to seriously weaken the powers conferred on the WSA legislative assembly.
Su efecto inicial sería el de atrofiar gravemente las"prerrogativas conferidas a la Asamblea Legislativa de la Autoridad del Sáhara Occidental.In Northern Europe, the initial effect of climate change was projected to increase crop yields.
En el norte de Europa, el efecto inicial del cambio climático será incrementar la producción en los cultivos.
