Examples of using It explained in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, it explained that its.
Music is only a mystery to people who want it explained.
It explained some of my anger.
Cela a expliqué une partie de ma colère.I liked the way it explained everything..
It explained so much of my life.
Cela a expliqué la grande partie de ma vie.
People also translate
One way I have understood it explained is this.
It explained the past of our people.
Music is only a mystery to people who want it explained.
La musique n'est mystérieuse que pour les gens qui réclament une explication.None of it explained anything to me- nothing.
It explained its reasoning as follows.
Il a expliqué son raisonnement comme suit.Giulia was very friendly and it explained everything wonderfully.
It explained its conclusions adequately.
Il a exposé ses conclusions adéquatement.The Public Service Commission(PSC) did not attend the hearing, but did provide the Public Service Staffing Tribunal(the Tribunal)with written submissions in which it explained its appointment policies and guides, in particular its general policy and those on candidate assessment and informal discussion.
La Commission de la fonction publique(CFP) n'a pas participé à l'audience mais a fait parvenir au Tribunal de la dotation de la fonction publique(le Tribunal)des observations écrites dans lesquelles elle décrit ses lignes directrices et ses guides en matière de nomination, notamment ses lignes directrices générales, celles portant sur l'évaluation des candidats et celles portant sur la discussion informelle.It explained that the wording of Art.
La Chambre a expliqué que le libellé de l'art.The PSC did not attend the hearing, but did provide the PublicService Staffing Tribunal(the Tribunal) with written submissions in which it explained its appointment policies, in particular its general policy and those on candidate assessment, official languages, informal discussion, and choice of appointment process.
La CFP n'a pas participé à l'audience mais a fait parvenir au Tribunal de la dotation de la fonction publique(le Tribunal)des observations écrites dans lesquelles elle décrit ses lignes directrices en matière de nomination, notamment ses lignes directrices générales, et celles portant sur l'évaluation des candidats, sur les langues officielles, sur la discussion informelle, et sur le choix du processus de nomination.It explained its position in the following terms.
Il a expliqué sa position comme suit.When you see it explained, it all makes perfect sense.
It explained her ambitions, I replied.
Il a expliqué ses ambitions, nous l'avons entendu.I loved how it explained Dunkirk better than Dunkirk did.
J'ai aimé la façon dont il a expliqué Dunkerque mieux que Dunkerque n.
