IT EXPLAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

It explained so much.

وضّحَ كثيراً

I think it explained, yes.

أجد ذلك الشرح، نعم

It explained everything.

وهي تشرح كل شيء

I don't get it, and I don't want it explained to me.

لا أفهمها ولا أريد أن تُشرح لي

I have had it explained to me 1 50 times.

لقد شرحتم لي هذا 150 مرة

People also translate

it was explained

it was further explained

explained that it

it was also explained

Well, in a way, on the one hand, it explained a lot.

حسناً، هذه من ناحية، من ناحية أخرى أوضح الكثير

You want it explained another way?

أتريدين أن أشرح ذلك بطريقة أخرى؟?

I was actually relievedwhen you put Gaby on the witness stand because it explained why you kissed me.

لقد كنت مرتاحة بصراحة عندما وضعت غابي على منصة الشهود لأن ذلك شرح لما قبلتني

He said it explained everything that had gone wrong when we were in government.

وقال انه شرح كل ما ذهبت خطأ عندما كنا في الحكومة

She asked the delegation how it explained those findings.

وسألت الوفد عن كيفية تفسير هذه الاستنتاجات

It explained that the trial balance for 31 July 1990 is not available.

وبيَّنت أن الرصيد الاختباري في 31 تموز/يوليه 1990 غير متوفر

Since English was not his mother tongue,that statement was unclear and he would like it explained.

وأضاف أنه لما لم تكن الإنكليزية لغتهالأم فإن ذلك البيان غير واضح له وهو يود أن يجري شرحه

In summary, it explained that among every partnered female 15-49.

وخلاصة القول، أنه أوضح أنه بين كل امرأة في سن 15 إلى 49 سنة لها عشير، فإن

On 9 January 2009,the Working Group thanked the Government for the invitation but during the meeting it explained that the situation in the country does not require its immediate attention.

وبتاريخ 9 كانونالثاني/يناير 2009، شكر الفريق العامل الحكومة على الدعوة ولكنه أوضح في أثناء الاجتماع أن الحالة في البلد لا تتطلب اهتمامه الفوري

In addition, it explained the contribution of information and communication technologies to building resilience to disasters in the Caribbean region.

وإضافة إلى ذلك، أوضحت مساهمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بناء القدرة على الصمود في وجه الكوارث في منطقة البحر الكاريبي

The International LawCommission was of the same opinion when it explained that it had opted for a negative form of words in article 33 of its draft.

وقالت لجنة القانون الدولي بنفس الرأي عندما شرحت أنها فضلت استعمال صيغ النفي في نص المادة 33 من مشروعها

It explained that the Public Prosecution Service did not request the court to dissolve PNVD because its aims, however reprehensible, did not meet the legal requirements for seeking such dissolution.

وذكرت في شرحها أن النيابة العامة لم تطلب من المحكمة حل الحزب لأنه بالرغم من أن أهدافه تستوجب اللوم إلا أنها لا تستوفي الشروط القانونية لحل حزب كهذا

By a letter dated 2 December 1998, the Government of Mexico drew attention to the work of theMexican National Human Rights Commission which, it explained, was engaged in a full and permanent struggle against impunity for human rights violators.

واسترعت حكومة المكسيك في خطابها المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ اﻻنتباه إلى عمل اللجنةالمكسيكية الوطنية لحقوق اﻹنسان التي تخوض كما شرحت كفاحاً شامﻻً ودائماً ضد افﻻت منتهكي حقوق اﻹنسان من العقاب

It explained the objective of its mandate and maintained the view throughout that it had a technical task to perform to gather facts, which was different from a judicial or criminal investigation.

وشرح الفريق أهداف ولايته وظل يعرب دوما عن رأي مفاده أنه مكلف بأداء مهمة تقنية لجمع الحقائق، وهي أمر مختلف عن التحقيقات القضائية أو الجنائية

Nonetheless, in accordance with Vallat ' s proposal, the Commission finally deleted this requirement from thefinal draft article for pragmatic reasons, which it explained in the commentary to the corresponding article adopted on second reading in 1974.

إلا أن اللجنة، وفقاً لاقتراح السير فرانسيس فالات()، تخلت في نهاية المطاف عن هذا الشرط فيمشروع المادة النهائية لأسباب عملية أوضحتها في التعليق على المادة ذات الصلة التي اعتُمدت في القراءة الثانية عام 1974

In a statement issued by the YTB, it explained that about 10,000 foreign students were competing for further education in various Turkish universities through interviews conducted by academics and YTB chairmen.

وفي بيان أصدرته ال“YTB” وضحت فيه بأن نحو 10 آلاف طالب أجنبي يتسابقون لمواصلة التعليم في مختلف الجامعات التركية و ذلك عبر مقابلات يجريها أكاديميون ومختصو رئاسة“YTB

An advisory was also issued to all foreign workers, including foreign domestic workers,coming to work in Singapore for the first time. It explained their rights and obligations and provided useful telephone numbers to call in an emergency or if they required help.

وذكر أنه قد صدر أيضا دليل إرشادي موجه لجميع العمال الأجانب، بمن فيهم المشتغلين بالخدمة المنزلية، الذين يجيئونللعمل في سنغافورة لأول مرة، وهو يوضح لهم حقوقهم والتزاماتهم، ويزودهم بأرقام هاتفية مفيدة للجوء إليها في حالة الطوارئ أو إذا احتاجوا إلى المساعدة

It explained why UNDP, in accordance with its mandate, was involved and what it would be doing in terms of capacity-building. It contained indicators of success and financial information by output and inputs.

وهي تشرح لماذا يشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وفقا لوﻻيته، وماذا سيفعل من حيث بناء القدرات، وتتضمن مؤشرات النجاح ومعلومات مالية حسب المدخﻻت والنواتج

The draft resolution just adopted refers specifically to Security Council resolutions, for example resolution 687(1991),which my delegation was unable to support for reasons it explained at the time; that resolution refers to IAEA activities carried out in extraordinary, sui generis circumstances.

إن مشروع القرار المعتمد توا يشير على وجه التحديد إلى قرارات مجلس اﻷمن، وعلى سبيلالمثال القرار ٦٨٧ ١٩٩١، الذي لم يتمكن وفدي من تأييده ﻷسباب أوضحهــا آنــذاك؛ فهــو يشير إلى أنشطة اضطلعت بهـــا الوكالـــة في ظروف فريدة في نوعها وغير عادية

However, it explained that changing the current accounting policy and accounting for unliquidated obligations in the general ledger would imply in-depth modifications of its current Financial and Management Information System.

بيد أنها أوضحت أن تغيير السياسة المحاسبية الراهنة والأسلوب الحالي للتسجيل المحاسبي للالتزامات غير المصفاة في دفتر الأستاذ العام يقتضي إجراء تعديلات متعمقة لنظامها الحالي لمعلومات الإدارة المالية

Based on the Ministry of Justice 's assessment of the grave nature of this matter, it explained in its letter that such abuses constitute a violation of human rights, of the Geneva Conventions and of order No. 2, dated 8 June 2003, and memorandum No. 10, dated 8 June 2003, which were issued by the CPA itself.

وبناء على تقدير وزارةالعدل لخطورة هذا الموضوع فقد شرحت في رسالتها إلى أن هذا الاعتداء يشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان ولاتفاقية جنيف ولما صدر من سلطات الائتلاف المؤقتة ذاتها من أمر برقم 2 في 8 حزيران/يونيه 2003، ومذكرة برقم 10 في 8 حزيران/يونيه 2003

When it explained why it used the expression" the understanding of the parties" in draft article 27(3)(b)(which later became" the agreement" in article 31(3)(b)), and not the expression" the understanding of all the parties", the Commission stated that.

وذكرت اللجنة في تفسيرها لسبب استخدام عبارة'' تفاهم الأطراف'' في مشروع المادة 27(3)(ب)(وهي العبارة التي استبدلت بعبارة'' اتفاق'' الواردة في المادة 31(3)(ب))، وليس عبارة'' تفاهم جميع الأطراف'' ما يلي

As it explained, the 2006 arbitration law reform did not regulate the relationship between the arbitration agreement and main contract(and did not adopt the separability doctrine), so the position under Austrian law was still that the court must ascertain the parties' intention regarding the law applicable to the arbitration agreement.

كما أوضح, ال 2006 لم إصلاح قانون التحكيم لا ينظم العلاقة بين اتفاق التحكيم والعقد الرئيسي(ولم تتبنى مبدأ انفصال), لذلك كان موقف بموجب القانون النمساوي لا يزال أن المحكمة يجب التأكد نية الطرفين بشأن القانون الواجب التطبيق على اتفاق التحكيم

We have this website, it explains the true meaning of comic books.

لدينا هذا الموقع الالكتروني وهو يوضح المعنى الحقيقي للكتب الهزلية

It explains the internal bleeding, the hemolytic anemia, the liver failure.

يفسر النزيف الداخلي فقر الدم الانحلالي، تلف الكبد