What is the translation of " IT EXPLAINED " in Hebrew?

• זה מסביר
• שהסבירה את

Examples of using It explained in English and their translations into Hebrew

It explained everything.
הסברתי הכול.

I don't need it explained to me.
אני לא צריכה שזה יוסבר לי.

It explained the logic.
והם הסבירו את ההיגיון.

It is you and I who need it explained.
סליחה מי שחייב הסבר זאת את.

It explained the hard landing.
היא דמיינה את הנחיתה הכבדה.

Well, in a way, on the one hand, it explained a lot.
ובכן, במובן מסוים, מצד אחד, זה מסביר הרבה.

It explained the gap in reporting.
זה מסביר את הפער בין הדיווחים.

First, the"poverty line" in Israel will be defined and the method of calculating it explained.
תחילה יוגדר"קו העוני" במדינת ישראל ותוסבר שיטת חישובו.

It explained why there was no body.
והקפטן מסביר למה לא היתה אליפות.

I haven't got a clue what it was that it explained or I would surely tell you.
לא היה לי שום מושג מה זה הדבר שהגילוי הסביר להם, אחרת הייתי מספרת לך.

It explained a lot of things, actually.
אולי זה מסביר הרבה דברים, בעצם.

I was actually relieved when you put Gaby on the witness stand because it explained why you kissed me.
האמת שהוקל לי כשהעמדת את גבי על דוכן העדים כי זה הסביר למה נישקת אותי.

It explained why he had been partying all night long.
זה מסביר מדוע הוא היה מנותק במשך כל הלילה.

The crew had to return in“ballistic descent mode”, Nasa tweeted, which it explained was“a sharper angle of landing compared to normal”.
הצוות היה צריך לחזור"במצב ירידה בליסטי", נאס"א ציוץ, אשר הסביר כי"זווית חדות של נחיתה לעומת נורמלי".

It explained in detail how all those tricks were set up and performed.
הם מסבירים כיצד יצרו את כל המשחקים והמלכודות.

This is the base XAML that Visual Studio creates for our window, all parts of it explained in the chapters on XAML and"The Window".
זהו בסיס ה XAML ש Visual Studio יוצר עבור החלון שלנו, כל החלקים של זה מוסברים בפרקים על XAML ו"The Window".

If you have to have it explained to you, you will never understand it..
אם צריך להסביר לך את זה, אתה לעולם לא תבין.

However, assuming causality, antidepressant use during pregnancy is unlikely to have contributed significantly towards the dramatic increase in observed prevalence of autism spectrum disorders as it explained less than 1% of cases.
אולם, בהנחת סיבתיות, לא סביר ששימוש בנוגדי דיכאון בזמן ההיריון תרם באופן משמעותי לעלייה הדרמטית בשכיחות הנצפית של הפרעות על ספקטרום האוטיזם, כיוון שהוא הסביר פחות מ-1% של המקרים.

He said it explained everything that had gone wrong when we were in government.
הוא אמר שזה מסביר כל מה שהשתבש בזמן שהיינו בממשלה.

Apple declined to comment on details of the corporate reorganization but told ICIJ that it explained the new arrangements to government authorities and that the changes did not reduce its tax payments.
אפלבי סירב להגיב בצורה מפורטת, אך מסר ל- ICIJ כי לרשויות הממשלה הוסברו ההסדרים החדשים וכי השינויים לא הקטינו את תשלומי המסים.

It explained by the fact that members of society have the right to dispose of the possessed by the subjects of civil relations.
זה מוסבר על ידי העובדה כי בני החברה יש לזכות ברכוש, אשר נושאים של יחסים אזרחיים.

I found the Cybersecurity Glossary particularly helpful as it explained some of the proprietary terminology that Premium Home features throughout the program.
מצאתי את מילון מונחי אבטחת הסייבר להיות יעיל במיוחד שכן הוא מסביר חלק מהטרמינולוגיה היחודית של Premium Home, בה משתמשים בכל חלקי התוכנה.

Uh, it explained, in very scientific terms, how swinging could actually help couples realign their desires and-and ultimately, uh, bring the focus back.
הוא הסביר במונחים מדעיים מאוד איך חילופי זוגות יכולים לעזור לזוגות לערוך מחדש את התשוקות שלהם, ובסופו של דבר להחזיר את המיקוד זה לזה.

Newton's defence has been adopted since by many famous physicists- he pointed out that the mathematical form of the theory had to be correct since it explained the data, and he refused to speculate further on the basic nature of gravity.
להגנה של הוא של ניוטון נחלצו מ אז פיזיקאים מפורסמים רבים- ו זאת מכיוון ש הוא הצביע על כך שה צורה המתמטית של התאוריה חייבת להיות נכונה ומכיוון שהסבירה את המידע האסטרונומי, אך סירב לשער השערות הלאה לגבי הטבע הבסיסי של הכבידה.

That was the initial theory, and it explained how the malware could sneak into a place with no direct Internet connection.
זו הייתה התיאוריה הראשונית, והיא מאפשרת להסביר כיצד הקוד הזדוני הצליח להתגנב אל מתחם שאין בו קישוריות ישירה לאינטרנט.

It explained my anomalous behavior as a child when I would sometimes walk home alone from grammar school talking to beings I knew were extraterrestrials and informing them in great detail of the culture that surrounded me and the beings I mingled with.
זה הסביר את ההתנהגות יוצאת הדופן שלי כילדה, כאשר מדי פעם הייתי צועדת הביתה לבדי מבית הספר, ובדרך הייתי מדברת לישויות שידעתי שהן חוצניות, ומיידעת אותן בפירוט רב על התרבות המקיפה אותי ועל האנשים שהתרועעתי איתם.

The Qur'an and the holy books that preceded it explained at length the issue of constructing the self and the individual's capacity for taking responsibility.
הקוראן והספרים הקדושים שקדמו לו הסבירו באריכות את נושא בניית העצמי ויכולתו של הפרט לקבל אחריות.

As it explained, the 2006 arbitration law reform did not regulate the relationship between the arbitration agreement and main contract(and did not adopt the separability doctrine), so the position under Austrian law was still that the court must ascertain the parties' intention regarding the law applicable to the arbitration agreement.
כפי שהוסבר, ה 2006 רפורמת בוררות החוק לא מסדירה את היחסים בין ההסכם הבורר בחוזה ראשי(ולא לאמץ את דוקטרינת separability), כך העמדה תחת החוק האוסטרי הייתה עדיין שבית המשפט חייב לברר את כוונת הצדדים לגבי הדין החל על ההסכם הבורר.