What is the translation of " MISSING IT " in Czech?

• to chybí
• ji vynechat

Examples of using Missing it in English and their translations into Czech

Kept missing it.
Pořád ji míjím.

Missing it already?
Už ti to chybí?

We're missing it!
A my jsme to prošvihli.

Emma was worried you might be missing it.
Možná to budeš postrádat.

You ain't missing it neither.
Neměl bys ji vynechat.

Come on, come on, you're missing it!
Honem, honem, teď jsi o to přišla!

While I'm missing it, could you bring me up to speed?
Zatímco o to přicházím, nemohl byste mě informovat o těch brocích?

And I will be missing it.
A já budu chybět.

However missing it by the width of a hair is the same as missing it by the height of a mountain.
Ovšem minout ji jen o vlas je jako minout ji o výšku hory.

Poor you, missing it.
Chudáčku, minula jsi.

A boat passes, I'm not gonna be on the hook for missing it.
Jestli tudy propluje loď, nechci to prošvihnout.

I can't stop missing it, Spence.
Pořád mi to chybí, Spenci.

That big picture, you keep on missing it.
Mysli ve velkém. Dost ti toho uniká.

Oh, I have been missing it. My piano.
To je můj klavír. Tolik mi chyběl.

There's no point in all of us missing it.
Pro nikoho z nás nemá význam to zmeškat.

It's mine now, and you will not be missing it♪♪ quit having a hissy fit before I break a ligament♪.
Je teď moje a nebudeš jí chybět, tak se přestaň vztekat, než zlomím ti vaz.

But I just think you will regret missing it.
Ale myslím, že budeš litovat, když to prošvihneš.

That I look hot, and you're missing it. Hi! I just, uh, I just wanted to inform you.
Jen jsem tě chtěla informovat, Ahoj! že vypadám sexy Já jen, uh, a ty o to přicházíš.

I couldn't stand… The pain of seeing him grow up and missing it.
Trápilo mě pomyšlení, že roste a já u toho nejsem.

I know. You ain't missing it either.
Já vím. Neměl bys ji vynechat.

You think that you're getting it… But you are, in fact, missing it.
Myslíš, že to chápeš… ale ve skutečnosti ti to nedochází.

The big question. You're missing it, all of you.
To podstatné a všichni jste to přehlédli.

She's got a lot on her plate, so you can't fault her for missing it.
Má toho hodně na talíři, takže ji nemůžeš vinit, že na to zapomněla.

I didn't realize how much I would been missing it… which is pretty much exactly what Wally's afraid of.
Ani jsem si neuvědomila, jak moc mi to chybělo. A přesně toho se Wally vlastně bojí.

It is, and he's gonna be pissed he's missing it.
To je jeho nejoblíbenější jídlo! To je, a bude naštvaný že to prošvihne.

I think the biggest disappointment was Roy missing it,'cause he had been so good in that semi-final that it was going to be major problem for us really, not having Roy.
Asi nejhorší bylo, že o to přijde Roy, protože v semifinále hrál fakt dobře, takže pro nás bude velký problém, nemít Roye.

I know we are missing it.
Někde jsme to minuli.

Instead of missing it, hit it, smashed into it and changed its orbit very, very slightly. when another rock, no bigger than that, on one orbit, perhaps billions of years ago, Imagine one particular day in the lifetime of that rock.
Představte si, že jeden konkrétní den v průběhu existence této skály, místo minutí, udeří do toho narazí do ní a změní její oběžnou dráhu velmi, velmi mírně. když jiný kámen, ne větší než tento, na jakési oběžné dráze, možná před miliardami let.

I never stop missing it.
Nikdy mi nepřestane chybět.

I feel like one of those soldiers who prayed for the end of the war and then can't help missing it. Larry?
Larry? Cítím se jako jeden z těch vojáků, co se nemůžou dočkat konce války a pak jim chybí.