Examples of using Missing it in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Try not missing it.
Missing it is impossible.
La manquer est impossible.Perhaps I am missing it.
However, missing it would be a real shame.
Mais la manquer serait vraiment dommage.We're all missing it.
Nous allons tous le manquer.
People also translate
I'd been missing it a bit,” confided the designer.
Ça m'avait un peu manqué», confie le créateur.No chance of missing it.
On December 27th around the Solstice,you should not be capable of missing it.
Le 27 décembre, autour du Solstice,vous ne devriez pas être capable de le manquer.No chance of missing it.
Aucune chance de le manquer.There's no chance of missing it, with seven dates offered in July(15/21/29), August(5/19/26) and September 2.
Aucune chance de le louper avec sept dates proposées sur juillet(15/21/29), août(5/19/26) et septembre 2.But James was missing it.
Cela avait manqué à James.When multiple teeth are missing it is sometimes preferable to do a fixed bridge rather than multiple individual crowns.
Lorsque plusieurs dents sont manquantes, il est parfois préférable de faire un pont fixe plutôt que de placer plusieurs couronnes individuelles.I forbid you from missing it.
Je vous interdis de le rater.You have been missing it for nine months, Dad!
Tu as manqué neuf mois, papa!You are in danger of missing it.
Vous risquez de le manquer.When one or more teeth are missing it can lead to bone loss at the site of the gap.
Lorsqu'une ou plusieurs dents sont manquantes, il peut conduire à la perte sur le site de la lacune osseuse.Come on, Dad, you're missing it.
Vite, Papa! Tu vas le rater.When one ormore teeth are missing it can lead to bone loss at the site of the gap.
Quand une ouplusieurs dents sont manquantes, il peut entraîner une perte osseuse au niveau du site de l'écart.You are in danger of missing it.
Vous risquez de les manquer.I think we're missing it, sweetheart.
On est en train de la louper, chérie.
